Lettera-S

print
email
Lettera-S
© Copyright by
DUCATO di PIAZZA PONTIDA
24122 BERGAMO - Piazza Pontida,41
Tel.035.210276
A norma della Legge sul diritto d’autore e del Codice Civile
è vietata la riproduzione di questa pubblicazione in tutto o in parte
con qualsiasi mezzo elettronico,meccanico,fotocopie,microfilms,registrazioni o altro.
Dizionario bergamasco-italiano a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI

sà, agg. sano, che è in buon salute; che giova alla salute; moralmente retto; intero, non rotto; a l’ gh’è ölìt i sà e i macc per fà ergót c’è voluta molta fatica per fare qualcosa; sà cóme ü bróns (ü cornàl, compàgn d’ü gróp de rùer) sanissimo, sano come un pesce 

Sa, loc. Azzano S. Paolo [chèi de la Mara de (soprannome)]

sà, scià, avv. qua, in questo luogo; de quant in sà da quanto tempo; de sà di qua; èss piö de là che de sà essere più morto che vivo; sà e là qua e là; ü sà ü là uno scavezzacollo; vé sà vieni qua 

saàdech (v. salvàdech)

saàgia (v. frana)

saàta, sf. scarpa vecchia e scalcagnata; scarpaccia; ciabatta; cosa brutta, inservibile; giöstà sö di saàte racconciare, riparare scarpe  

saatà, v.intr. camminare strascicando le scarpe o le ciabatte; andare attorno

saatada, sf. camminata, gita

saatì, sm. ciabattino, chi accomoda le scarpe

saatinada, sf. rattoppo da ciabattino; lavoro mal eseguito

saatù, sm. manrovescio, ceffone dato col dorso della mano

sabadàt, nell’uso solo nella locuz.: mal sabadàt malconcio, ridotto in cattivo stato

sabaiòt (v. blaterù)

sabaiù (v. ressömada)

sabalotà, v.tr. ballottare, mettere ai voti per la seconda volta

sàbat, sabàt, sm. sabato, il sesto giorno della della settimana, quello che precede la domenica; no gh’è sàbat sènsa sul non c’è donna senza amore

Sabe, loc. Sabbio (Dalmine) [i teedèi de (soprannome)]

sàbia, sf. sabbia, minutissimi detriti provenienti dalla disgregazione delle rocce; (dim.) sabiunì, sabiunsì sabbia minutissima; (accr.) sabiù terra arenosa

sabla, sf. gamba storta

sabla, sf. sàbel, sm. sciabola, arma da taglio e da punta con lama lunga e un po’ ricurva; (dim.) sablèt sciaboletta

sablada, sf. sciabolata, colpo dato con la sciabola

sablòt, sablù, agg. sbilenco, storto, che pende da una parte

saca, sf. sacchetto della rete dell’uccellanda

sacarina, sf. saccarina, composto organico con potere dolcificante assai superiore di quello dello zucchero

sach, sm. sacco, recipiente di tela e talvolta di carta, lungo, stretto, aperto in alto, per conservare o trasportare roba; la quantità di roba contenuta in un sacco; una grande quantità; (dim.) sachèl, sachelì, sachelèt sacchetto; a s’ liga la bóca nóma ai sach e mia a la zét  non si può tenere la lingua a nessuno; a s’gh’à du sachèi, ü denàcc e ü de dré ogni persona ha due bisacce, una davanti e l’altra dietro; cassà (mèt) in d’ü sach ergü ingannare qualcuno; comprà ‘n d’ü sach comperare alla cieca; fà i laùr col có ‘n del sach procedere alla cieca; mangià col có ‘n del sach mangiare a spese d’altri e senza darsi pensiero; mèt la pìa ‘n del sach tacere quando si trova uno più sapiente; no s’ pöl mia dì gat, fina che no l’è ‘n del sach non si vende la pelle prima di aver ammazzato l’orso; ödà ‘l sach dire apertamente quello che si pensa; oltà ‘ndré ‘l sach rimboccarlo; sach d’òss persona soverchiamente magra; sach de nòcc (viàs) sacca da viaggio; tö fò del sach togliere dal sacco; ü sach vöt a l’ pöl mia stà ‘mpé un sacco vuoto non può star ritto

sachegià, v.tr. saccheggiare, predare portando rovina e scompiglio; appropriarsi di idee altrui

sachègio, sm. saccheggio, sistematica appropriazione delle cose trovate in territorio nemico con l’idea implicita di violenza; appropriazione di idee o di espressioni altrui

sachèla, sf. sacca o borsa floscia per mettervi i libri di scuola; tasca per strumenti vari

sachète, sf. pl. bisacce, tasche da portare a tracolla o a cavalcioni delle bestie da soma

   
     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lettera-R
Articolo precedente
Lettera-R
Lettera-T
Articolo successivo
Lettera-T

REGISTRO UNICO NAZIONALE DEL TERZO SETTORE DI REGIONE LOMBARDIA

DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE COMUNE DI BERGAMO

CONSIGLIO CORONA & SENATO DUCALE

SENATO DUCALE

CONSIGLIO DELLA CORONA

Il contenuto di questo sito internet se non diversamente specificato è Pubblicato sotto una Licenza
Creative Commons

DUCHI DEL DUCATO

SCUOLA DI DIALETTO

NEWS

EVENTI DEL DUCATO

Vai in Alto