generare

generare - generà, (causare) caüsà*,(procreare) rassà, (creare) creà,(fare) fà, (produrre) prodüs, prodüsì
generazione - generassiù, (creazione)
creassiù, (discendenza)
dissendènsa, (popolo) pòpol, pòpül
genere - gèner, (categoria)
categoréa*, (maniera) manéra,
(merce) artìcol, gèner, (qualità)
qualità, (tipo) tipo*
generico - (generale) generàl
genero - zènder, zèner, gènder,
(femm., nuora) nöra
generosità - generosità, (abbondanza)
bondansa, bondéssia, (altezza)
altèssa, oltèssa, (bontà) bontà,
(grandezza) grandèssa, (larghezza)
larghèssa, (magnificenza)
magnificènsa*, (misericordia)
misericòrdia, (regalo) regàl,
(splendore) splendùr, spiandùr,
(virtù) virtü, irtü
generoso - generùs, (buono) bù,
(grande) grand, (indulgente)
indölgènt, (largo) largh, (liberale)
liberàl, (magnifico) magnìfech
genesi - (generazione) generassiù,
(nascita) nàssita
gengiva - zenzìa, (dim.) zenzïèta
genia - (gentaglia) zentàia, (gente)
zét, (specie) spéce, sórt
geniale - geniàl
genio - génio, (non mi va a g.) la me
suna mia bé, (estro) èstro, (g.
incompreso, presuntuoso)
presüntüùs*, (inclinazione)
inclinassiù, (indole) ìndole*,
(ingegno) inzégn, génio, (mente)
mét, mènt, (natura) natüra, (g.
tutelare, protettore) protetùr,
(spirito) spéret, spìret, (talento)
talènt, talét
genitore - genitùr*, (creatore) creatùr,(genitori, parenti) i sò, (padre)pàder, tata
genitrice - (madre) màder
genitura - (nascita) nàssita,
(parentela) parentéla
gennaio - zenér (ol sul de zenér a l’ fà ‘ndà al carnér; se ‘l zenér no l’
zenerèsa, fevrér fà öna gran
scorsa; zenér a l’ fà i pucc e fevrér
a i a dèsfa; zenér l’è ‘l mis di gacc)
Genova - Gènoa
Genoveffa - Genoèfa
genovese - genoés
gentaglia - zentàia, (canaglia) canàia,balossàm, (gente) zét, (marmaglia)marmàia, smarmaiada
gente - zét (zèt de confì, o làder o
sassì; l’è mèi zét che ròba),
(moltitudine di g.) gatibólda, ü
móndo de zét, (g. che si presta a
fare ogni male) zét che no gh’à
gna lège gna féde, zét capasse de
töt, (g. d’ogni sorta) zét d’ògne
taca, (g. di condizione mediocre)
zét mesana, de mèsa condissiù, (g.
di poco pregio) zét de tàbia, zét
bassa, (g. povera) poeràia, (g.
schietta e alla buona) zét facia zó
a la buna, (g. senza parola)
mànega de böratì, (g. spregevole)
genéa, (moltitudine) massa,
(nazione) nassiù, (parentela),
parentéla, (popolazione)
popolassiù*, (pubblico) pöblech,
(razza) rassa
gentildonna - (nobile) nòbel
gentile - gentìl, zentìl, (buono) bù,
(caro) car, (civile) siìl, siél,
(compìto) cömpìt, (elegante)
elegànt*, (galante) galànt*,
(grazioso) grassiùs, (nobile)nòbel, (piacevole) godéol,
famigliàr, (sentimentale)
sentimentàl*, (umano) ümà

a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI