ròcca

ròcca - (cittadella, luogo munito)
ròca, (campanile) campanél,
campanìl, (castello) castèl,
(fumaiolo) fömaröl, stissaröl
rócca - (conocchia) róca
roccata - (colpo di rócca) rocada
rocchella - (r. per la seta) rochèla
rocchetto - (r. di legno) rochèl,
rochelì*, (r., veste clericale)
rochèt, (cilindro) cilìnder*,
silìnder*, (ruota) röda
rocchi - (pezzi di legna) trüs
rocchio - (masso) plòch, (pezzo) pèss,tòch, tochèl, (pietra) préda,
(rotolo) rödèl, rödelòt, (sasso)
plòch, sass
roccia - còrna, (piccola r.) cornèla,
cornèl, (masso) plòch, (pietra)
préda, (r. sedimentaria, puddinga)
grespù, crespù, (rupe) bréch
Rocco - Ròch
roccolo - (r. con capanno alto) ròcol,rocolì (sue parti: tónd de dét, tónd de föra, sót tónd, arcunada o
sigalér, sipadura, casèl o tabiòt,
spiünéra, spaléra del tónd, spaléra
de la passada, sboradura),
(uccellaia) oselanda
roco - (rauco) ràüco
rococò - rococò*, (barocco) baròch
rodere - rösià, (r. il freno) crenà,
(masticare) mastegà, (limare) limà,
(mordere) pïà, sganazà, (smangiare)
smaià, (tormentare) tormentà, fà
penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà
èd la lüna ‘n del póss
rodersi - cöses, cicà, rösiàs,
(arrabbiarsi) rabìs
rodimento - röseghì, rösghì,
(tormento) tormènt, söplésse, ciód
roditura - rösiada
rododendro - gép, rösì
Rodolfo - Dólfo
rodomontata - (millanteria) sbrofada,(smargiassata) smargiassada,sfiandra
rodomonte - (gradasso) gradàss
(smargiasso) smargiàss,
smargiassonàss, spacù, pofardì,
(vantatore) antadùr
rogazione - rogassiù, (processione)
processiù*
roggia - rògia, ròsa, (canale) canàl,
(fossa) fòssa, (fosso) fòss
rogito - (scrittura) scritüra
rogna - (scabbia) rógna (chi gh’à la
rógna, se la grate)
Rogno (loc.) - Rògn [i ligòss / i romà
ècc de (soprannomi)]
rognone - rognù, rugnù
rognoso - rognùs
rogo - (falò) falò, falòch, (supplizio)
söplésse
Roma - Roma (gna Roma l’è stacia
facia töta ‘n d’ü dé; co la lèngua ‘n
bóca a s’ va fina a Roma)
romano - romà*, (cattolico)
catòlech*
Romano di Lombardia (loc.) - Romà[i scatolòcc de (soprannome)]
romantico - romàntech*,
(sentimentale) sentimentàl*
romanza - romanza*, (poesia) poeséa
romanziere - (letterato) letrüt,
(scrittore) scritùr
romanzo - romàns, (racconto)
racónt*
romba - (rimbombo) rebómbo,
rimbómbo, orchesù, (rumore)
rümùr, römùr, combói, ciòch
rombare - sbigunà, (ronzare) bigunà,(rimbombare) rebombà,
rimbombà, (scoppiare) s-ciopà,
(sonare) sunà, fà sö öna sunada

a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI