carezza

carezza - carèssa, (lusinga) lüsinga*,(moina) moìna*, (smorfia)
smòrfia, (tenerezza) tenerèssa
carezzare - (accarezzare) cocolà,
carensà, (careggiare) cuturà,
(lusingare) lüsingà, dàgla ucia
carezzevole - (amorevole) amoréol,
(tenero) tènder, tèner
cariatide - (colonna) colòna,
(cornice) cörnìs, (mensola) mìsola,
(pilastro) pilàster, (sostegno)
sostègn, (statua) stàtüa
carica - càrica, (autorità) ütorità,
(assalto) assàlt, (battaglia) batàia,
(funzione) funsiù, (impiego)
impiégo, pòst, (incarico) incàrech,
(munizione) incargadüra,
(occupazione) ocüpassiù, (posto)
pòst, (tiro) tir, (ufficio) öfésse
caricare - cargà, (c. un’arma)
incargà, (addossare) adossà,
(aggravare) agravà, (gravare)
graà*, gravà*, (imbarcare)
imbarcà
caricato - (affettato) afetàt, (teatrale)teatràl*
caricatura - caricatüra, (disegno)
dissègn, dessègn, (ritratto) ritràcc,
(satira) sàtira*
caricaturista - (disegnatore)
dissegnadùr
carico - càrech, (c. di un carro) cargo,(dim.) carghèl, carghèta, (c. nel gioco della briscola) stròss,
strossà, (aggravio) agràvio, (collo)
còl, (grave) grév, (gravezza)
graèssa, (imposta) impòsta,
(incarico) incàrech, (obbligo)
òbligo, (peso) pis, (tassa) tassa
carie - (guasto) guàst
carino - (bello) bèl, (grazioso)
grassiùs
cariosside - (spiga) spiga
carità - carità (la carità la va fò de
l’öss e la vé dét de la pórta),
(aiuto) aiöt, (amore) amùr,
(beneficenza) beneficènsa*,
(bontà) bontà, (elemosina)
limòsina, limösna, lemüsnì,
(favore) faùr, (misericordia)
misericòrdia, (pietà) pietà,
(soccorso) socórs, (virtù) virtü,
irtü
caritatevole - (buono) bù,
(misericordioso) misericordiùs*,
(pietoso) pietùs*
carivendolo - carissiùs, caristiùs
Carlo - Carlo, Carlì
carlona - (alla c.) a la carluna, a la
papàl, a la papala, (alla c.,
grossolano) grossolà, zacù,
materiàl
carme - (poema) poéma*, (poesia)
poeséa
carminio - carmì, (rosso) róss,
(vermiglio) vermèi*
carnacciuto - (grasso) grass,
(paffuto) paciòt, paciotù, papòt
carnagione - carnagiù, (carne) carne,(cera) céra, (colore) colùr, culùr,(guancia) sguanza, sguanzèta
carnaio - carnér, (sepolcro) sepólcro,sepulcro, (strage) strage,
sfarsabatàia, massacro, mazacara
carnaiuolo - (macellaio) bechér
carname - carnàm, (carne) carne,
càren
carnasciale - (carnevale) carneàl
carne - carne, càren (a m’ sè töcc de carne; carne ègia la fà bù bröd; no gh’è carne sènsa òss; carne grassa,carne giassa; carne crüda e pèss còcc; la carne buna la fà tanta
s-ciöma; la carne dré a l’òss l’è la piö buna; chi à mangiàt la carne, a l’
mange a’ i òss), (carnaccia)
carnassa, (essere di c.) èss de carne e òss, (essere in c.) èss in tu, (pezzuolodi c.) grassèl, (taglio di c.) tài decarne, (non essere né c. né pesce) nosentì gna de té gna de mé, (c. salata)bèrgna, sbèrgna, (c. scadente e ossami) zónta de bechér, (c. stantia)carne che comènsa a sènt, a sentì (c. tenere) carne che delégua ‘n bóca,(c. tigliosa) carne mia fròla, (c.vaccina) carne soriana, (ciccia)cicia, (muscolo) müscol*

a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI