Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
televisiù, sf. televisione, trasmissione a distanza di immagini fisse o in movimento riprese dal vero per mezzo di telecamere; televisore, apparecchio ricevente le immagini e i suoni trasmesse mediante il sistema della televisione Telgàt, loc. Telgate [i laciù de (soprannome)] tèma, sf. timùr, sm. timore, grave inquietudine o turbamento che nasce dall’avvicinarsi di un pericolo vero o presunto; sentimento di affetto, rispetto e venerazione; fà tèma intimorire, incutere timore; timùr di Dio reverenza dovuta a Dio téma, sm. tema, argomento da trattare o svolgere, specialmente quello che si dà come saggio di prova scritta scolastica; argomento di un discorso o di uno scritto; idea musicale témed (v. tìmed) tèmel, tèmol, temelì, scaöl, scaiöl, scaiölì, sm. temolo, pesce d’acqua dolce cosiddetto per il caratteristico odor di timo delle sue carni temerare, ris-ciùs, agg. temerario, molto ardito, temerario fino all’imprudenza; avventato temì, v.tr. temere, aver timore, essere in preda al timore; rispettare, riverire; v.intr., preoccuparsi; diffidare; dubitare; iga ‘n cül l’Olanda non temere di nulla, iga schéfe de ergü temere uno temolès (v. tìmed) tempàss (v. tép) tempàt, agg. attempato, non vecchio, ma già in là con gli anni, (dim.) tempadèl, tempadì alquanto attempato temperamènt, sm. temperamento, caratteristiche psicologiche che determinano la condotta; indole, carattere; alleviamento, mitigazione temperì, temprì, trempierì, sm. temperino, piccolo coltello tascabile con una o più lame tempèsta, tompèsta, sf. tempesta, bufera di vento accompagnata da forti perturbazioni; agitazione violenta della superficie del mare o di un lago; èss öna tempèsta de mas una desolazione, una grande disgrazia; la tempèsta la ména miga carestéa grandine non fa carestia; tempèsta söcia grandine devastatrice; (prov.) ün an tempèsta, l’otr’an fà fèsta un anno tempesta, l’altro anno fa festa tempestà, tompestà, v.intr. tempestare, il manifestarsi e il perdurare della tempesta, l’agitarsi di chi sia in preda a una furiosa eccitazione; v.tr.colpire con forza, ripetutamente; domandare troppo insistentemente; no l’ tempèsta mai per töcc i guai non vengono per tutti tempestùs, agg. tempestoso, burrascoso; violento, impetuoso tèmpio, sm. tempo, edificio consacrato al culto delle divinità; sede degna di rispetto o venerazione, di qualcosa di grande, nobile, sacro templér, sm.pl. correntini, travi di legno di sezione limitata, che sostengono le tegole tèmpor, sm. pl. le quattro tempora; nella liturgia cattolica i quattro periodi dell’anno, di tre giorni ciascuno (mercoledì, giovedì e sabato) della prima settimana di Quaresima, della settimana di Pentecoste, della terza settimana di settembre e della terza settimana dell’Avvento, corrispondenti all’inizio delle quattro stagioni e dedicati a preghiere e atti di penitenza; (prov.) tat chi fà bé, cóme chi fà mal i desüna i tèmpor de Nedàl tutti i cristiani digiunano nei giorni delle sacre tempora di Natale temporàl, sm. temporale, rapida e violenta perturbazione atmosferica, accompagnata da lampi e fulmini, (accr.) temporalù grosso temporale tempöre, sm. fanciullo un poco diavoletto temporegià, fà bröt tép, v.intr. far cattivo tempo temporegià, v.intr. temporeggiare, prendere tempo, ritardare di fare qualcosa o di prendere una decisione aspettando il tempo opportuno temporìt, agg. primaticcio, di varietà di frutta o di ortaggi che maturano in anticipo tèmpra, sf. tempera, tecnica pittorica che fa uso di agglutinanti diversi dall’olio per i colori tèmpra, sf. tempra, trattamento termico di metalli e leghe diretto a migliorarne le proprietà; indole salda e forte; il timbro di una voce umana o di uno strumento musicale temprà, trempà, v.tr. temprare, dar la tempra; acquistare vigore maggior fisico e morale; temperare, rendere il vino meno denso; mitigare, eliminare gli eccessi; temprà öna pèna affilare la punta alle matite |
||