Lettera-C

café, sm. caffè, pianta tropicale sempreverde; i chicchi della pianta di caffè e la bevanda che si ricava dai chicchi tostati, macinati e infusi in acqua bollente; locale pubblico in cui si consumano caffè e altre bevande; café brüsàt caffè tostato; café de brüsà caffè da tostare, in chicchi; café e lacc caffellatte, bevanda mista di latte e caffè; café masnàt caffè in polvere; café nìgher (sòlio) caffè nero; caféna caffè troppo leggero, cattivo; brüsì del café apparecchio per abbrustolire i cicchi di caffè; fondài de café posatura, sedimento; masnì del café arnese casalingo per macinare il caffè

cafetaréa, sf. bottega di caffè

cafetér, sm. caffettiere, il padrone di una bottega di caffè 

cafetéra, sf. caffettiera, recipiente in cui si prepara o si serve il caffè; locomotiva vecchia fumante e malandata

cagà, chigà, v.intr. cacare, defecare, andar di corpo; cagà fò a’ i bödèi cacare in modo eccessivo; cagà zó töt, cagàla zó ciara e nèta vuotare il sacco, spiattellare ogni cosa; cagàs (fàsla) adòss cacare addosso, cagàs adòss (‘n di braghe) de pura cacarsi sotto; chi èns i prim caga i öltem chi vince da prima perde da ultimo; se no te càghet, te cagheré, se no te pìsset, te craperé se non vai di corpo prima o dopo ci andrai, se non urini creperai

cagada, sf. cacata, defecazione, gli escrementi; una bagattella

cagadöbe, sm. uomo dubbioso e timido, che teme sempre sciagure

cagadùr (v. cèss); ólt de cagadùr alto di statura

caghèta, cagaröla, chigaröla, sf. chigaröl, sm. diarrea, evacuazione copiosa e per frequenti scariche di materie fecali liquide; che l’ te ègne la caghèta! che ti venga un accidenti!; iga la caghèta aver la diarrea; avere una gran premura

cagià, v.intr. cagliare, coagularsi per effetto del caglio; cagià (zelà) ol sangh adòss de pura agghiacciare il sangue nelle vene per la paura; cagiàs ol lacc in de stòmech quagliarsi il latte nelle poppe

cagiada, sf. cagliata, latte rappreso, prodotto ottenuto per coagulazione del latte col caglio; èss dét amò la cagiada (la stréa) per indicare che l’interno della noce, della mandorla e simili non è ancora indurito; quando la cagiada la và ‘n lacc solù l’è sègn de piöv detto montanaro per indicare la che la pioggia è vicina, vedendo in cielo le nuvole bianche simili alla cagliata che si squaglia

cagna, sf. cagna, donna impudica, adultera; arnese con cui si afferrano i cerchioni riscaldati per adattarli alle ruote dei carri; (v. cà)

cagnada, sf. cosa abborracciata, fatta senza diligenza, in fretta

cagnara, sf. cagnara, chiasso fastidioso; cagnaia, l’abbaiare di molti cani insieme; canea, il clamoroso inseguimento della selvaggina da parte dei cani da caccia

cagnàss, sm. canile, covile per il cane

cagnità, sf. crudeltà, barbarie, condizioni di vita inumane

cagnöla, sf. cobite fluviale, pesce comune nei corsi d’acqua a fondo melmoso; barbatello

cagnòt (v. gasöla)

cagnù, sm. baco, verme o larva di insetto che vive nella farina e guasta in qualche modo i commestibili; (dim.) cagnunsì vermicolo; cagnù di pir carpocapsa, insetto la cui larva attacca di preferenza il pero, il melo e simili; fà ègn fò ‘l cagnù d’la sal accadere qualcosa di molto straordinario; indà ‘n cagnù bacare; pié de cagnù bacato

cagù, cagòt, sm. uomo pauroso, che si caca e si piscia sotto dalla paura

caì, sm. guaito, verso acuto e lamentoso emesso con insistenza dal cane specialmente se ferito o battuto; (v. crüdél)

cainà, fà caì, sguaì, sgueià, v.intr. guaire, emettere guaiti