cassatura

cassatura - (cancellatura)
scanseladüra
cassazione - cassassiù
casseruola - cassaröla
cassetta (del cocchiere) - sèrpa, cassèt
cassetto - cassèt, cassetì, (recipiente)recipiènt
cassettone - cantarà, cassetù, comò,vestére (sue parti: coèrcc, fiànch,fónd, intramèsa, regìster, cassècc o cassetù, manète o pómoi)
cassia - (frutto di c.) càssia in cana
cassiere - cassér
Cassiglio (loc.) - Cassèi [i berciài de
(soprannome)]
cassiterite - (stagno) stagn
cassonetto - (c. per spazzatura)
portaröméta, portarüt, spassadura,
scuasséra
casta - (c. nobiliare, nobiltà) nobiltà
castagna - castègna (sue parti:
pelisina o zèi, göss o rösca, cül,
réss), (c. vuota) pàtol, cassöl,
cassül, cassüi, (c. lessate senza
buccia) peladèl, peladèi, (c. lesse)
castègne boìde, còce, tètole, (c.
lesse affumicate) biligòcc, (c.
arrostite) boröle, (c. prime a
maturare) ostane, (c. secche senza
buccia) castègne pèste
castagnaccio - pà de farina d’
castègne
castagneto - bósch de castègne
castagnette - (nacchere) gnàchere
castagno - (colore) culùr castègna
castagno - castègna, èrbol, (c.
piccolo) cantér. castegnöl
castaldo - (fattore) fatùr
castano - (colore) culùr castègna,
(marrone) marù
Castel Rozzone (loc.) - Castèl [i
molète de (soprannome)]
Castelfranco di Rogno (loc.) - Castèl [i malégn de (soprannome)]
Castelli Calepio (loc.) - Calèpe [i
calesì de (soprannome)]
castello - castèl, (far c. in aria)
spassesà ‘n del giardì di coiò, fà di
castèi in aria, (fortificazione)
fortificassiù, (palazzo) palàss,
(progetto) progèt, (torre) tór
Castello della Moretta (loc) - Castèl
Castello di Colere (loc.) - Castèl [(i
finilér del (soprannome)]
castigamatti - (staffile) stafél
castigare - castigà, (condannare)
condanà, (correggere) coregì,
corègg, (mortificare) mortificà,
(potare) stongià, podà, (vendicare)
vendicà
castigato - (puro) pür
castigo - castìgh, (c. per lo scolaro)
pènso, (condanna) condana,
(correzione) coressiù*, (pena)
péna, (penitenza) penitènsa,
(supplizio) söplésse, (vendetta)
vendèta
Castione della Presolana (loc.) -
Cas-ciù [i patatù / i gosatù / i
morsèi de (soprannomi)]
castità - (innocenza) inocènsa,
(pudore) püdùr*, pödùr*, (verginità)
verginità, (virtù) virtü, irtü
casto - (puro) pür, (vergine) vèrgen
castone - (c. dell’anello) castù
castrare - castrà, (sanare) sanà
castrato - castràt
castrazione - sanadüra
Castro (loc.) - Càster [i malìgn de
(soprannome)]
castronaggine - (stupidaggine)
stüpidada*
castroneria - coionismo, (errore)
erùr, futa, marù, marunada,capelada, fal, (sciocchezza)
fatöada, fatarìa, sciochèssa

a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI