DUCATO di PIAZZA PONTIDA
24122 BERGAMO - Piazza Pontida,41
Tel.035.210276
A norma della Legge sul diritto d’autore e del Codice Civile
è vietata la riproduzione di questa pubblicazione in tutto o in parte
con qualsiasi mezzo elettronico,meccanico,fotocopie,microfilms,registrazioni o altro.
Dizionario bergamasco-italiano a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI
ta (v. te) taà (v. macaco) taà, sm. tafano, insetto simile ad una gossa mosca, dal corpo bruno con peli gialli e ali grigiastre, succhia il sangue del bestiame domestico e dell’uomo, provocando piaghe noiose taanà atùren, v.intr. girare oziosamente, taanà dré a ergü corre dietro ad alcuno tabacà, v.intr. tabaccare, fiutare tabacco; battersela, svignare; tabacà al band andare in esilio tabàch, sm. tabacco, pianta erbacea con fiori imbutiformi e foglie ovate; il prodotto ottenuto essiccando, trinciando o polverizzando le foglie di tabacco; ècc cóme tö öna prisa de tabàch una cosa facile a farsi tabachì, sm. tabaccaio, venditore di tabacchi e di generi di privativa; rivendita di tabacchi, tabaccheria tabacù, sm. tabaccone, chi fiuta tabacco per abitudine tabalöre, sm. babbione, scioccone, gran babbeo tabàr, sm. tabarro, ampio mantello maschile, rotondo con doppia mantellina; (dim.) tabarì, tabariöl mantellina da ragazzo o da donna, (pegg.) ü strass de tabariöl cappotto pesante e disadorno tabèla, sf. tabella, foglio contenente un prospetto, un elenco; tavoletta contenente un’iscrizione, un indicazione; tavoletta votiva, (dim.) tabelina tabellina, (accr.) tabelù tabellone tabernàcol, paradisì, sm. tabernacolo, il ciborio sopra l’altare dove di conserva l’Eucarestia tàbia, sf. abituro, abitazione molto povera tabiòt, sm. capanno, piccolo riparo di frasche e paglia in cui si nascinde l’uccellatore o chi sta a guardia dei raccolti; tabiòt de melgàss capanno fatto con i gambi secchi del granoturco taca, sf. tacca, piccola incisione, intaccatura; scalfittura prodottasi nelle lame molto affilate; fà taca far debito; òm de mèsa taca che non vale gran che; zét d’ògne taca gente d’ogni sorta tacà, tecà, v.tr. attaccare, fermare una cosa ad un'altra in modo che aderisca; (rifl.) tacàs attaccarsi; bisògna sèmper tacà tant per ottenere quello che si vuole , bisogna domandare di più; tacà ‘l föch accendere il fuoco; tacà béga far bega, litigare; tacà dré ergót a ergü apporre un difetto ad altri, che risulti un disonore; tacà fò affiggere; tacà sö appendere; mettere a cuocere; tacà sö de laà zó andare in rovina; tacà sót attaccare cavalli e simili per mezzo dei finimenti; tacà sóta i bö aggiogare i buoi; tacà vià ‘l capèl quando l’uomo sposa una giovane più ricca; tacà vià appendere, attaccare a un chiodo; impiccare; far pagare una cosa di più che non valga; tacà vià la scöla marinare la scuola; tacà, comensà, avià, invià cominciare; tacà, tègn attecchire, metter radici; tacàghen sö del sò metterci del suo, dire più che non è; tacàla (rangognà) söl pàter biasimare qualunque cosa; tacàla, tacàs con vergü venire a contesa; tacàs a pàrole venire a parole; turnà a tacà sót ricominciare tacabrighe, sm. attaccabrighe, individuo litigioso tacada, sf. muro di rimpello tacàgn, agg. taccagno, avaro, spilorcio, gretto tacagnusa, sf. percossa, botta tacaröla, sf. lappola, erba annua, tipica dei luoghi sabbiosi e umidi, foglie triangolari, alterne, fiori in capolini tacàt, agg. rasente, vicinissimo, quasi a toccare tacc, tace (v. tat) tach, sm. tacco, parte posteriore della scarpa, corrispondente al calcagno, rialzata; (accr.) tacù tacco grande; bat i tach aspettare qualcuno che si fa aspettare oltre il convenevole; bat ol tacù fuggire; iga ü gna per ol tach di scarpe non stimarlo tachés, agg. attaccaticcio, che si attacca facilmente, appiccicaticcio, viscoso tacità, v.tr. far tacere, pagare parte del debito taclét, agg. brizzolato, di capelli, barba o baffi che incominciano a incanutire tàcol, tàquel, sm. tàcola, prìscola, sf. taccola, uccello meno lungo del corvo, con nuca e parti inferiori grigie, sedentaria, in colonie spesso localizzate in città |
||