bozzolaia

bozzolaia - galetér
bozzolo - galèta, (peluria del b.) bàa
de galèta, (b. incominciato) falòpa,
(b. sfarfallanti) büsàe, galète büse
bracare - (pettegoleggiare)
spetegolà*
Bracca (loc.) - Braca [i litigàncc de
(soprannome)]
braccare - squaià, (squadrare)
squadrà, (cercare) sircà, (spiare)
spià, spïunà
braccetto - brassèt, (a b.) dà
brassànt
braccheggiare - (fiutare) usmà, nasà
bracciale - brassàl, (distintivo)
distintìv*, (manopola) manòpola
braccialetto - brassalèt, manì
bracciante - brassènt, brassét,
(lavoratore) laorét, (operaio)
operare
bracciata - (una b.) brassada, brassöl,
(dim.) brassölì
braccio - (misura) misürèt, (b.
quadro) quadrì, (esecutore)
esecütùr
braccio - brass (brass al còl e gamba
in lècc), (accr.) brassòt, brassù,
(dim.) brassì, (dare o infilare il b.,
a braccetto) a brassèt
bracconiere - (cacciatore) cassadùr
de sfrós
brace - brasa, brasca, (carbone
minuto) carbunina, (fuoco) föch
brache - (calzoni) braghe
braciere - braséra, foghéra, (scaldino)
scaldì
braciola - brosöla, (arrosto) ròst,
(bistecca) bifstèch, biftèc,
(costoletta) cotalèta
bracone - bragù
brado - (selvatico) salvàdech
bragia - (v. brace)
brago - (fango) fangh, palcia, palta,
paciüch, (guazzo) sguàss
brama - àmpia, (amore) amùr,
(appetito) apetét, (avidità) avidità,
(desiderio) desidére, àmpia,
disinvìs, dinvìs, (passione) passiù,
(talento) talènt, talét
bramare - bramesà, ampià, (b.
eccessivamente) mör de òia, iga
öna grand’òia de ergót,
(desiderare) desiderà*,
(smaniare) smaniàs, (volere) ölì
bramito - (grido) vèrs, cridùr, sbrài
bramosia - bramìsia, (desiderio)
desidére, àmpia, disinvìs, dinvìs,
(frenesia) freneséa, (ingordigia)
ingordìsia, ingurdìsia, (passione)
passiù, (smania) smània
bramoso - bramùs, (avido) àvido,
(desideroso) desiderùs*, (ingordo)
ingùrd, (invidioso) invidiùs,
inviliùs
branca - (artiglio) sgrafa, sgrifa,
(zampa) sanfa, zata, sanfina
brancare - brancà, sanfà
branchie - orège de pèss
brancicare - (gestire) gestì,
(malmenare) dàga öna bögatada,
(maneggiare) manesà, (palpare)
palpà, (palpeggiare) palpognà,
palpotà, (rimenare) remenà,
(spiegazzare) strafognà, strefognà,
(tastare) tastà, sastà, (toccare) tocà
branco - ròss, (piccolo b. di vacche, di pecore) rossöl de ache, de pégre,
(mandra) mandra, malga, (bestiame)
bestiàm, (compagnia) compagnéa,
(folla) fòla, pienù, flòta, (gente) zét,
(gregge) ròss, rossöl
brancolare - indà a palpù
branda - lècc, (dim.) brandina,
(sedia) scagna, cadréga, cadriga

a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI