da- (prepos.)da dabbenaggine- (sciocchezza) fatöada, fatarìa, sciochèssa dabbene- (buono) bù, (galantuomo) galantòm, galantomenù, òm de garbo, (giusto) giöst dacché- despò che, de che daddoli - (moine)moìne* dado- dad,(piedistallo)pedestàl, (vite)ida daga- daga, (pugnale)pögnàl*, (sciabola)sàbel, sabla,(spada) spada, dörlindana dagli- (d. dagli!, per eccitare)adòss adòss, (dai e che te dai) tira mòla martèla dalmatica- (tunica per diaconi) börichèt Dalmine(loc.) - Dàlmen [i Camóss de (soprannome)] dama- (gioco) dama (zögà a dama, bofà öna pedina, mangià), (dama damata) damù, (signora)sciòra, sciura damascato- damascàt damasco- (tessuto)damàsch dameggiare- (corteggiare) fà la curt damerino- damerì, palér, palèt, (amoroso, amante) morùs, (cicisbeo) smorusèt,(elegante) elegànt*,(galante)galànt*, (moscardino)nissölì,(zerbino, zerbinotto)zerbinòt		Damiano- Damià damiera- (scacchiera)scachéra damigella- (donzella) donzèla, (ragazza)s-cèta,(signorina) sciurina damigiana- damigiana, damegiana, (fiasco) fiàsch, pestù,(recipiente) recipiènt danari- (d. nel gioco delle carte)òro, danér danaro- (v. denaro) danaroso- (essere d.)èss al sòldo, èss pié d’ sólcc,(ricco)réch, sciòr, sciùr Daniele- Daniél dannare- (rifl.) danàs, (far d.)fà danà, (condannare) condanà, (d. l’anima, tormentare)tormentà, fà penà, tossegà,  fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss dannato- ànima danada dannazione- (condanna) condana, (dolore) dolùr, dulùr danneggiare- fà del dan, danesà, danegià, (deteriorare) deteriurà, (offendere)ofènd, ofendì, (pregiudicare)pregiödicà, (rovinare)rüinà danno- dan, rüìna, röìna, (riportarne d.) tö sü öna scòpola, (aggravio) agràvio, (fare qualche beffa)fàgla ströcia, (discapito) descàpet,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

smenada, zónta, (guaio) guài, (guasto) guàst,(malanno)malàn*, (male) mal,(offesa)ofésa, (perdita)pèrdita,(rovina)rüìna, röìna, (patir d., scapitare) descapità, zontà, zuntà, (svantaggio)disvantagio dannoso- (malsano)malsà, (mortale) mortàl,(pericoloso)pericolùs, (sinistro)sinìster Dante- Dant, Dante danza- (ballo) bal,(polka)pólca, pulca,(quadriglia)quadrìglia, (valzer)vàlser, vals danzare- (ballare) balà,(saltare)saltà dappertutto- de per töt dappoco- (pigro)pìgher dappresso- (presso) prèss dapprima- (prima) prima, pröma dardo- (freccia) friza dare- dà, (d. ascolto) dà a trà, (d. il primo solco) desgrüsà, (d. in cambio) dà dét, (d. per giunta) dà fò d’sura, (darla a bere marchiana), dàla d’intènd gròssa, (darla contraria) dàla ‘n da schéna, (darsene pace) fàs öna resù, mèt ol cör in pas, (darsi tempo) dàs bössèta,(dar sotto) bór, borì,(concedere)concéd*, (conferire) conferì, (consegnare) consegnà, (distribuire) distribüì*, dà fò, (fornire) fornì, (pagare) pagà,(picchiare)picà,(porgere) spórs, sporgì,(regalare)regalà, (ridare)redà darsena- (arsenale, cantiere) arsenàl, cantér* data -data* datteri- dàtoi dattilografia- (scrittura)scritüra dattilografo- (scrivano)scriàn		dattiloscritto -(scritto) scrécc davanti- deante, denàcc, (avanti) aànte, inante,(prima) prima, pröma davanzale- piana de finèstra, banchèta de finèstre,(parapetto) parapèt. müradèl Davide- Dàed davvero- (realmente)realmènt, in realtà daziare- dassià daziere- dassiér dazio- dasse, (gabella) gabèla deambulare- (passeggiare)spassesà debellare- (snervare)snervà, (vincere)èns, enzì, vèns, venzì debilità - (debolezza) debolèssa debilitare- (indebolire)indebolì, (snervare)snervà debilitato- (debole) débol,(snervato) snervàt* debito - dèbet, debét, cöca, pendènsa, (piccolo d.) debitèl, debitöl, (far d.) stocà, fà di cöche o di stòch, fà taca, (debituccio) pendésse, (dovere) doér,(gratitudine) gratitüdine*, (obbligazione) obligassiù debitore- debitùr, (essere d.) ì de dà, (femm.) debitura, (responsabile) responsàbel debole- débol, (d. cresciuto a stento) scagiadèl, scagiàt, (dim.)debolèt, debolì, (difettoso) difetàt, difetùs, (fiacco) fiàch, (fragile) sfrase, fràgel, (frollo) fròl, (gracile) gràcel,(impotente)impotènt*, (invalido)invàled, (languido) làngued,(meschino)meschì, strass,(molle) mòl debolezza- debolèssa, (difetto) difèt, (fallo) fal, (fiacca) fiaca, (gracilità) gracilità,(stanchezza)strachèssa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

decade -dés dé,(tempo)tép decadere- decadì, (declinare) declinà,(invecchiare)invegì, deentà vècc, ègn vècc, (peggiorare)pegiurà, indà de mal in pès, (scadere)scadì,(scendere) vègn zó, indà de ‘n zó decaduto- decadìt,(povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt, (rovinato)rüinàt, sbris decalogo- comandamèncc decano- (canonico) canònech, calònech decantare- decantà, (depositare) deposità,(glorificare)glorificà*, (lodare)lodà decapitare- decapità, taià zó ‘l có, (giustiziare)giöstissià*, giüstissià*,(tagliare)taià, teà, (uccidere)copà, mandà al creatùr decapitazione- (pena)péna, (supplizio)söplésse decasillabo- decassìlabo* decedere- (morire) mör, crepà, indà al creatùr, tö sö i gàbie decenne - de dés agn decennio -dés agn, (tempo)tép decente- (decoroso) decorùs, (onesto) onèst decenza- (convenienza) conveniènsa, (decoro) decóro, (onestà)onestà decesso- (morte)mórt, l’öltima bùsera, chèla d’ la ranza decidere- decidì, (far d.) fà fà ‘l salt, (deliberare) deliberà, (precisare) precisà, (disporre) disponì, desponì, (giudicare) giödicà, giüdicà,(risolvere)ressolvì, (stabilire) stabilì, fissà decifrare - (tradurre)tradüs, tradüsì decima- décima,(imposta) impòsta, (tassa)tassa		decimale- (frazione) frassiù decimare- decimà, (diminuire) smenüì decimazione - (supplizio)söplésse decina- desina Decio- Déssio decisione- decisiù, (ridurre alcuno ad una d.)strèns o serà i pagn adòss a ergü, fà pissà de rat ergü, (deliberazione) deliberassiù, (disposizione) disposissiù declamare- declamà, (dire) dì, (leggere)lès, lesì,(parlare) parlà, (pronunziare)pronüncià*, (recitare)recità declamatore- (oratore) oradùr*, oratùr* declamazione- declamassiù,(recita) rècita declaratoria- (dichiarazione) dichiarassiù*,(sentenza)sentènsa declinare- declinà, (calare) calà, (decadere) decadì,(indietreggiare) indà ‘ndré,(invecchiare)invegì, deentà vècc, ègn vècc, (peggiorare)pegiurà, indà de mal in pès, (pendere)pènd, pendì, pecià zó,(piegare)piéga, (recedere)decampà,(rifiutare) refüdà,(rinunziare)rinunsià, renönsià,(tramontare)tramontà, indà zó, indà zó ‘l sul declinazione- declinassiù declivio- (pendenza)pendènsa, (versante)versànt* decollare- (decapitare) decapità, teà zó ‘l có,(tagliare)taià, teà decolorare- (scolorire)indà zó de colùr, sbiaìs, smontà de colùr, smarì decorare- decorà, (addobbare) parà, (onorare)unurà,(ornare) ornà, feità decoratore -(tappezziere)tapessér

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

decorazione- decorassiù, (finimento) förnimènt, (fregio) fris, (onore) onùr,(ornamento)ornamènt*, ornamét*, (paramento)paramét, paramènt,(premio)prémio decoro- decóro, (convenienza) conveniènsa,(dignità)dignità*, (onestà)onestà,(onore) onùr decoroso- decorùs,(dignitoso) dignitùs*,(onesto) onèst decorso- (passato) passàt,(scadenza) scadènsa decorticare- (scorzare)scorsà decotto- decòt, (infusione)infüsiù decozione- (decotto) decòt decrepito- decrèpet, vècc cóme ‘l cöch, vècc de copà, (barbogio) vècio balòta decrescendo- (gradazione) gradassiù decrescere- (abbassare) sbassà decretare- decretà, (decidere) decidì, (precisare) precisà, (disporre) disponì, desponì,(stabilire) stabilì, fissà decreto- decrét, (brevetto)brevèt, (deliberazione) deliberassiù, (legge)lège,(ordine) ùrden, (provvedimento)proedimét*, (sentenza)sentènsa decuplo- dés vólte tat dedalo- (labirinto)lamberìnt, lambarìnch dedica- dèdica,(offerta) ofèrta dedicare- dedicà, (consacrare) consacrà, (dare) dà, (fare)fà, (intitolare) intitolà, (offrire)ofrì dedicazione- (consacrazione) consacrassiù dedito -(propenso)propèns* dedurre- (argomentare) argomentà, (arguire) argüì, (concludere) conclüd, conclüdì, vègn a la moràl,		(derivare) derià, (giudicare) giödicà, giüdicà,(ragionare) ragiunà, resunà,(togliere) leà fò, leà vià, tö,(trarre) tirà, trà deduzione- (conclusione) conclüsiù, moràl, (conseguenza) conseguènsa, (giudizio) giödésse, (induzione) indüssiù*,(logica)lògica, (ragionamento)resunamènt, ragiunamènt, (sottrazione)sotrassiù defalcare- (togliere) leà fò, leà vià, tö, (detrarre) difalcà, scalà, debàt, tirà zó defalcazione - (sottrazione)sotrassiù defalco- (abbuono) abóno, (tara)tara defecare- cagà, chigà (se no te càghet, te cagheré, se no te pìsset, te craperé) defecazione- (cacata) cagada Defendente- Defendènt, Defèndo deferente- (grato)grat*, (rispettoso) rispetùs,(ubbidiente)öbidiènt deferenza- deferènsa, (affezione) afessiù, (cortesia) corteséa, (osservanza)osservansa*, (riguardo)riguardo, (rispetto) rispèt,(stima)stima, stéma, deferire -(deputare)depütà* defezione -(tradimento)tradimènt, tradimét deficiente- deficènt*, (difettoso) difetàt, difetùs,(raro) rar,(scarso) scars, calante deficienza- deficènsa*, (difetto) difèt,(mancanza)mancansa deficit- amanco, (disavanzo) zónta definire- (decidere) decidì, (descrivere)descrìv*, (dire) dì, (interpretare)interpretà, (qualificare)qualificà, (rappresentare) rapresentà, (risolvere)ressolvì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

definitivo- (finale) finàl definizione- (decisione) decisiù deflagrazione- (bruciamento) brüsamét deflettere - (piegare)piéga defluire- (scorrere)strecór deformare- desfurmà, (cambiare) cambià, (formare) furmà, (guastare) guastà,(schiacciare) schissà, schiscià, sgnacarà, squatarà, (sconciare)desconsà* deformato- (v. deforme) deforme- desfurmàt, (difettoso) difetàt, difetùs, (guasto) guàst, (malfatto) malfàcc deformità- (bruttezza) orùr defraudare-(frodare) sfrosà, (privare)prïà,(rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia,(togliere) leà fò, leà vià, tö defraudato- (privato)prïàt defunto- (morto)mórt degenerare- (imbastardire) bastardà, sfalsà, imbastardì, (decadere) decadì,(peggiorare)pegiurà, indà de mal in pès,(tralignare) scarligà* deglutire- (inghiottire, trangugiare) inglotì, ingiotì, ingluti, trangót, trangotì, trengót, trengotì, mandà zó, cassà zó, tö zó degnare- degnà degnazione- degnassiù*,(cortesia) corteséa degno- dègn, (decoroso) decorùs, (dignitoso)dignitùs*, (meritevole) meritéol*,(nobile)nòbel, (onorevole)onoréol degradare- degradà,(retrocedere) turnà ‘ndré degradazione- (pena)péna		degustare- (gustare) göstà dei, delle- di delatore - (spia)spéa, dò e sinquanta delazione - (denuncia) denunsia delega -dèlega* delegare- (dare) dà, delegà*,(deputare)depütà*, (incaricare)incaricà, (partire) partì, delegato- delegàt, (ambasciatore) ambassadùr, (commissario) comissare,(incaricato) incaricàt, (mandatario)mandatare* delegazione- delegassiù, (commissione) comissiù, (deputazione) depötassiù delfino - delfì* deliberare- deliberà, (decidere) decidì, (decretare) decretà, (precisare) precisà, (disporre) disponì, desponì, (giudicare) giödicà, giüdicà,(pensare)pensà, (proporre)proponì, mèt per i mà, (risolvere)ressolvì,(stabilire) stabilì, fissà deliberazione- deliberassiù, (consiglio) consèi, (decisione) decisiù, (disposizione) disposissiù, (giudizio) giödésse,(partito) partìt,(riflessione)riflessiù, riflèss delicatezza- delicatèssa, (cura) cüra, (delizia) delìssia,(eleganza) elegansa*, (finezza) finèssa, (gentilezza) gentilèssa, (grazia) gràssia,(rispetto)rispèt delicato- delicàt, delicadì, (delicatino) nobilì, (fragile) sfrase, fràgel, (gentile) gentìl, zentìl, (gracile) gràcel,(molle) mòl, (morbido)pastùs, mülzì, mostùs, (riservato)risservàt, (schifiltoso) schifiùs, (scrupoloso) scropolùs,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(sensibile)sensìbel, (sentimentale) sentimentàl*, (squisito)squisìt, ü bàlsem,(tenero) tènder, tèner delimitare- (limitare)limità delineare- (descrivere)descrìv*, (precisare) precisà, (disegnare) dissegnà,(rappresentare) rapresentà delinquente - delinquènt, (birbone) birbù, balòss, balossù, (furfante) forfànt, forfantù,(malfattore) malfatùr*, fasamàl deliquio - (svenimento)perdimét, basièta delirante - (strano) destrane delirare- delirà*, anesà, vanesà, zacagnà,(fantasticare) almanacà, mölinà, becàs, (farneticare) streparlà, basgà,(parlare) parlà, (sradicare)sragiunà delirio- delìrio,(entusiasmo) entüsiasmo*, (frenesia) freneséa, (illusione) ilüsiù,(immaginazione) imaginassiù,(mente)mét, mènt, (passione)passiù,(sogno) insògn, sògn,(sonniloquio)parlà ‘n sògn delitto- delito, (colpa) cólpa, culpa, (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal,(peccato)pecàt delizia- delìssia, (diletto) dilèt, (felicità) felicità,(godimento) godimét*, (piacere)piassér deliziare - delissià*,(dilettare) diletà, (piacere)piàs, piasì delizioso- delissiùs,(piacevole) godéol, famigliàr delubro -(tempio)césa maestusa, cesù delucidare -(dichiarare)dichiarà*, (illustrare)ilüstrà* delucidazione - (spiegazione) spiegassiù*		deludere- (d. con inganno)fàla ‘n barba a ergü,(impedire) impedì, (ingannare) inganà, buserà, ciulà, gabolà, oselà, ingabolà delusione- delüsiù*,(dolore) dolùr, dulùr deluso- (rimanere d.)restà co i dicc sèch, (privato)prïàt demagogo- (politico) polìtech demandare- (dare) dà,(delegare) delegà*,(deputare)depütà*, (incaricare)incaricà, incombensà demaniale- demaniàl demanio- demànio demarcazione- (confine) confì demente- (allocco) lóch,(pazzo, matto) mat demenza- (pazzia)passéa, laùr de macc demerito- (colpa) cólpa, culpa democratico- democràtech, (liberale)liberàl democrazia- (popolo)pòpol, pòpül demolire- demolì*, bötà zó, abàt, abatì, (criticare) criticà, tö zó i calmére, (diroccare) derocà, (disfare) desfà, (distruggere) destrüs, destrüsì, (scalzare) scalsà demolito- (rovinato)rüinàt, sbris demolizione- (rovina)rüìna, röìna demonio- demòne, (diavolo)diàol, diànser, berlìch, berlìchete, (nome di d.) gambastórta, (farfarello) farfarèl demoralizzazione -(sconforto) sconfórt* denaro- danér, arzàm, conquìbus, (d. in genere) béssi, (far d. a palate) fà sólcc come tèra, (chiedere d.) bat cassa, (essere lento a cavar d.) èss istìtech, (non aver d.) èss ligér

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de bórsa, (d. contante) nömerare, (gruzzolo) möcèl de sólcc, (guadagno) guadàgn, (moneta) monéda, valüta, (pecunia) pecönia, (quattrini)ghèi, quatrì, (ricchezza) richèssa*, (soldo) sòldo, sóld, bóro, (buttar via il d., spendere)spènd, spendì denegare- (negare)negà,(rifiutare) refüdà denegazione- (rifiuto)refüt, (negazione)negassiù* denigrare - (disprezzare) spressà, pissàga sura, despresià,(sparlare) sleguassà, parlà mal denigrazione - (accusa) acüsa, cüsa, (diffamazione)difamassiù*, (maldicenza)maldicènsa*, (mormorazione)murmurassiù denominare- (chiamare) ciamà, (intitolare) intitolà denominazione- (nome) nòm,(titolo) tìtol denotare- denotà, (mostrare)mostrà densità- spèss denso- spèss, (cupo) infóst,(pieno) pié, (pregno) prègn dentaruolo- dentaröl dentata- denciada, (morso di dente) sdenciada dentatura- dentadüra dente- dét (fò ‘l dét, fò ‘l dulùr), (morso di d.) sgagnada, (d. cariato) dét carölét, (d. grosso) dentù, (d. piccolo) dentì, (d. molare) ganassàl, (tacca)taca, péca, tèssera dentedicane- (flora) cicia-càvre dentedileone- (flora) popóne, radécc selvàdech, sicória dentellato- incapetàt, facc a capète dentello- capèta		denti- (allegare i d.) fà ègn i zenzù, fà ègn lóngh o macc i décc, (battere i d.) barbotà del frècc, (mettere i d.) bötà sö i décc, (prendere coi d.) sgagnà, (d. incisivi) décc deante, (battere i d., tremare) tremà, tremlà dentiera- dentéra dentista- caadécc, dentista, (chirurgo) serösch, seròich dentro- dét, déter, dènter denudare- sbiotà, caà fò biót, descoergì, descorzì, descuvrì, scuvrì, scoercì, (smascherare) smascherà*, (spogliare)sbiotà, caà fò denudato- (privato)prïàt denuncia- denunsia, (accusa) acüsa, cüsa denunciare- denunsià,(dichiarare) dichiarà*,(dire) dì denunzia- (dichiarazione) dichiarassiù*, (pubblicazione) pöblicassiù, (querela)queréla*, (rapporto)rapórt denunziare- (v. denunciare) depauperare- (sfruttare)sfrötà* depennamento- (cancellatura) scanseladüra depennare- depenà, scassà, (cancellare) cancelà*, scanselà, (cassare) scassà deperimento- deperimènt,(rovina) rüìna, röìna deperire- deperì*, (decadere) decadì, (peggiorare)pegiurà, indà de mal in pès depilare- (pelare)pelà,(spelare)spelà deplorare- (lamentarsi) lömentàs, (rammaricarsi)ramaricàs, (rimpiangere)rimpiàns*, (rimproverare)rimproerà, bói dré, (sospirare)süspirà

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deplorazione- (pianto)löciada, pianzida,(rimprovero)rimpròero, mostassada, bruntulada deporre- mèt zó, deponì, (d. una cosa sgarbatamente) petà lé, (depositare) deposità, (lasciare) lagà, lassà,(mettere)mèt, metì, (porre)pónd, pondì,(rifiutare) refüdà,(riporre)guarnà, (spogliare)sbiotà, caà fò, (testimoniare)testimonià* deportare- deportà*,(esiliare) esilià deportazione- (pena)péna depositare- deposità, (consegnare) consegnà, (deporre) mèt zó, deponì depositario- depositare, (custode) cüstóde deposito- depóset,(magazzino) magasì deposizione- deposissiù, (testimonianza)testimoniansa* deposto- (testimonianza) testimoniansa* depravare- (guastare) guastà, (viziare)invissià depravato - depravàt*,(cattivo) catìv deprecare- (pregare)pregà, (scongiurare)scongiürà* deprecazione- (preghiera) preghiéra*, (scongiuro) scongiür depredamento- (saccheggio) sachègio depredare- (rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia, (saccheggiare) sachegià depresso- (infelice)infelice,(umile) ömel deprezzare -(ribassare)ribassà* deprimere- (abbassare) sbassà, (declinare) declinà,(mortificare) mortificà,(premere) premì, (umiliare)ümilià		depurare- (purgare)pörgà, (purificare)pörificà deputare - depütà*, (delegare) delegà*, (designare)designà*, (destinare) destinà, (eleggere) elegì deputato- depötàt,(incaricato) incaricàt,(mandatario) mandatare*, (politico) polìtech deputazione- depötassiù, comissiù, (delegazione) delegassiù derelitto- (solo)sul, sól, sul sulèt deretano- deretano, fiurù, chèl de dré, (culo) cül, cöl, fabrià, sédes, tafanare, fabrià,(natica) cülata, (tafanario) tafanare deridere- grignà dré,(sberleffare) sguersignà derisibile- (ridicolo)ridìcol derisione -(burla)börla derivare- derià,(causare)caüsà*, (dipendere) dipènd, (discendere) vègn zó,(emanare)emanà*, (nascere)nassì, nass, vègn al mónd, (risultare)risültà*, (scaturire)scatürì,(trarre) tirà, trà derivazione- deriassiù, (discendenza) dissendènsa derma- (pelle) pèl, rösca dermatite- (risipola)rosìpola, mal róss derogare- (revocare)reocà*, (rinunziare)rinunsià, renönsià derrata- marcanséa, (merce)artìcol, gèner derubare- (rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia,(saccheggiare) sachegià deschetto- banch de calsolér desco- (banco) banch, (sgabello) scabèl, (sedia) scagna, cadréga, cadriga, (mensa)mènsa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

descrivere- descrìv*, (dimostrare) dimostrà*,(esporre) esponì, (parlare) parlà,(rappresentare) rapresentà,(scrivere)scriv, scriì descrizione- descrissiù, (rappresentazione)rapresentassiù DesenzanoalSerio(loc.) - Desensà [i làder de (soprannome)] deserto- desèrt, (in luogo d.) al desèrt,(pianura)pianüra, bassa, piana,(rovinato)rüinàt, sbris, (terreno) teré desiderare - desiderà*, (d. grandemente)bramà, no püdìn piö de..., (d. qualcosa) ingüràs vergót, fà l’amùr a ergót, (bramare) bramesà, ampià, (amare) amà, ölì bé, (aspirare a grandi cose) pecà ‘n grand, (augurare) ingürà, (mirare) mirà,(richiedere) rechiéd, richiéd,(smaniare) smaniàs,(sospirare)süspirà, (sperare)sperà,(volere) ölì desiderio- desidére, àmpia, disinvìs, dinvìs, (amore) amùr, (appetito) apetét, (augurio)aügürio*, (avidità) avidità, (bramosia) bramìsia, (capriccio) caprésse, (golosità) golusità,(mania)manìa*, (passione)passiù, (prurito) spiörésem, spiörimét, (togliere il d., saziare)sbramà,(smania)smània, (pio d., speranza)speransa, (talento) talènt, talét,(tentazione) tentassiù, (voglia)òia, vòia, (volontà)olontà,(voto) invót, vóto desideroso- desiderùs*,(ansioso) ansiùs designare - designà*,(chiamare) ciamà,(indicare) indecià, indicià, (nominare)nominà,(segnare) segnà,(stabilire) stabilì, fissà		designazione - (chiamata) ciamada desinare- disnà,(pasto)past desio- (desiderio) desidére, àmpia, disinvìs, dinvìs desistere- (d. da una cosa)tirà ‘ndré ‘l cül, decampà, (astenersi) astègnes, astegnìs, (cessare) cessà, (interrompere) interómp, interompì, (lasciare) lagà, lassà,(recedere) decampà,(rinunziare)rinunsià, renönsià,(tralasciare)tralassà desolare - (distruggere) destrüs, destrüsì,(rovinare)rüinà desolato- (malinconico) malincònech, malinconiùs, ingnorgnét, coiò cóme la lüna desolazione- desolassiù*, (dolore) dolùr, dulùr, (guasto) guàst despota- (imperatore) imperadùr, (padrone) padrù,(prepotente) prepotènt, (re)rè,(sovrano) sovrano destare - desdà, (non d. il can che dorme) no ‘ndà mia a sircà la rógna de gratà, (d. improvvisamente) desdàs fò stremìt, (eccitare) fogà sót, (svegliare)desdà, fà desdà fò, ciamà sö destinare- destinà, (consacrare) consacrà, (decretare) decretà, (deliberare) deliberà,(ordinare) ordenà*, urdinà*,(deputare) depütà*,(stabilire) stabilì, fissà destinazione - destinassiù* destino- destì, destino, stèla, pianét, (caso) caso, cas, (fortuna) förtüna, caécc,(provvidenza)proidènsa, (sorte)sórt destituire- destitüì, (degradare) degradà,(licenziare) lissensià, imbalà vià,(togliere)leà fò, leà vià, tö

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

destituito- (privato)prïàt desto- dèst destreggiare- (barcamenare) barchesà, barchesàla, barchesàla segónd i tép, (fare)fà, (maneggiare)manesà destrezza- (abilità) abilità, (capacità)capassità* destro- (abile) àbel, (buono) bù, (favorevole) faoréol, (furbo) förbo, magnà,(leggiero)ligér, ligerì, (lesto)svèlt, spèrt, (occasione) ocasiù,(sagace)giotù desumere- (ragionare)ragiunà, resunà, (trarre) tirà, trà detenere- (ritenere) ritègn*, ritegnì, (tenere)tègn, tegnì detenuto- (prigioniero)presunér, (accusato) acüsàt*, (imputato) impütàt* detenzione- (pena) péna,(possesso) possèss,(prigione)presù, (reclusione)reclüsiù detergere- (lavare) laà,(pulire)netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà, (purificare)pörificà deterioramento- (rottura)rotüra deteriorare- deteriurà, (danneggiare) fà del dan, danegià, danesà, (deperire)deperì*, (guastare) guastà,(peggiorare)pegiurà, indà de mal in pès, (rompere)rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà deteriore- (mediocre)andante, de mèsa igógna determinare- precisà, (circostanziare) detalià, (deliberare) deliberà, (distinguere) distenguì, distinguì,(fissare) fissà, (indicare) indecià, indicià, (indurre)indüs, indüsì,(limitare)		limità,(pensare)pensà,(risolvere) ressolvì, (specificare)specificà, (stabilire) stabilì, fissà,(valutare) valütà,(volere) ölì determinatezza- (precisione)precisiù determinato- (preciso)precìs determinazione- (decisione) decisiù, (deliberazione) deliberassiù, (volontà)olontà detestabile - (cattivo) catìv,(odioso) odiùs detestare- (odiare) odià, iga in öde, (ripugnare)repögnà, ripögnà detonare- (scoppiare)s-ciopà detonazione- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch, (scoppio)s-ciopù, tombada detrarre- difalcà, scalà, debàt, debatì, tirà zó, (asportare) portà vià, (diminuire) smenüì,(sparlare) sleguassà, parlà mal,(togliere) leà fò, leà vià, tö,(trarre) tirà, trà detrazione- (diffamazione) difamassiù*, (maldicenza) maldicènsa*,(mormorazione) murmurassiù,(ribasso)ribàss, (sottrazione)sotrassiù detrimento- (danno) dan, rüìna, röìna,(perdita)pèrdita detrito- (deposito) depóset,(rottame) rotàm detronizzare- (deporre) mèt zó, deponì detta- décia dettame- (consiglio) consèi, (insegnamento)insegnamènt*, insegnamét*,(regola)régola dettare- detà, (dire) dì ,(insegnare) insegnà, fà scöla, (pronunziare) pronüncià*,(scrivere)scriv, scriì dettato- (proverbio)proèrbe,(scritto) scrécc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dettatura- detatüra,(ispirazione) ispirassiù* detto- décc, (d. arguto, piacevole) sortida deturpamento- (guasto) guàst deturpare- (guastare) guastà, (sporcare)sporcà, bordegà, brodgà devastare- (distruggere) destrüs, destrüsì, (guastare) guastà, (rompere),rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà, (rovinare)rüinà devastazione- (distruzione) distrüssiù, (guasto) guàst,(rottura)rotüra deviare- (sviare) desavià, (cambiare) cambià,(togliere) leà fò, leà vià, tö devolvere- (dare) dà devoto- diót*,(fedele) fedél, (partigiano)partigià*, (pietoso) pietùs*, (ubbidiente) öbidiènt devozione- diossiù, (adorazione) adorassiù, (affezione) afessiù, (amore) amùr, (attaccamento) ataco,(pietà)pietà, (preghiera) preghiéra*,(rispetto)rispèt, (riverenza)rierènsa, reerènsa, (ubbidienza)öbidiènsa, (venerazione)venerassiù Dezzo di Scalve(loc.) - Dèss [i früsnàcc del (soprannome)] Dezzolo(loc.) - Desöl [i màrtor de (soprannome)] di- de dilàda- de là de diabolico - (cattivo) catìv diacciare- (gelare) zelà diadema- frontì, (corona) curuna, (ghirlanda) ghirlanda diafano- (trasparente) trasparènt, (limpido)làmbech,(sereno)seré diaframma -(tramezzo)intramèsa, intremèsa		diagonale- (obliquo)per isbiès, in svèrgol diagonale- diagonàl* diagonalmente- diagonalmènt*, (attraverso) a traèrs diagramma- (compendio) abregé, (disegno) dissègn, dessègn,(linea) lìnea, lìnia, (prospetto) prospèt* dialettica- (logica)lògica dialetto- (idioma) dialèt, (linguaggio)lenguàss,(parlata) parlada diamante- diamànt, (d. artificiale) strassa de Parigi, (d. falsi) cül de bicér, (brillante) brilànt diamantino- (forte) fórt, fòrt dianzi- (prima) prima, pröma diapason- (tono)tóno diaria- (compenso) compèns, compènso diario- diare*, (giornale) giornàl, (libro) léber, lìber diarrea- diaréa, caghèta, chigaröla, (andar soggetti a d.) descagiàs diaspro- (calcedonio) calcedònia, (difficoltà) dificoltà diatriba- (rimprovero)rimpròero, mostassada, bruntulada diavoleria- diaoleréa*, (cattiveria) catiéria,(magia)magéa, (stregoneria)striamét diavoleto- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch, (scenata)scenada* diavolio- visibìlio, bisibìlio, (confusione), confüsiù, diaolére, cotobói, sarabotada, babilònia, baraónda, (disordine) desùrden, disùrden diavolo- diàol, diànser, berlìch, berlìchete (ol diàol a l’ fà la pignata, ma mia ‘l coèrcc; a parlà del diàol compàr la pèl; ol diàol l’è

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mia issé bröt cóme i l’la fà èss), (dim.) diaolèt, diaolì, (mandare al d.) mandà a fàs benedì (buserà), (va al d.) và fàt portà vià del diàol, và sö la furca, và ‘mpìchet, (farfarello) farfarèl,(scapestrato)scapöss dibarbicare- (estirpare) strepà sö dibattere - desbàt, desbàtes, (agitarsi) agitàs,(infuriare) införiàs, (discutere) discüt, (disputare) desbötà, scombàt, scombatì, (ponderare)ponderà,(riflettere) riflèt, rifletì,(sbattere)sbàt, sbatì, (scuotere)sgürlì, sgörlì, squassà dibattersi -(tremare) tremà, tremlà dibattimento - (discussione) discüssiù,(processo)procèss dibattito - (disputa) dèsböta, dìsböta, (questione) quistiù, dibrucare- (potare)stongià, podà dicastero - (ufficio) öfésse, börò dice- (si d., è sulla bocca)cór vus dicembre- desèmber, (di d.) desembrì diceria - (chiacchiera) ciàcera, ciàcola, (fama) fama, nominansa, noméa,(storia)stòria dichiarare- dichiarà*, (confessare) confessà, (denunciare) denunsià, (dimostrare)dimostrà*, (dire) dì, (esporre) esponì, (esternare) esternà,(interpretare)interpretà, (manifestare)manifestà*, (proclamare)proclamà*, (ragionare)ragiunà, resunà, (risolvere)ressolvì,(sentenziare) sentensià,(specificare)specificà, (spiattellare)cagàla zó ciara e nèta, tiràla ‘n monéda,(sviluppare) svilüpà, svilüpàs dichiarazione- dichiarassiù*, (attestato) atestàt, (certificato) certificàt, (denuncia) denunsia,		(deposizione) deposissiù, (interpretazione)interpretassiù*, (spiegazione)spiegassiù*, (testimonianza)testimoniansa* diciannove - desnöv, disnöv diciassette- dessèt, dersèt diciotto- desdòt dicitore- (parlatore)parladù, (d. sacro, predicatore)predicadùr dieci- dés, (d. di sera, dal suono del campanone di Piazza Vecchia) i à sunàt ol campanù dielettrico -(isolante)isolànt* dielitra- (flora) cör d’la Madóna dieta- dièta, (tenere a d.) tègn in stròpa, fà stà ‘n tèssera, (digiuno) desü, disü,(inedia)inédia dietro- dré, drét, (di d.) despùs, de dré, (dopo) dòpo, pós, in sèguet, (terere d.)tèndega dré difalcare- (v. defalcare) difendere- difènd, difendì, (conservare) conservà, (coprire) quarcià, (custodire) tènd, tendì, (discolparsi) scüsàs, (parare)parà, (preservare)preservà*, (proteggere)protegì,(riparare) riparà,(salvare)salvà,(scusare) scüsà,(sostenere)sostègn, sostegnì difensore- difensùr, (avvocato) aocàt, (sostenitore)sostegnidùr* difesa- difésa, (aiuto) aiöt, (giustificazione) giöstificassiù, scüsa,(protezione)protessiù, (resistenza)resistènsa,(rimedio) reméde, riméde,(riparo)ripàr, (scudo)scüd,(sostegno)sostègn, (pigliar le d., sostenere)sostègn, sostegnì difeso - (sostenuto)sostegnìt, sostenüt difettare- (mancare)mancà

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

difetto- difèt, (chi è ‘n difèt, è ‘n sospèt), (dim.) difetì, difetèl, (carestia) carestéa, (imperfezione) màcola, (colpa) cólpa, culpa, (non essere senza alcun d.) èss mia gotàt zó del séro pasquàl, (avere i medesimi d.) èss ü a stanga e l’óter a balansì, (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal, (guasto) guàst, (imperfezione) imperfessiù, (macchia)smagia,(magagna) magagna, zàcola,(mancanza) mancansa, (pecca) pèca, (tara) tara, (privazione) priassiù, (qualità)qualità,(vizio)vésse, ésse difettoso- difetàt, difetùs, (imperfetto) imperfèt, (segnato) segnàt diffalcare - (diminuire) smenüì diffamare -(sparlare)sleguassà, parlà mal diffamatore- (calunniatore) calüniadùr*,ü che l’gh’à la lèngua lónga diffamazione- difamassiù*, (accusa) acüsa, cüsa, (calunnia) calünia, (maldicenza)maldicènsa* differente- diferènt, (discorde) descórde, (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt differentemente- (altrimenti) otramét, se de nò differenza- diferènsa, diferéssia, desferéssia, (c’è d.) a l’gh’è ràdech, (esservi grandissima d.) èss compàgn de l’ór e ‘l fèr, (non v’è d.) l’è sèmper la stèssa minèstra, (d. insensibile) la bat de póch, (contrasto) contràst, (divario) svàrio, (diversità) diersità		differenziare- desferensià, (distinguere) distenguì, distinguì differire- diferì,(prorogare) slongàla, slongà zó,(sospendere) sospènd, sospendì, (ritardare) ritardà*,(tardare)tardà, tardigà, (titubare)anguilà difficile- difìssel, dificoltùs, malfà, criticùs, (d. a intendere) scür, (dubbioso) döbiùs, dübiùs, (impossibile) impossìbel, (incomodo)incòmodo, incòmod, (intrattabile) intratàbel, (scabroso) scabrùs* difficoltà- dificoltà, (creare d.) trigà, (grande d.) büsìlis, (complicazione) complicassiù, (fatica) fadiga, strösse, (guaio) guài, (imbarazzo) imbaràss,(ostacolo) ostàcol difficoltoso- (difficile) difìssel, dificoltùs, malfà, criticùs diffida- (intimazione)intimassiù diffidare- (dubitare) döbità, dübità, (disperare)disperà*,(insospettire) insospetì,(intimare)intimà, (sospettare)sospetà diffidato- (precettato) precetàt diffidente- malfidét,(incredulo) barzamì, có stórt, spéret fórt, (sospettoso) sospetùs diffidenza- (sfiducia)sfidücia* diffondere- (allargare)slargà, (divulgare) spampanà,(emanare) emanà*, (emettere) rilassà, (espandere)spand, spandì, (pubblicare)pöblicà,(scrivere) scriv, scriì,(seminare)somnà, (spandere)spand, spandì, (spargere)spantegà difforme- (differente) diferènt, (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

difformità- (differenza) diferènsa, diferéssia, desferéssia,(diversità) diersità diffuso - (sparso)spars difilato- de filo, de tir diga- (argine) àrgen, (difesa) difésa, (riparo)ripàr digeribile- (sopportabile)soportàbel* digerire- digerì,(sopportare)soportà digestione- digestiù digesto- (legge)lège dighiacciamento- remòl, deszél dighiacciare- remolà, remulà, deszelà digitale- (flora) digitàl digiunare- desünà, disünà digiuno- desü, disü, (a d.) a pansa öda, (essere ancora a d.) èss amò de chèla salìa,(astinenza) astinènsa*,(privazione) priassiù, (d. e magro, m. e digiuno, vigilia) vìlia, élia dignità- dignità*, (autorità) ütorità, (carica) càrica, (condizione) condissiù, (decoro) decóro, (grado) grado,(maestà)maestà, (onore)onùr,(rispetto)rispèt dignitoso- dignitùs*, (decoroso) decorùs,(maestoso)maestùs digradare- (decadere) decadì, (scendere)vègn zó, indà de ‘n zó, (smorzare)smorsà digrassare- (pulire)netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà digressione - (incidente) incidènt* digrignare- (d. i denti)sfrans i ganasse de ràbia, (ringhiare) mostrà i décc, rognà digrossare- sgrossà zó,(educare) edücà*, (formare) furmà, (insegnare)insegnà, fà scöla, (lavorare) laurà, (sbozzare) abossà, sbossà		diguazzare- (guazzare) sguassà. fà cich ciàch, (d. le uova, sbattere) sbàt, sbatì, (sguazzare)sguassàla, sguassà ‘n del botép dilagamento- (allagamento) lagamét dilagare -(spargere)spantegà dilaniare- (sbranare)sbranà, (tormentare)tormentà, fà penà, tossegà,  fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss dilapidare - (disperdere) dispèrd, (spendere)spènd, spendì dilapidatore -(spendaccione) spendaciù dilatare- (allargare)slargà, (aumentare)aümentà*, (espandere)spand, spandì, (sviluppare)svilüpà, svilüpàs dilatato- (largo)largh dilatazione- (aumento)aümènt*, (estensione) estensiù dilavare- (lavare) laà dilavato- (pallido)smórt dilazionare- (differire)diferì, (indugiare)dimàs,(prorogare) slongàla, slongà zó,(rimandare) rimandà, (ritardare)ritardà* dilazione- (d. al pagamento, respiro) respìr, respiro, (sospensione) sospensiù* dileggiare- delesà, (beffare) baià, dà la bàia, sbefà, sbergnà, calöfà, ragotà, (burlare) börlà, bertesà, coionà dileggio- (per mostrare disprezzo) no gh’dó gna ü bés,(burla)börla dileguare- deleguà, (dileguarsi) deleguà vià, deleguà cóme la niv, (distruggere) destrüs, destrüsì, (fuggire) scapà,(rifl., morire) mör, crepà, indà al creatùr, tö sö i gàbie, (scacciare)descassà, (scomparire)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

scomparì, (sparire)sparì, desfantà, sfantà vià,(svanire)oresà, sbampì, svanì dilemma- (logica)lògica, (ragionamento)resunamènt, ragiunamènt dilettante- diletànt dilettare- diletà, (accontentare, contentare) contentà, (bearsi) babàs, baciàsla, (compiacere) compiasì, (godere) gód, godì, (interessare) interessà,(piacere) piàs, piasì,(rallegrare)legrà dilettevole- diletéol, (gustoso) göstùs,(piacevole)godéol, famigliàr diletto- dilèt, (delizia) delìssia, (caro) car, (divertimento) diertimét, deertimét,(dolcezza)dolsèssa*, (gioia) giòia,(godimento) godimét*, (gusto) göst, abocato, fà,(interesse) interèss,(piacere) piassér,(ricreazione)ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo,(spasso)spass diligente- diligènt, (attento) atènt, (cauto) càöt, (esatto) giöst, (preciso)precìs, (puntuale) pontüàl,(volonteroso)volonterùs, (zelante)zelante diligentemente- (precisamente) in punto diligenza- diligènsa, (carrozza) caròssa, (comportamento, attenzione) atensiù,(corriera) coriéra*, (cura) cüra,(impegno) impègn,(osservanza)osservansa*, (pazienza)passiènsa, irtü de l’àsen,(precisione)precisiù, (riguardo)riguardo, (studio) stöde diliscare- tö fò i rèsche diloggiare- (sloggiare)deslogià		dilollare - (spulare)vandì fò, oregià dilombato- (debole) débol diluire -(stemperare)destemprà, trösà sö dilungare- (allungare) slongà, (prorogare)slongàla, slongà diluviare -(allagare) lagà, laghesà, slaagià,(piovere) piöv, a l’piöv diluvio- delöbio, delöe, (inondazione) inondassiù, (moltitudine)massa,(pioggia) piöìda dimagrato- (magro) màgher, sèch dimagrire- (smagrire) smagrì, vègn zó, vègn màgher, (assottigliare) sfinà dimembrare- (scomporre)scomponì dimenamento - (agitazione)agitassiù* dimenare- (menare)menà, (muovere) möv, möì,(rimenare) remenà,(sbattere)sbàt, sbatì, (sculettare)menà ‘l cül,(scuotere) sgürlì, sgörlì, squassà dimenarsi- (guizzare) schincà, remenàs, (agitarsi) agitàs, (sforzare)sforsà dimensione- dimensiù, (grandezza) grandèssa,(lunghezza)longhèssa, (misura)misüra dimenticare- desmentegà, dösmentegà, indà fò del có, mèt sö öna préda (ü sass), (non poter d. una cosa) no pödì mia ‘ndà zó del gós, (dimenticarsi) passàga sura col pensér, indà vià co i àngei, indà in óca, (disimparare) disimparà, desimparà, (omettere) lagà fò, lagà föra, lassà ‘n biànch, (perdonare)perdunà dimentico- (fare lo sbadato)fà ‘l Tóne, (sbadato)sbadàt*, (smemorato)smemoràt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dimesso- (modesto) modèst,(sciatto) bindù,(umile)ömel dimestichezza- (familiarità) famigliarità, (amicizia) amicìssia, (conoscenza) conossènsa dimettersi- dimètes, (abbandonare) abandunà, bandunà, oltà la schéna, (lasciare) lagà, lassà dimezzare– smesà, (dividere) divìd, dividì,(tagliare)taià, teà, (tramezzare) intramesà, intremesgà dimezzato- (metà)mità, meitàt diminuire- smenüì, (abbassare) sbassà, (alleggerire) desligerì, sligerì,(assottigliare) sfinà, (calare) calà, lassà zó, (decimare) decimà, (mancare)mancà, (ribassare)ribassà*, (ridurre) ridüs, ridüsì,(stringere) strèns, strenzì diminuzione- (mancanza)mancansa dimora- abitassiù, (non avere stabile d.)èss cóme i sìnguegn, (porre la d., stabilirsi) stabilìs, (sede)séde* dimorante- (abitante) abitànt dimorare- abità, stà de cà, (d. lontano) stà ‘n tanta malura, (abitare) abità,(stabilire) stabilì, fissà,(stare)stà dimostrare- dimostrà*, (comprovare) comproà, (concludere) conclüd, conclüdì, vègn a la moràl,(dichiarare) dichiarà*, (documentare) docümentà*, (esternare) esternà, (insegnare)insegnà, fà scöla, (manifestare)manifestà*, (mostrare)mostrà, (palesare) palesà, mèt in piassa,(parlare) parlà,(provare)próa,(ragionare) ragiunà, resunà		dimostrazione- dimostrassiù*, (corteo)cortéo*, (insegnamento) insegnamènt*, insegnamét*, (manifestazione)manifestassiù*, (prova)próa,(rivoluzione) reolüssiù, riolüssiù dinamo -(motore)motùr, mutùr* dinanzi- (innanzi)aànte, inàcc, (prima) prima, pröma dinasta- (re)rè,(sovrano)sovrano dinastia- (famiglia) famèa, faméa dindo - (tacchino) pulì, polì, polina diniego- (rifiuto)refüt,(negazione) negassiù* dinoccolato- (pigro)pìgher dintorni- (luogo)löch dintorno - (vicinanza)visinansa, vesinansa dio- (idolo) ìdol Dio- Dio, Chèl là sö, Chèl de sura di cóp, Chèl ch’à facc la cùa a i ràe, ol Signùr (chèl che Dio öl l’è mai tròp; contra ‘l Signùr a s’ pöl indàga nissü; ol Signùr a l’ castiga per ol piö bé; ol Signùr a l’ dìs: aìdet che t’ aideró; ol Signùr a l’ fà mia ‘l pissamantèl, a l’ völ ol cör e mia la pèl; se ‘l Signùr a l’ völèss dà scólt a töcc a l’ gh’ avrèss ü bèl de fà a’ lü; ol Signùr a l’ gh’è de per töt (a l’ rìa de per töt); ol Signùr a l’ lassa fà, ma mia strefà; ol Signùr a l’ paga mia töcc i sàbacc; ol Signùr i a mèt al mónd e pò i a compagna ach; chèl che l’ fà ‘l Signùr, l’è ben facc) diorama - (panorama)panorama* diospirogiapponese - (kaki)cachi dipanare- (filare) filà dipartimento- (divisione) divisiù, (provincia)proìncia,(reparto) ripàrt,(stato)stat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dipartire- (partire) partì, (rifl., morire) mör, crepà, indà al creatùr, tö sö i gàbie,(separare)separà, desmes-cià, desseparà dipartita- (morte)mórt, l’öltima bùsera, chèla d’ la ranza, (partenza)partènsa* dipendente- dipendènt, (inferiore) inferiùr,(servo) sèrvo, servitùr, servènt dipendenza- (relazione)relassiù, (soggezione)sögessiù* dipendere- dipénd, (la cosa non d. da me) stà mia ‘n mé, (derivare) derià,(servire) servì, sèrv dipingere- depèns, depengì, (descrivere)descrìv*, (disegnare) dissegnà, dessegnà,(pennellare) penelà, (pitturare)pitürà, (qualificare)qualificà,(tingere) tèns, tenzì,(verniciare) invernisà dipinto- depécc, (d. rozzo, senza arte) facc co la scùa,(pittura)pitüra diploma- (attestato) atestàt, (brevetto) brevèt,(documento)docümènt*, (lettera)lètra, lètera, papér, (patente) patènte,(premio)prémio diplomatico- diplomàtech diportarsi- deportàs diporto- (divertimento) diertimét, deertimét, (giuoco) zöch, (passatempo)passatép, (andare a d., passeggiare)spassesà, (ricreazione)ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo, (spasso)spass, (sport)spòrt* dipresso- (a un d., quasi)quase, debòt, squas, squase diradare- srarì, s-ciarì diramare- diramà, (allargare) slargà, (distribuire) distribüì*,dà fò, (spedire)spedì		diramazione- (divisione) divisiù dire- dì (dal dì al fà a l’ gh’è ü gran trà), (l’ ho detto così per d.) ó décc issé cóme s’farèss, (d. apertamente il fatto suo) no betegà mia, parlà ciàr, fò di décc, (d. di no) menà ‘l có de nò, (d. di sì) menà ‘l có de sé, (dirla come stà) spüdàla fò, (d. liberamente) deslassàs ol barbossàl, (imbattersi a d. la stessa cosa) se m’gh’ìa ü póm me l’ispartìa, (d. male di qualcuno) teà i pagn adòss a ergü, dì plàgas de ergü, (non d. male di nessuno)lassà töcc in del sò èsser, (d. cose spropositate) dìn sö de gròsse, dìn sö de òrbe, cöntà sö bale de l’óter mónd, (prevenire altrui a d. qualcosa) tö fò la paròla de bóca, (comunicare) comünicà, (parlare) parlà, (pronunziare)pronüncià*, (raccontare)cöntà sö, (recitare) recità, (riferire)riferì, (segnalare) segnalà* (voler d., significare) significà direttiva- (guida) guida,(norma) nòrma,(regola)régola direttore- diretùr, (amministratore) aministradùr, (rettore)retùr direzione- diressiù, (linea)lìnea, lìnia, (amministrazione) aministrassiù, (mira)mira, (regola)régola dirigente- (direttore) diretùr dirigere- dirigì*, (amministrare) aministrà, (comandare) comandà, (governare) goernà,(guidare) guidà,(incamminarsi) incaminàs, (indirizzare) indirissà,(reggere) règer dirigersi- (andare) indà

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diritto- dirito, derito, (appartenenza) spettanza, (facoltà) facoltà, (giustizia) giöstéssia, giöstìssia, (legge)lège, (giusto) giöst, (d. processuale e giudiziario, procedura)procedüra,(ragione)resù diritto- drécc, indrécc,(impettito) tiràt cóme ü stèch, (d. e muto) stà lé ‘mpalàt,(verticale)erticàl*, verticàl* dirittura- dritüra, retifìl diroccare- derocà, (demolire) demolì*,bötà zó, abàt, abatì, (distruggere) destrüs, destrüsì, (rovinare)rüinà diroccato- deròch,(rovinato)rüinàt, sbris dirompere- (maciullare)sfrantoià, (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà, (snodare)desingropì, desfà zó ü gróp dirottare - (sviare)desavià dirozzare- sgrossà zó,(educare) edücà*, (scaltrire)smalissià dirugginire- (pulire)netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà dirupamento- (frana)frana*,rinada, saàgia, dragù, regù dirupare- (franare)franà*,regunà, regunà, rinà zó,(precipitare) pressipità, (ruzzolare)rödelà zó, (scendere)vègn zó, indà de ‘n zó dirupo- (balze)grèbani, grébegn, grémegn, (frana)frana*,rinada, saàgia, dragù, regù, (precipizio) pressepésse, valòrca,(ripa)rél, rièl, (roccia)còrna, (rupe)bréch diruto- (rovinato)rüinàt, sbris disaccare- tö fò del sach disaccordo- (discordia) dissensiù, (ripugnanza)repögnansa, ripögnansa, ribrèss		disacerbare- (addolcire) indolsì, (consolare) consulà, cunsulà, (maturare)marüdà,(mitigare)mitigà disadatto- (incapace) incapasse, (incomodo)incòmodo, incòmod, (sproporzionato)sproporsiunàt* disadorno- (sciatto)bindù disaduggiare- desombrià disaffezionarsi- pèrd l’amùr disagevole- (difficile) difìssel, dificoltùs, malfà, criticùs, (incomodo)incòmodo, incòmod disagiato- (bisognoso) bisognùs, bisugnùs,(povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt disagio- desase, (carestia) carestéa, (difficoltà) dificoltà, (disturbo) destörbo, distürbo, (fatica) fadiga, strösse, (incomodo)incòmodo, incòmod,(mancanza)mancansa, (povertà)poertà, (privazione) priassiù, (scomodità)scomodità*, (scomodo)descòmodo disamare- (disaffezionarsi) pèrd l’amùr disamina- (esame) esàm, (riflessione)riflessiù, riflèss disaminare- (esaminare) esaminà disamorare- (disaffezionarsi) pèrd l’amùr disamorato- (svogliato)desvoiàt, sloiàt, slenàt disanimare- (disperare)disperà*, (impaurire) fà stremì disanimarsi- (disperarsi) despiràs, metìs i mà ‘n di cheèi disapprovare- (der segno di d.) fà sö ü sguarsègn, (biasimare) biasimà, (criticare) criticà, tö zó i calmére, (discordare) descordà, (fischiare) fis-cià*,siglà, sifulà, siblà, siflà, sivlà, söflà

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disarmare- desarmà,(pacificare) pasentà,(placare) placà disarmonico- (sproporzionato) sproporsiunàt* disarticolare- (slogare)deslogà, slogà disastro- disàster*, (danno) dan, rüìna, röìna, (disgrazia) disgràssia, (distruzione) distrüssiù,(male) mal,(rovina)rüìna, röìna, (tragedia)tragédia disattento- (negligente)negligènt*, (fare lo sbadato)fà ‘l Tóne, (sbadato)sbadàt*,(stordito) stordìt disattenzione - (distrazione) distrassiù,(inavvertenza) inavertènsa, (negligenza) negligézia disavanzo- zónta,(perdita)pèrdita disavventura- desventüra, (disgrazia) disgràssia,(sfortuna) desfortüna, deslipa disavvezzare- (divezzare) desinvissià disbarcare- (sbarcare)desbarcà disborso- isbórso disbrigare- (sbrigare)desbrigà discapitare- descapità, zontà, zuntà discapito- descàpet, smenada, zónta, (perdita)pèrdita discaricare- descargà discarico- (giustificazione) giöstificassiù, (scusa)scüsa discarnare- (scarnare)scarnà discaro- (ingrato)ingràt discatenare- descadenà discendenza- dissendènsa, (famiglia) famèa, faméa,(parentela) parentéla discendere- vègn zó, (calare) calà, (decadere) decadì, (derivare) derià,(passare)passà,(sc		discepolo- discèpol, (pl.) discèpoi, (scolaro)scölér, scolér,(studente) stödènt discernere- (distinguere) distenguì, distinguì, (dividere) divìd, dividì, (sapere)saì,(scegliere)sircà fò, catà fò,(separare)separà, desmescià, desseparà,(vedere)èd, edì, vèd, vedì discernimento- (coscienza) cossiènsa, (discrezione) discressiù discerpere- (lacerare) sbragà, sbregà discervellarsi- (lambiccare) lambicà discesa -(strada)strada,(via)vìa disceverare- (differenziare) desferensià dischiodare- (schiodare)desciodà, disinciodà discindere- (slegare)desligà discinto- (sciatto)bindù, (sciolto) desligàt disciogliere - (distruggere) destrüs, destrüsì, (lasciare) lagà, lassà, (risolvere)ressolvì,(slegare) desligà disciogliersi- desbogàs disciplina - (castigo) castìgh, (educazione) edücassiù, (flagello) flagèl, (frusta) frösta, scöria, scöriada,(insegnamento) insegnamènt*, insegnamét*, (istituzione)istitüssiù*, (osservanza)osservansa*,(rigore) rigùr, (scienza)siènsa*,(staffile) stafél,(studio) stöde,(ubbidienza) öbidiènsa disciplinare- (regolare)regolà disciplinato- (educato) edücàt, (regolato)regolàt*,(ubbidiente) öbidiènt disco- disco*, (cerchio) sércc serciù, (ruota)röda, (sfera)sféra*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

discoiare -(spellare)spelà discolo- (scapestrato)scapöss, (monello)balotì, monèl, (ragazzaglia) berechinàm, pöciàm discolorare- (scolorire)indà zó de colùr, sbiaìs, smontà de colùr, smarì discolpa- (giustificazione) giöstificassiù,(scusa)scüsa discolpare- (giustificare) giöstificà, (scusare)scüsà, (discolparsi) scüsàs disconoscente- (ingrato)ingràt disconoscere- (negare)negà discoprire- desquarcià, desquatà, (manifestare)manifestà* discordante- (differente) diferènt, (discorde) descórde, (sproporzionato)sproporsiunàt* discordanza- (differenza) diferènsa, diferéssia, desferéssia, (discordia) dissensiù discordare- descordà, (differire) diferì, (stonare)stunà, destunà discorde- descórde, (diverso)dièrs, divèrs*,descompagnàt discordia- dissensiù, (contrasto) contràst, (diversità) diersità, (divisione) divisiù,(guerra) guèra, (inimicizia)desamicìssia,(litigio) ràcola,(parere)parér,(rotta) róta, (seminare d.) mèt mal discorrere- discór, discorì, (conferire) conferì, (dire) dì, (ragionare)ragiunà, resunà, (trattare) tratà discorso- discórs, (chiacchiera) ciàcera, ciàcola, (cambiare d.) oltà fòi, (cominciare un d.) intaolà ü discórs,(conferenza)conferènsa*, (perdersi in un d.) indà a la Sènsa, (d. da comare) scomarada, (d		ngo e noioso) stüinada, pirlunada, leanda, lianda, (conversazione) conversassiù, (orazione)orassiù,(parlata) parlada,(ragionamento) resunamènt, ragiunamènt discortese- (scortese)descortés, sgarbàt, vilà, grassiùs cóme ü spinaràcc discostare- (allontanare) slontanà, lontanà discosto- (lontano) lontà discredito- (discapito) descàpet, smenada, zónta discrepante- (differente) diferènt, (discorde) descórde, (diverso) dièrs, divèrs*,descompagnàt discrepanza- (differenza) diferènsa, diferéssia, desferéssia, (discordia) dissensiù, (diversità) diersità discretamente- discretamènt discretezza- (moderazione) moderassiù discreto- discrét, scüsàbel, (mediocre)andante, de mèsa igógna, (modesto) modèst, (riservato)risservàt discrezione- discressiù (la discressiù l’è la màder di irtü), (convenienza) conveniènsa,(moderazione) moderassiù,(modestia)modèstia*, (ritegno) ritègn*,(volontà)olontà discucire- descüs, descusì discussione- discüssiù, (contrasto) contràst, (deliberazione) deliberassiù, (disputa) dèsböta, dìsböta,(litigio)ràcola, (ragionamento)resunamènt, ragiunamènt discutere- discüt, (argomentare) argomentà, (contrastare) contrastà*, contristà, (discorrere)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

discór, discorì, (disputare) desbötà, scombàt, scombatì, (dibattere)desbàt,(opporre) oponì,(parlare) parlà,(ponderare) ponderà,(questionare)fà di resù, quistiunà, impïàla,(ragionare) ragiunà, resunà,(riflettere)riflèt, rifletì,(trattare) tratà discutibile- (dubbio) döbe disdegnare- desdegnà, (disprezzare) spressà, pissàga sura, despresià disdegno- desdègn*, (per mostrare disprezzo) no gh’dó gna ü bés, (ira) disdegnoso -(superbo)söpèrbe disdetta- disdèta, desdita, escòmio, scòmio, (dare la d.) mandà l’escòmio, (disgrazia) disgràssia, (escomio) escòmio, scòmio, (imbarazzo) imbaràss,(infelicità) infelicità*,(licenza)lissènsa, (rifiuto)refüt, (scalogna)scarògna*, (sfortuna)desfortüna, deslipa disdire- desdì, (contraddire) contradì, preterì, (dire) dì,(negare) negà,(proibire)proebì,(recedere) decampà,(rinunziare)rinunsià, renönsià,(ritrattare)ritratà, besdì, (voltare)oltà disdoro - (disonore) disunùr, (infamia) infamia, infamità, (vergogna)ergògna disebbriare- (uscir d’ebbrezza) desimbriagàs disegnare- dissegnà, dessegnà, (descrivere)descrìv*, (disegnarsi, spicco)fà spico,(ideare) ideà, (progettare)progetà disegnatore- dissegnadùr disegno- dissègn, dessègn, (piccolo d.) dissegnì, (concetto) concèt, (d. ornamentale) ornàt, (illustrazione) ilüstrassiù*, (immagine) imàgine,		(intenzione)intensiù, (pensamento) piano, (profilo) profél, profìl, (progetto)progèt, (proponimento)proponimènt, (proposito)propóset, (proposta) propòsta*, (vignetta)vignèta* diseguale- (v. disuguale) diserbare- netà fò l’èrba, mondà diseredato- (proletario) proletare*, (sfortunato)descagiàt, descaigiàt, desfortünàt, desditàt disertare- desertà,(mancare)mancà disertore- desertùr diserzione- (fuga) füga,(tradimento) tradimènt, tradimét disfacimento- (consumazione) consömassiù*, (consunzione) consönsiù, (distruzione) distrüssiù, (rottura)rotüra,(rovina)rüìna, röìna disfamare- (soddisfare)sodisfà disfare- desfà, (d. il mucchio) desmöcià, (d. l’orlo) desvorlà, (annullare) anülà*,mandà a mut, (diroccare) derocà, (distruggere) destrüs, destrüsì, (dividere) divìd, dividì, (guastare) guastà, (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà, (scomporre)scomponì, (sconnettere)desfelerà,(sfasciare) desfassà, (sfracellare)fà ‘ndà ‘n frasèle,(spettinare)despetenà, (stemperare)destemprà, trösà sö, (disfarsi, sudare)südà, südurà disfatta- (fuga) füga, (rotta) róta, (rovina)rüìna, röìna disfatto- (debole) débol,(rovinato) rüinàt, sbris,(sciolto)desligàt disfida- (sfida)sfida, (combattimento)combatimènt*, combatimét*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disfidare- (sfidare)sfidà, sfidà fò disfogliare- (sfogliare)sfoià disformato- (sproporzionato) sproporsiunàt* disfrenare- (sfrenare)desfrenà* disgelare- deszelà, (sghiacciare) desgiassà disgiungere- (aprire) dervì, avrì, (dividere) divìd, dividì, (scomporre)scomponì, (sconnettere)desfelerà,(separare) separà, desmes-cià, desseparà, (spaiare)desperà, fà despér, (spiccare)spicà,(staccare)destacà disgiungimento- (separazione) separassiù disgiunto- (lontano) lontà disgiunzione- (divisione) divisiù disgombrare- (sgomberare) desbratà, fà san Martì disgradare -(spiacere)despiàs, despiasì, dispiasì disgravare- (scusare)scüsà disgrazia- disgràssia (i disgràssie no i è öna se no i è dò; dré ai disgràssie a l’ ghe vé i misérie), (disavventura) desventüra, (disastro)disàster*, (disdetta) disdèta, (guaio) guài, (infelicità) infelicità*, (malanno)malàn*, (male) mal,(miseria)miséria, bolèta,(rovina)rüìna, röìna, (sfortuna)desfortüna, deslipa, (tribolazione)tribölére, tribülassiù disgraziato- disgrassiàt, (infelice) infelice,(povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt,(sfortunato) descagiàt, descaigiàt, desfortünàt, desditàt disgregare - (distruggere) destrüs, destrüsì, (disunire) desünì, (dividere) divìd, dividì,		(scomporre)scomponì (sconnettere)desfelerà,(separare) separà, desmes-cià, desseparà disgroppare- desgropà, desgrupì disguido- (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal disgustare- desgöstà, (disgustarsi) desbinàs, (dispiacere) dispiàs, despiasì, dispiasi,(nauseare)fà ègn ol süspìs (ol satù), naöseà, desgöstà, repögnà, ripögnà, fà schéfe, fà stortà ‘l copì, fà ‘ndà sö i tècc (söl solér),(offendere) ofènd, ofendì disgustato- (malcontento)malcontét disgusto- desgöst,(amarezza) amarèssa*, (avversione) aversiù, (dispiacere) dispiassér, (dolore) dolùr, dulùr,(nausea)arléa, aschér, nàösea, süspìs, mal del satù,(rancido)rans,(ripugnanza) repögnansa, ripögnansa, ribrèss, (schifo)schéfe,(scontento) descontét, (sdegno)desdègn* disgustoso- (amaro) amàr, (d. nel volto)ghignùs,(ingrato)ingràt disimpacciarsi -(disobbligare) desubligà* disimparare- desimparà, disimparà disimpegnare- disimpegnà, tös fò d’impègn,(disobbligare) desubligà*,(liberare)desliberà*, liberà, desfrapà, desfratà, (sbrigare)desbrigà,(sgomberare) desbratà, fà san Martì disimpiegato - (disoccupato) disocüpàt* disinfettare- (pulire)netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà,(purificare) pörificà disinfiammare- dà zó disintegrare- (disunire) desün

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disinteresse- (generosità) generosità, (indifferenza)indiferènsa, (sacrificio)sacrefésse disinvolto- disinvòlt, (franco)franch, (sfacciato)sfassàt, sbér,(svelto) svèlt, spèrt disinvoltura- disinvoltüra, (eleganza)elegansa*, (franchezza) franchèssa, (naturalezza) natüralèssa,(prontezza)prontèssa, (sfacciataggine)sfassatàgine* disistancarsi- destracàs disistima - (per mostrare disprezzo) no gh’dó gna ü bés dislacciare- (slacciare)deslassà, (slegare)desligà dislacciato- (sciolto)desligàt dislegare- (slegare)desligà dislocare- (trasportare)trasportà* dislogare- (slogare)deslogà, slogà, (d. le cosce)desgalunàs dismembrare- (sbranare)sbranà, (tagliare)taià, teà dismembrarsi- (lacerare) sbragà, sbregà dismettere - (cessare) cessà, (tralasciare)tralassà dismisura- (a d.)sóvra la bròca, fò de misüra* (eccesso) ecèss, (sproporzione)sproporsiù* dismontare- (sbarcare)desbarcà disobbligare- desubligà*, (assolvere) assòlv, assolvì disoccupato - disocüpàt*, (vuoto)öt, vöt, böcc disoccupazione- (ozio)òssio disonestà- disonestà*, (male) mal, (porcheria) porcheréa disonesto- disonèst*, (dissoluto) sfondradù, (sfrenato)sfrenàt, (sporco)spórch, stóss disonorare- desunurà, tö (leà) l’onùr		disonorato- (infame)(m.) infame (f.) infama disonore- disunùr,(infamia) infamia, infamità,(vergogna)ergògna disonorevole- (offensivo)ofensìv, (vergognoso)ergognùs disordinare- desurdenà, disurdenà, desgiöstà, (confondere) confondì, (ingarbugliare) ingarboià, impïà, sgarboià,(sbandare) sbandà, sbandàs, (scompaginare) scompaginà, (scompigliare) scompiglià, spatössà, tirà atùren, (spettinare)despetenà,(turbare) türbà* disordinatamente- a stròss disordinato- (confuso) confüs, (sconclusionato)sconclüsiunàt* disordine -desùrden (ü desùrden di ólte a l’càüsa ün ùrden), (abuso) abüso, (baraonda) baraónda, (confusione) confüsiù, diaolére, sarabotada, cotobói, babilònia, visibìlio, bisibìlio, (guazzabuglio) mes-ciòss, mes-ciossada, ü ris e fasöi,(inconveniente) inconveniènt, (mente)mét, mènt,(rivoluzione) reolüssiù, riolüssiù,(scompiglio) scompiglio,(sconquasso) sconquàss, (trambusto)rebiliù, (turbamento)türbamét*, törbamènt*,(vizio)vésse, ésse dispaccio- (lettera)lètra, lètera, papér dispaiare- desperà, fà despér disparato- (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt dispari- despér, dìsper disparire- (scomparire) scomparì, (sparire)sparì, sfantà vià disparità- (differenza) diferènsa, diferéssia, desferéssia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disparte- (in d.)a sparte dispendio - (spesa)spésa dispendioso- (costoso) costùs, (sfarzoso)sfarsùs* dispensa- dispènsa, (esenzione) esensiù,(fascicolo)fascìcol*, (libro) léber, lìber, (privilegio) priilégio*,(pubblicazione) pöblicassiù dispensa- dispènsa, (credenza) credènsa, (cucina) cüsina dispensare- dispensà, (dare) dà, (destituire) detitüì, (distribuire) distribüì*,dà fò, (eccettuare) ecetüà, (esentare) esentà, (licenziare) lissensià, imbalà vià, dispensario- dispensare*, (ospedale) ospedàl, ca granda dispensato- dispensàt*, (esente) esènt dispensiere- dispensér, (maggiordomo)magiurdòm disperare- disperà*, (rifl.) despiràs, metìs i mà ‘n di cheèi disperato- disperàt (la consolassiù d’ü disperàt l’è de èden ün óter), (infelice)infelice,(irrimediabile) irimediàbel*,sènsa reméde, gh’è piö reméde,(povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt disperazione- disperassiù, (dolore) dolùr, dulùr disperdere- dispèrd, (allargare) slargà, (consumare) consömà, fà fò, masnà fò, (dissipare) dissipà, smalandà, smalandrà, (distruggere) destrüs, destrüsì, (dividere) divìd, dividì, (mettere in fuga) fà scapà,(perdere) pèrd, perdì,(rovinare)rüinà,(sbandare) sbandà, sbandàs, (sciupare) trasà, (spargere)spantegà		dispersione - dispersiù*, (distruzione) distrüssiù dispetto- desprése, dispèt, fichèta, (dispettosissimo) despressiusù, (ira)ira, futa,(offesa)ofésa, (ripicca, ripicco)repéch, (sdegno) desdègn*,(stizza)stissa dispettoso- despresiùs, dispetùs, (scontroso)scontrùs*, scuntrùs* dispiacere- (verbo) despiàs, dispiàs, (disgustare) desgöstà, dispiasì, (dolere) döl, dölì, (mi dispiace) la me brüsa, (rincrescere)rincréss, rincressì, greà, ingreà,(spiacere) despiàs, despiasì, dispiasì dispiacere- dispiassér, (cruccio) crösse, maiamét de fìdech, (dolore) dolùr, dulùr,(disgusto) desgöst, (gramezza) gramèssa, (offesa)ofésa,(rammarico) ramàrech, (rincrescimento) rincressimét, (sconforto) sconfórt*, (scontento)descontét, dispiccare -(staccare)destacà dispicciarsi -(uscire)indà de  fò, vègn de fò dispiegare- (distendere) destènd, destendì, spampanà, (spiegare) spiegà* displuvio- (versante)versànt* dispogliare- (scorzare)scorsà, (spogliare)sbiotà, caà fò disponibile- disponìbel disporre- disponì, desponì, (d. le cose ad uno scopo) mèt zó i pedine, (apparecchiare) paregià, (comandare) comandà, (comporre) componì, (deliberare) deliberà, (indurre)indüs, indüsì, (informare) infurmà, mèt al fato, (mettere)mèt, metì,(ordinare) ordenà*, urdinà*,(padroneggiare)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spadrunegià*, fàla de padrù, sbraghetà, sbraghetunà,(porre) pónd, pondì,(possedere) iga, (preparare) preparà,(proporre) proponì, mèt per i mà,(stabilire) stabilì, fissà dispositivo- (congegno)congègn*, (macchina)màchina disposizione- disposissiù,(indole) ìndole*, (d. naturale, istinto) istinto*, (legge)lège, (animo) ànem, (comando) comànd, (inclinazione)inclinassiù, (istruzione)istrüssiù*, (ordinazione)ordinassiù,(ordine) ùrden, (provvedimento) proedimét*,(qualità)qualità, (temperamento)temperamènt, (tendenza)tendènsa*,(vena)éna, véna,(vocazione)vocassiù disposto- dispòst, despòst,(idoneo) bù,(pronto) prónt, amanìt, (propenso)propèns* dispotico- dispòtech dispotismo -(prepotenza) prepotènsa* dispregio - (per mostrare disprezzo) no gh’dó gna ü bés disprezzare- spressà, pissàga sura, (chi sprèssa, ama), (sdegnare) desdegnà, (spregiare, sprezzare) spressià, spresià,(trascurare) trascürà, trasandà, lassà ‘ndà, (vilipendere)mèt sóta i pé disprezzo- (per mostrare d.)no gh’ dó gna ü bèss, (disdegno) desdègn*, (odio)öde,(offesa)ofésa disputa- dèsböta, dìsböta, ràcola, (contrasto) contràst, (discussione) discüssiù,(litigio)ràcola, (opposizione)oposissiù, (questione)quistiù,(rissa)lite		disputare- desbötà , scombàt, scombatì, (argomentare) argomentà, (combattere) combàt, (contendere) contènd, contendì, sgarbelàs, (contrastare) contrastà*, contristà, (discutere) discüt, (litigare) litigà, èss in càösa, (opporre)oponì,(piatire)racolà, (questionare)fà di resù, quistiunà, impïàla,(ragionare)ragiunà, resunà,(rissare)tacà lite disquisizione- (esame) esàm dissacrare -(profanare)profanà* dissanguare -(svenare)svenà dissanguato - (esangue) sènsa sangh dissapore- (contrasto) contràst, (discordia) dissensiù,(rancore) rösen disseccare- (seccare)secà disseccato- (secco)sèch disselciare- desrissà, desfà sö ‘l réss disseminare- spantegà, (allargare) slargà,(spargere)spantegà dissennatezza- (pazzia)passéa, laùr de macc dissennato- (pazzo, matto) mat dissensione- (discordia) dissensiù dissenso - (disputa) dèsböta, dìsböta, (parere)parér,(ripugnanza) repögnansa, ripögnansa, ribrèss dissenteria- (diarrea) diaréa, caghèta, chigaröla dissentire- (discordare) descordà, (ripugnare)repögnà, ripögnà dissenziente - (discorde) descórde disseparare- desseparà disseppellire - (dissotterrare) dessotrà,(scavare) scaà disserrare- (aprire) dervì avrì, (dissigillare) dessigilà, (sfrenare) desfrenà* disserrato- (aperto) èrt, aèrt, vèrt, deèrt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dissertare- (parlare) parlà, (ragionare)ragiunà, resunà dissertazione - (discorso) discórs, (insegnamento)insegnamènt*, insegnamét*,(ragionamento) resunamènt, ragiunamènt,(scritto) scrécc dissestare - (disordinare) desurdenà, disurdenà, desgiöstà dissesto- (debito) dèbet, debét, cöca, pendènsa, (disavanzo) zónta dissetare- (abbeverare) dà de biv ai bèstie, fàle biv,(soddisfare) sodisfà dissetarsi- caàs la sit, scödes la sit, caàs la püìda, (bere) biv dissidente - (discorde) descórde dissidio- (discordia) dissensiù, (litigio)ràcola dissigillare- dessigilà, dissigilà dissimile- (differente) diferènt, (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt dissimulare- (falsificare) falsificà, (fingere, simulare) fà parì, fà finta, (nascondere)intambà, scónd, scondì dissimulato- (nascosto) scondìt, scus dissimulazione- (finzione) finsiù, finteréa dissipare- dissipà, smalandà, smalandrà, (dileguare) deleguà, (disperdere) dispèrd, (distruggere) destrüs, destrüsì, (esaurire) esaürì, (perdere) pèrd, perdì,(sbandare) sbandà, sbandàs,(scacciare) descassà,(spendere)spènd, spendì, (sprecare)trasà,(svanire) oresà, sbampì, svanì dissipatore- dissipù, trasandù, (spendaccione)spendaciù dissipazione - (distruzione) distrüssiù		dissociamento- (separazione) separassiù dissociare- (separare)separà, desmes-cià, desseparà dissociazione- (separazione) separassiù dissodare- (d. terreni)roncà, (vangare)angà dissolutezza - (vizio)vésse, ésse dissoluto- sfondradù,(scapestrato) scapöss dissoluzione- (distruzione) distrüssiù dissolvere- (disfare) desfà, (dissipare) dissipà, smalandà, smalandrà, (distruggere) destrüs, destrüsì, (dividere) divìd, dividì, (esaurire) esaürì,(polverizzare) spolverisà,(rovinare)rüinà, (scomparire) scomparì,(separare) separà, desmes-cià, desseparà, (sfasciare)desfassà,(stemperare) destemprà, trösà sö dissolversi- (dileguare) deleguà, (risolvere)ressolvì,(sparire)sparì, sfantà vià dissomigliante- (differente) diferènt, (diversità) diversità, (diverso) dièrs, divèrs*descompagnàt dissomiglianza- (diversità) diersità dissomigliare- (differenziare) desferensià, (differire)diferì dissonante - (discorde) descórde, (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt dissonanza- (differenza) diferènsa, diferéssia, desferéssia, (discordia) dissensiù, (diversità) diersità dissonnare- (risvegliare, destare) desdà,fà desdà fò, ciamà sö dissotterramento- (scavo)scào dissotterrare- dessotrà,(scavare) scaà

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dissuadere- desficà, leà ergü di sò lobiècc, tirà ‘ndré, (consigliare) consiglià, (distogliere) destö, distö, (rimuovere)tö vià,(ritirare)ritirà, (sconsigliare)sconsiglià*, sconseià* dissuggellare - (dissigillare) dessigilà distaccamento- (divisione) divisiù, (reggimento)regimènt, (separazione)separassiù distaccare - destacà, (dissuadere) desficà, leà ergü di sò lobiècc, tirà ‘ndré,(separare)separà, desmescià, desseparà distaccarsi- (differire)diferì, (disaffezionarsi) pèrd l’amùr distaccato- (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt distacco- (divisione) divisiù, (lontananza) lontanansa, (partenza)partènsa*, (separazione)separassiù distante- (assente)assènt*,(diverso) dièrs, divèrs*,descompagnàt, (lontano) lontà distanza- (diversità) diersità, (intervallo) intervàl,(lontananza) lontanansa,(spazio) tràmet distendere- destènd, destendì, spampanà, (allargare) slargà, (allungare) slongà, (distendersi, giacere) bötàs zó, cassàs in lècc, (mettere)mèt, metì, (spiegare) spiegà*, (stirare)sopressà, fà fò la biancheréa, (tendere)tènd, tendì, (tirare)tirà, trà distenebrare- (illuminare) ilüminà distesa- (fila) fila,(spazio)tràmet disteso- destìs, (lungo)lóngh distillare- (estrarre) tirà fò, (lambiccare) lambicà		distinguere- distenguì, distinguì, (distinguersi, superare) töss fò di óter, süperà*, differire) diferì, (assortire) assortì, (caratterizzare) caraterisà, (conoscere) conòss, cognòss,(contrassegnare) contrassegnà*, (precisare) precisà, (differenziare) desferensià, (dividere) divìd, dividì, (giudicare) giödicà, giüdicà,(riconoscere) riconòss, riconossì,(sapere)saì, (scegliere)sircà fò, catà fò, (segnalare)segnalà*,(segnare) segnà,(separare)separà, desmes-cià, desseparà,(vedere)èd, edì, vèd, vedì distinta- distinta distintivo- distintìv*, (bracciale) brassàl, (coccarda) cocarda, (connotati) conotàcc, (contrassegno) contrassègn, intersègn, marca, (insegna) insègna,(segno)sègn distinto- (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt, (gentile) gentìl, zentìl,(nobile)nòbel, (particolare) particolàr, (segnato) segnàt, (rigato)rigàt, a righe,(squisito) squisìt, ü bàlsem distinzione- (divisione) divisiù,(non far d.)mèt o cassà töt in d’ü sach, (eleganza)elegansa*, (giudizio) giödésse,(precisione)precisiù, (preferenza)preferènsa*, (privilegio)priilégio*,(riguardo) riguardo distogliere- destö, distö, (d. uno da un’impresa) tö zó de pensér, (consigliare) consiglià, (desistere da una cosa) tirà ‘ndré ‘l cül, decampà, (deviare) desavià, (dissuadere) desficà, leà ergü d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sò lobiècc, tirà ‘ndré, (disturbare) destörbà, (levare)leà, tö vià, (ritirare)ritirà, (sconsigliare) sconsiglià*, sconseià*, (svagarsi) spassàsla, (togliere) leà fò, leà vià, tö distorcere - (storcere) destorcià, (torcere)stórs, storzì, storgì, sturzì, torzì, tórs distorto -(storto)stórt distrarre- (consolare) consulà, cunsulà, (distogliere) destö, distö, (spendere)spènd, spendì, (svagarsi)spassàsla, (sviare) desavià,(tirare)tirà, trà,(trarre) tirà, trà distrattamente- (soprappensiero) sura pensér* distratto- (essere d.)èss balèngh, (fare lo sbadato)fà ‘l Tóne, (sbadato)sbadàt*,(smemorato) smemoràt,(stordito)stordìt distrazione- distrassiù, (divertimento) diertimét, deertimét, (giuoco) zöch, (ricreazione)ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo, (riposo)ol possà,(sproposito) spropóset,(svista)orbada, svésta, svista distretto- distrèt,(provincia) proìncia,(reggimento)regimènt distrettuale- distretüàl distribuire- distribüì*, dà fò, (dare) dà, (dispensare) dispensà, (dividere) divìd, dividì,(ordinare) ordenà*, urdinà*,(spartire)spartì distributore- (portalettere) portalètre, valisì distribuzione- distribüssiù*, (divisione) divisiù,(ordine) ùrden, (reparto)ripàrt		districare- destrigà, desgarboià, disingarboià, (rifl.) destrigàs, desgarboiàs fò,  desingarboiàs, despiglàs fò, (fare)fà,(liberare) desliberà*, liberà, desfrapà, desfratà,(pettinare)petenà, pechenà,(slegare)desligà, (sbrigare)desbrigà, (spiegare) spiegà* distruggere - destrüs, destrüsì, (d. poco a poco) smaià, (abbattere) bötà zó, abàt, abatì,(abolire) abolì*, (annullare) anülà*,mandà a mut, (consumare) consömà, fà fò, masnà fò, (danneggiare) fà del dan, danegià, danesà, (demolire) demolì*, (diroccare) derocà, (disfare) desfà, (disperdere) dispèrd, (divorare con ingordigia) sbocunà, strassà sö,(eliminare) eliminà*, (estirpare) strepà sö, (guastare) guastà, (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà,(rovinare)rüinà distrutto- (rovinato)rüinàt, sbris distruzione- distrüssiù, (consumo) consöm, (morte)mórt, l’öltima bùsera, chèla d’ la ranza,(rottura) rotüra,(strage)strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara disturbare- destörbà, distürbà, (interrompere) interómp, interompì,(guastare) guastà, (impacciare) dà impàss, (importunare) importünì, caà ‘l fiàt, tö ‘l fiàt, secà la mare, sgiunfà i bale, (incomodare) incomodà, (seccare)secà,(turbare)türbà* disturbatore- destörbadùr, disturbo- destörbo, distürbo, (cruccio) crösse, maiamét de fìdech, (fastidio) fastöde, fastid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secada, secàgine, söplésse, dèbet, (imbarazzo) imbaràss,(incomodo) incòmodo, incòmod, (seccatura) secatüra,(travaglio) traài, travài disubbidiente- disöbediènt disubbidienza- disöbediènsa disubbidire- disöbedì disuguaglianza- (diversità) diersità disuguale- malinguàl, a dòss e badòss, (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt disunione- desüniù, disüniù*, (separazione)separassiù disunire- desünì, (dividere) divìd, dividì,(sconnettere)desfelerà, (separare)separà, desmes-cià, desseparà,(tagliare)taià, teà disunito - (sparso)spars disusare- desvüsà, desüsà,(smettere) desmèt, desmetì disutile- desötel*, (inutile)inötel, inütel, ignötel disvezzare- (divezzare) desinvissià, (slattare)deslacià disvigorire- (indebolire)indebolì ditale- didàl ditirambo- (poesia)poeséa dito- dit, (plur.) dicc, (dim.) ditlì, (d. pollice) didù, ditù, dit gròss, copapiöcc, (d. indice) fregaöcc, ol dit che fà ‘nsègn, (d. medio) mata lónga,(d. anulare) spusalì, (d. mignolo)dit marmèl, marmelì, (cinque di numero) tace come i dicc di mà, (a menadito) a menadicc ditola gialla- (fungo)didèla ditta- dita,(società)socetà dittamo- (erba)pelissöl dittico- (quadro)quàder diurnista- (scrivano)scriànt diuturno - (lungo)lóngh		divagare - (fantasticare) almanacà, mölinà, becàs,(divertirsi) diertìs, (parlare) parlà,(scrivere)scriv, scriì, (svagarsi)spassàsla divago- (divertimento) diertimét, deertimét divallare- (scendere)vègn zó, indà de ‘n zó divampare- (bruciare) brüsà, (fiammeggiare) fiamegià divano- divà, (canapè) canapé, (sedile)sentàt divario- svàrio, (differenza) diferènsa, diferéssia, desferéssia, (diversità) diersità,(lontananza) lontanansa divenire - (diventare) deentà, (nascere)nassì, nass, vègn al mónd,(principiare)prinsipià diventare- deentà diverbio- (contrasto) contràst, (disputa) dèsböta, dìsböta,(litigio) ràcola,(questione)quistiù divergente- (obliquo)per isbiès, in svèrgol divergenza- (differenza) diferènsa, diferéssia, desferéssia, (discordia) dissensiù, (disputa) dèsböta, dìsböta divergere- (allontanare) slontanà, lontanà diversamente- diersamét, (altrimenti) otramét, se de nò diversità- diersità diversivo- (distrazione) distrassiù diverso- dièrs, divèrs*, descompagnàt,(contrario) contrare, (differente) diferènt, (discorde) descórde, (disuguale) malinguàl, a dòss e badòss, (rovescio) roèrs, invèrs, (straordinario)straordinare, strasordenare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diverticolo- (sentiero)sentér, (sotterfugio)sofignada divertimento- diertimét, deertimét, (distrazione) distrassiù, (festa) fèsta, (giuoco) zöch, (passatempo) passatép,(piacere)piassér, (ricreazione)ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo, (spasso)spass,(spettacolo) spetàcol,(trattenimento) tratenimènt divertire- diertì, deertì, (rifl.) diertìs, (folleggiare) smatesà, (giocare) zögà,(svagarsi)spassàsla divezzare- desinvissià dividendo- (interesse) interèss dividere- divìd, dividì, (d. in quattro parti) fà ‘n quàter, (aprire) dervì, avrì, (distribuire) distribüì*, dà fò, (disunire) desünì, (fendere) sfènd, sfendì, s-cepà, rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà, (partecipare) partecipà*, (scegliere)sircà fò, catà fò, (scindere)descèns, (scompartire)scompartì, (scomporre)scomponì, (sconnettere)desfelerà, (separare)separà, desmes-cià, desseparà, (spartire)spartì, (squartare)squartà, (staccare) destacà, (tagliare)taià, teà, (tramezzare) intramesà, intremesgà divieto -(proibizione)proibissiù* divinare- (indovinare)indüinà, indöinà, indüinàla, intopàla divinazione -(previsione)preisiù* divincolamento- (movimento) möimènt, müimènt divincolare -(storcere) destorcià divino- (perfetto)perfèt,(sacro)sacr		divisa- divisa, montüra, (livrea) livréa,(moneta)monéda, valüta, (scriminatura) èrtes, riga, (stemma) stèma, arma de faméa, (uniforme)ünifórme, montüra divisamento- (proponimento) proponimènt, (proposta)propòsta* divisare- (pensare)pensà,(proporre) proponì, mèt per i mà divisione- divisiù, (categoria) categoréa*,(classe) class, (analisi) anàlisi,(reparto)ripàrt, (scompartimento)scompàrt, (separazione)separassiù, (sezione) sessiù, (spartizione)spartissiù, (tramezzo)intramèsa, intremèsa diviso- (discorde) descórde divisorio- divisòre, diisòre divorare- (d. con ingordigia) sbocunà, strassà sö divoratore- (goloso) golùs divorzio- diòrsio, (divisione) divisiù, (separazione)separassiù divulgare- spampanà, (la cosa è divulgatissima) a l’la sà ‘l pòpol e ‘l cümü, (decantare) decantà, (diramare) diramà, (dire) dì, (disseminare)spantegà*, (emanare)emanà*,(parlare) parlà,(predicare)predicà, (proclamare)proclamà*, (pubblicare)pöblicà, (spacciare) spacià*,(spandere)spand, spandì, (spargere)spantegà, (strombazzare) strombetà divulgatore- (scrittore)scritùr divulgazione -(insegnamento) insegnamènt*, insegnamét* dizaccherare- (pulire)netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà dizionario- calepì, (vocabolario) vocabolare*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dizione- (declamazione) declamassiù,(recita)rècita dobbiamo- m’à de doccia- dòcia*, (bagno) bagn, stansa de bagn, (condotto) condòt, (gronda) grónda docciare- (grondare) grondà doccione -(tubo)tübo docente- (insegnante)insegnànt*, (professore)professùr docile- (domestico) domèstech, (mansueto)ümà, ümanì documentare - docümentà*, (certificare) certificà,(dimostrare) dimostrà*,(provare)próa documentazione- (prova)próa documento - docümènt*, (certificato) certificàt, (contratto) contràt, (prova)próa,(ricordo)regórdo, (segno)sègn dodici- dùdes, dódes doga- dùa dogana- dogana, doàna, (dazio) dasse, (frodo) sfrós doganiere- (daziere) dassiér, (finanziere) finansiér dogare- mèt i dùe doglia- (pieno di doglie)sdulurét, (dolore) dolùr, dulùr, (doglie) dulùr de part, (sofferenza) soferènsa* doglianza- (far d., protestare) protestà, (lamentela) lamentéla, (lamento)lamènt*, (protesta) protèsta*, (richiamo)riciàm*, (rimprovero)rimpròero, mostassada, bruntulada dogma- (precetto)precèt,(principio) prensépe dolce- dóls, duls, (dolcigno) dolsì, (dolcissimo) dóls cóme la mél, (d. appena appena) con d’öna éna de		dóls, (plur.) dolci, (chi vende d.) bumbunér, (buono) bù, (caro) car, (grazioso) grassiùs, (d., lentamente) a ónse a ónse, (pastoso) pastùs,(piacevole) godéol, famigliàr,(tiepido)téped, (tranquillo)tranquìl dolcezza- dolsèssa*, (bontà) bontà, (beneficenza)beneficènsa*, (diletto) dilèt, (felicità) felicità, (gioia) giòia,(piacere)piassér dolciastro- (dolce) dóls, duls dolcificare- (mitigare)mitigà dolciume- dolsöm dolente- (infelice)infelice, (malinconico) malincònech, malinconiùs, ingnorgnét, coiò cóme la lüna,(mesto)mèst*, (misero)mìser dolere- döl, dölì, (d. alquanto) pignognà, (dolersene) piàns ol cör, (dolersi del proprio stato) piàns, löcià, (corrucciare) crössià, (dispiacere) dispiàs, despiasì, dispiasi,(lamentarsi) lömentàs, (mormorare)murmurà,(pentire) pentì*,(piangere)piàns, pianzì, (rammaricarsi)ramaricàs, (rimpiangere)rimpiàns*, (reclamare)reclamà* dolo- dólo, (colpa) cólpa, culpa, (inganno)ingàn, bassèta dolorare- sdulurà, (soffrire)sofrì, portà sö i cóp dolore- dulùr, dolùr, (d. acerbissimo) stiletada, (sentire d. eccessivo) s-ciopà, dervìs in du ‘l cör, (dim.) dulurì, (accoramento) magù, (amarezza)amarèssa*, (angoscia) angòssa, (compassione) compassiù, (cordoglio) ramàrech, (crepacuore) crepacör, (cruccio)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

crösse, maiamét de fìdech, (desolazione)desolassiù*, (disperazione) disperassiù, (dispiacere) dispiassér, (pieno di doglie) sdulurét, (dolere) döl, dölì, (infelicità)infelicità*,(male) mal, (malinconia)malinconéa, biligòrnia, tenebréa,(miseria) miséria, bolèta,(mortificazione) mortificassiù,(passione)passiù, (patimento)patimét*,(pena)péna, (rammarico)ramàrech, (sconforto) sconfórt*, (sofferenza)soferènsa*, (spasimo)spàsem,(tormento) tormènt, söplésse, ciód doloroso- dulurùs*, (crudele) caì, crüdél, (duro) dür,(malinconico) malincònech, malinconiùs, ingnorgnét, coiò cóme la lüna, (mesto)mèst*, (penoso)penùs* doloso- (frodatore) sfrosadùr domanda- domanda, (appello) apèl, (interrogazione)interogassiù*, (memoriale)memoriàl*, (preghiera)preghiéra*, (richiesta) richièsta*, (ricorso)ricórs domandare- domandà (domandà l’è lècito, respónd l’è corteséa), (appellarsi) apelàs, (chiamare) ciamà, (dire) dì,(interrogare) interogà,(invocare)invocà*, (pregare)pregà,(richiedere) rechiéd, richiéd,(volere) ölì domani- domà, (dopo d.) pusdomà, (d. a otto) domà òt, (d. sera) domà d’sira domare- (d. alcuno)caà la grinta, (addomesticare) dömestegà, (correggere) coregì, corègg, (dominare) dominà,(educare) edücà*, (frenare) frenà, tègn indré, (padroneggiare)spadrunegià*,		fàla de padrù, sbraghetà, sbraghetunà,(vincere)èns, enzì, vèns, venzì domattina- domà d’ matina, (dopodomani) la domà de domà domenica- dömìnica, dümìnica, (festa) fèsta Domenico- Domènech domestica- (serva)sèrva domestico- domèstech, (cameriere) camarér, (casalingo) casalèngh, casalì,(mansueto)ümà, ümanì, (servo) sèrvo, servitùr, servènt, (socievole)socéol domiciliare - (stabilirsi) stabilìs domiciliato- (abitante) abitànt domicilio- (abitazione) abitassiù, (d. coatto, confino) confì, (dimora) abitassiù, (sede)séde* dominante- (principale)principàl dominare- dominà, (comandare) comandà,(padroneggiare) spadrunegià*, fàla de padrù, sbraghetà, sbraghetunà,(imperare) imperà*,(possedere) iga, (prevalere)prealì, prealìs, (regnare)regnà,(vincere)èns, enzì, vèns, venzì dominatore - (sovrano)sovrano dominazione- dominassiù*, (governo) goèrno Domineddio- Domenedìo dominio- domìnio*, (dominazione) dominassiù*, (forza) fórsa, (governo) goèrno, (padronanza) padrunansa,(possesso)possèss, (potenza)potènsa*,(potere) potére,(regno)règn, (signoria) scioréa, (stato) stat domino- dòmino,(maschera) màschera, bórda, (proprietario) proprietare*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

donare- dunà, (dare) dà, (dedicare) dedicà, (d. fino all’ultima cosa) dà vià a’ la camisa, (favorire) faorì, (offrire)ofrì, (regalare)regalà donativo- (mancia)mancia, bunamà, (regalo) regàl Donato- Donàt donazione- donassiù*, (dono, regalo) regàl dondolamento- (movimento) möimènt, müimènt dondolante- (sospeso)söspìs* dondolare-  (d. di tavoli e sedie) sghingà, (dimenarsi) schincà, remenàs, (dondolarsi) dondunà, dondulà atùren, (dondolarsela) stà lé a sinquantà,(muovere) möv, möì,(oziare) ligossunà, scoldà i banch,(pendere)pènd, pendì, pecià zó,(penzolare)pendolà, pendulà, piculà, dondà zó ergót, (tentennare)basgà, sbaciocà, (titubare)anguilà dondolo- (altalena) sbalòca, scòca, (biciancola) caalchina,(sedia) scagna, cadréga, cadriga dondolone- (che va vagando) slandrù, ligòss donna- dòna, fómna (ai fómne no l’ ghe la fà gna ‘l diàol; a lüsùr de candéla no s’ cómpra gna dòne gna téla; a s’ parla mal di dòne, ma s’ ga cór dré; fómne, pàssere e óche i è tante a’ quando i è póche; i dòne i gh’à làgrime a stér, e bösie de marossér; i fómne i pöl chèl ch’i völ; ol cör di fómne l’è facc a melù; tóca a l’òm a fà la dòna; dulùr de fómna mórta a l’ düra de l’öss a la pórta; quando la fómna fà de òm, a l’ và ‘n cà töt a landòm; dòna		zùena e vì ècc), (d. bisbetica) sebéla, (d. che è sempre in giro) stroléta, (d. che padroneggia) braghetuna, sbraghetuna, (d. di bordello) slandra, slandrana, (d. disonesta) aca caponéra, (d. goffa) marcòlfa, (d. grassa, piacente) donòt, donòta, (d. grassoccia) ciciòt, ciciòta, (d. indiavolata) lìpera, (d. leggera) balarina, (d. linguacciuta) sguèa, (d. giovane da poco) carognèta, (d. pettegola) scomarina, scomaruna, (d. plebea) zöbiana, (d. schizzinosa) frégna, (d. sciocca) sinforósa, (d. sfacciata, ardita) ciribina, (d. spregevole) zabèta, (d. vile) strigòssa, strigossuna, (donnaccia) balandruna, fomnana, fomnassa, (donnetta bellina)borlì, bocì, (donnicciola) zabèta, (donnina, ragazza) fomnì, s-cèta, (donnuccia) fomnassöla, fomnèta, (donnone) fomnù, (femmina) fèmna, (moglie)moér, fómna, (signora)sciòra, sciura donnaiolo- fomnaröl donneare- (pavoneggiarsi)stimàs, fà ‘l sóra bòra, fà l’Ambrös donnola- bènola dono- (regalo) regàl, (d. grande) regalù, (grazia) gràssia,(offerta) ofèrta,(presente)presènt, (ricordo)regórdo donzella- donzèla,(ragazza)s-cèta, (signorina)sciurina donzello- (servo) sèrvo, servitùr, servènt,(usciere)össiér dopo- dòpo, pós, in sèguet, (dietro) dré, drét doppia- dópia, dopiù

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

doppiare- (raddoppiare)indopià, rendopià,(navigare)navigà*, (ripetere)ripét, ripetì doppiere- (candelabro) candelér grand,(lampadario) lampadare, (lume) löm, ciàr, lüsùr,(torcia) tórsa doppietta-(fucile) fösél, füsìl, (due colpi di fucile) ü dópe doppiezza- (finzione) finsiù, finteréa, (inganno)ingàn, bassèta doppio- dópe doppione- (doppio) dópe dorare- indorà dorato- dór, (giallo) zald Dorga(loc) - Dórga [i sórech de (soprannome)] dormicchiare- (sonnecchiare) sdormacià dormiglione- dormentù, indormentù dormire- dormì, dörmì, (andare a d.) indà ‘n lècc, indà a balì, indà i’ nana, indà a polér, indà a masù, (assopirsi) insocàs vià, (coricarsi) cassàs in lècc, bötàs zó, (d. al pagliaio) dormì sö la pàia, (d. allo scoperto) dormì ai stèle, (d. disteso) dormì destìs, (d. lungamente) fà öna buna dormida, (andare a d. presto) fà compàgn di póe, indà ‘n lècc a l’ura di póe, (d. sul fianco) dormì ‘n còsta, (d. raggruppato) dormì ransignàt sö, (d. della grossa) dormì zó d’la quarta, dormì cóme ü sòch, (d. supino) dormì de schéna, (d. tutto d’un sonno) fà ü sògn sul, (riposare)possà, indà a possà, fà öna possada dormita- dormida, (dim.) dormidì, dormidina, (d. lunga) dormidù, dormiduna,(sonno)sògn, sónch		dormitorio- dormitòre, (camera) càmera dormiveglia- (dormita) dormida, (sonno)sògn, sónch Dorotea- Dóra dorso- (dosso) dòss, (il d. al sole)a l’invèrs, a tramontana, (d. di un libro) schenàl d’ü léber, (groppa) cròpa, gròpa*, (schiena)schéna, (spalla) spala dose- dósa, dóse,(cartina)cartina*, (misura)misüra,(parte)part, parte,(porzione)porsiù, prossiù, (quantità)quantità,(ricetta)rissèta Dossello(loc) - Dossèl [i scalfarècc del (soprannome)] Dossena(loc.) - Dosséna [i macc / i baciòch de (soprannomi)] dosso- dòss (dré a ü dòss a l’ vé ü badòss), (dorso) dòss,(schiena) schéna Dosso(loc.) - Dòss [i camóss / i fèra-galine del (soprannomi)] dotato- (ricco)réch, sciòr, sciùr dotazione- (dote) dòta, dóte, (corredo)corédo*,(rendita) rèndita dote- dòta, dóte, (portare in d.) portà ‘n del bigaröl, (facoltà) facoltà, (d. della sposa, maritaggio)maridòss, (qualità)qualità,(requisito) requisìt, (virtù)virtü, irtü dotto- (bravo) brào,(esperto) espèrt*, (istruito)istrüìt*, (letterato)letrüt, (pratico) pràtech, (sapiente) sapiènt dottorare- duturà dottorato- (laurea)làörea, (laureato) dotùr, dutùr dottore- dutùr, dotùr (i dotùr no i völ söperiùr; i dotùr no i töl mai medesine; tra i dotùr de medesina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’è piö brào chi l’la ‘ndöìna; intàt che ‘l dotùr a l’ pènsa, ol malàt a l’ và a l’Assènsa), (d. da poco) dotùr di mé coiò,(laureato)laüreàt*, (medico)mèdech, mèdes, (sapiente) sapiènt dottrina- dotrina, (catechismo) catechismo, (cultura) cültüra, (insegnamento)insegnamènt*, insegnamét*, (istruzione) istrüssiù*,(opinione)opiniù, üpiniù,(precetto)precèt, (principio)prensépe, (sapienza) sapiènsa*, (scienza)siènsa*, (teoria)teoréa* dottrinato- (sapiente) sapiènt dove - indóe, indo, (nel luogo in cui) intà, entà dovere- doér, (cómpito)còmpito*, (coscienza) cossiènsa, (debito) dèbet, debét, cöca, pendènsa, (questo è fuor di d.) i è pretése de salvàs sènsa mèret,(missione) missiù*,(obbligo) òbligo, (spettanza) spetansa dovere(verbo) - doì, döì, (doversi) bisognà, ertì, scömì doveroso- de doér*, (giusto) giöst dovizia -(ricchezza) richèssa* dovizioso- (ricco)réch, sciòr, sciùr dovunque- in töcc i büs, ‘ndóe l’ s’imbàt, de per töt dovuta- (gli è d.)la gh’ và dozzina- donzéna, (dodici) dùdes, (12 d.) gròssa dozzinale- andante, ordinariòt, scadènte, de donzéna, (grossolano) grossolà, zacù, materiàl, (mediocre) de mèsa igógna, (solito)sólet drago- drago dragone- dragù		dramma- drama*, (commedia) comédia,(recita)rècita, (tragedia) tragédia drappello- (compagnia) compagnéa, (gente) zét,(stormo)ròss, gröp drappo- (d. per coprire la bara) strat, (broccato) brocàt, (ornamento) ornamènt*, ornamét*, (seta)sida,(tapezzeria)tapessaréa, (tenda)tènda dritta- drécia dritto- drécc (töcc i ‘ndrécc i gh’à ‘l sò roèrs), (affusolato) füsilàt, (drittone) còl, (ritto)indrécc drizzare- drissà, indrissà*, (drizzarsi in piedi) indrissàs sö ‘n pé, (raddrizzare)indrissà, retifilà drizzatura- (scriminatura) èrtes, riga droga- dróga drogheria- drogheréa droghiere- droghér dromedario - dromedare* drudo- (d. di puttana)bertù druscia - (moina)moìna* drusciare- (lusingare)lüsingà, dàgla ucia dualismo- (contrasto) contràst dubbio- döbe, (essere in d.) èss in balansa, (liberarsi da un d.) tös zó ü gróp del stòmech, (contrasto) contràst, (difficoltà) dificoltà, (esitazione)esitassiù*, (gelosia) geloséa, gelosìa, (improbabile) improbàbel*,(incertezza) incertèssa,(indecisione) indecisiù*,(mente)mét, mènt, (precario)precare, (prevenzione) preensiù,(questione)quistiù, (scrupolo)scròpol, (sfiducia) sfidücia*,(sospetto)sospèt, (timore)timür, tèma dubbiosamente- in barlöm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dubbioso- döbiùs, dübiùs, (incerto) incèrt,(indeciso)indecìs, (malsicuro)malsigür*, (pericoloso)pericolùs, (rischioso) ris-ciùs*,(sospeso)söspìs* dubitare- döbità, dübità, (disperarsi) disperà*,despiràs, metìs i mà ‘n di cheèi, (esitare) esità,(insospettire) insospetì,(sospettare)sospetà, (tentennare)basgà, sbaciocà, (titubare)anguilà duca- döca ducato- dücàt,(stato)stat duce- düs, (guida) guida due- du, dò duecento- dösènt, dösènto duello- döèl,(combattimento) combatimènt*, combatimét*, (gara) gara duetto- döèt, düèt dulcamara - (ciarlatano) sarlatà, sarlatanù, (d. pianta) döcamara, dölcamara, raìs dólsa dumo- (pruno, spina)spì duna- (spiaggia)spiagia* dunque- dóca duolo- (dolore) dolùr, dulùr duomo- dòm,(tempio)césa maestusa, cesù duplicare- (moltiplicare) moltiplicà, (raddoppiare)indopià, rendopià duplicato- düplicàt, (copia) còpia, (doppio) dópe duplicazione- (moltiplicazione) moltìplica		duplice- (doppio) dópe dura- (finché d.)fina che la té (la düra) duracina - (ciliegia) serésa durante- (mentre)intàt, mèntre durare- dürà, (d. più dell’aspettazione) redà, (continuare) seguità, seità, (insistere) insistì, (prolungare) prolongà, slongà zó, slongàla, (reggere)règer,(resistere)resistì, resìster, fà tèsta,(rimanere)restà, (sopportare)soportà durata- dürada, (lunghezza) longhèssa,(misura)misüra duraturo - (durevole) ü laùr che düra, (continuo) contìnüo durevole- (v. duraturo) durezza- dürèssa,(ostinazione) ostinassiù durlindana - dörlindana, (spada) spada duro- dür, (difficile) difìssel, dificoltùs, malfà, criticùs, (durotto, durastro) düròt, (duretto, duriccio) dürèt, düretì,(doloroso)dulurùs*, (forte) fórt, fòrt, (indigesto) indigèst, pesante,(intrattabile) intratàbel,(legnoso)legnùs*, che gh’à del lègn, (refrattario) refratare, refretare, (tener d., resistere)resistì, resìster, fà tèsta, (sodo) stagn durone- dürù*, (callo) cal duttile- (elastico) elàstech