Brugaletti

Brugaletti (loc) - Brögalècc [i
màia-fasöi di soprannome)]
brughiera - brüghéra, (campagna)
campagna, (pianura) pianüra, bassa,
piana, (prato) prat, (terreno) teré
brulicare - büligà, (formicolare)
fürmiglà, förmiglà
brulichio - büligamét, bülighére,
(movimento) möimènt, müimènt
brullo - (nudo) nüd, biót, biót biotènt,
biót cóme ün èrem
bruma - invèren, invèrno, (nebbia)
gèba, nèbia, bóa
Brumano con Burro (loc.) - Brömà
[i laciù de(soprannome)] - Bör [i
rasgù del (soprannome)]
Brumano d’Imagna (loc.) - Brömà
[i scaalca-sése de (soprannome)];
Brömà, mès Bèrghem mès Milà
brumoso - (nebbioso) nebiùs*
brunetto - morèt, moracì
brunimento - (brunitura)
imbörnidura
brunire - imbörnì, (lustrare) löstrà
brunito - (lucido) lücido
brunitoio - imbörnidùr, invürnidùr
brunitore - imbörnidùr, invürnidùr
brunitura - imbörnidüra
bruno - brü, (abbronzato) còcc del
sul, (alquanto b.) moraciòt, (nero)
négher, nìgher, (scuro) scür, fósch
Bruno - Brüno
Bruntino (loc.) - Brüntì [i raspa-spì
de (soprannome)]
Brusaporto (loc.) - Brüsa [i taà de
(soprannome)]
brusca - (spazzola) brös-cia
bruschinare - (spazzolare) brös-cià
brusco - brösch
bruscolo - bösca, brödös, (dim.)
sporchéss, (granello) granèl,
(minuzia) minüssia, minössia
brusio - (suono) sóno
brutale - (bestiale) bestialàss,
(cattivo) catìv, (violento) violènt*
brutalità - (bestialità) bestialità
bruto - (animale) animàl, (bestia)
bèstia
brutta - (b. copia, minuta) minüta
bruttare - (macchiare) smagià,
(sporcare) sporcà, bordegà, brodgà
bruttato - (b. di nero) ströcc, (sporco)spórch, stóss
bruttezza - orùr
brutto - bröt, (femm.) bröta, (dim.)
brötì, brötolòt, (accr.) brötù,
orèndo, bröt orèndo, l’è ün orùr,
(deforme) desfurmàt
bua - mimì
buaggine - (sciocchezza) fatöada,
fatarìa, sciochèssa
bubbola - (b. buona, fungo) tobiète,
(upupa) böba, (menzogna) futa
bubboliera - (sonagliera) sunaléra
bubbolo - (sonaglio) sunài*, sunalì
bubbone - (postema da lue) panòcia,(tumore) tümùr
buca - büsa, fòpa, (b. grande) büsuna,(dim.) fopèl, fopelì, (fossa) fòssa,(pozza) póssa, (tana) tana
bucaneve - sigoline
bucare - büsà, sbüsà, (forare) forà,
büsà, (pungere) pïà, ponzì, sponzì,
spóns, (trivellare) teneblà, treelà
bucato - (i panni da imbiancare)
bögada, bögadèl, (far b.) èss in
laànda, (fare il b., pulire) netà,
pulì, polì, fà polisséa, löstrà, (di b.,
pulito) polìt
bucato - büsàt, co i büs
buccia - rösca, (b. dell’acino d’uva)
brèta, gössa, spiligorscia, (guscio)
göss, (pelle) pèl, rösca, (scorza)
scòrsa

a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI