Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
tègna, sf. tigna, malattia contagiosa del cuoio capelluto con caduta dei capelli prodotta da un parassita e caratterizzata da croste e da prurito; ciapà (vègn) la tègna essere intignato, roso dalle tignuole tegnìs, agg. avaro; iga la gnòca tegnissa essere ostinato, caparbio tegnù, agg. avaraccio, taccagnone tegnù, tegnùs, agg. tignoso, malato di tigna tèi, sm. tiglio, pianta ornamentale i cui fiori giallastri e profumatissimi sono usati per infusi e per decotti medicinali tél, sm. telo, pezzo di tela o di altro tessuto che cucito con altri serve a confezionare lenzuoli, coperte, tende e altro; tél de lard, medéna ciascuna metà dell’intero lardo, diviso in due parti per il lungo téla, tila, sf. tela, tessuto uniforme e compatto, per lo più di cotone, lino,canapa e seta; dipinto a olio o a tempera eseguito su una tela; (accr.) telù, tilù telone, sipario dei teatri; a lüsùr de candéla ol caneàss a l’ par téla al lume di candela il canovaccio sembra tela; téla ‘nserada tela cerata; téla batéssa (batésta) tela batista, di lino finissimo e trasparente; téla de cànef, caneina tela di canapa; téla de cutù, cutunina tela di cotone; téla de lì tela di lino; téla de sach tela da sacchi; téla de sedàss tela fatta con la parte più fine e robusta della lana e con pelo di capra telagio, sm. telaggio, qualità della tela in rapporto alla tessitura telefèrica, sf. teleferica, impianto per il trasporto in luoghi montagnosi di persone e di merci, costituito da vagoncini sospesi mediante carrucole a una funa e trainati da un’altra fune mobile; filovia telefonà, v.tr. telefonare, comunicare, parlare per mezzo del telefono telefonada, sf. telefonata, comunicazione fatta per mezzo del telefono telèfono, sm. telefono, dispositivo che permette la trasmissione della voce a distanza telegrafà, v.tr. telegrafare, mandare un telegramma telègrafo, sm. telegrafo, dispositivo che permette a distanza, con o senza filo, messaggi facendo uso di segnali convenzionali telegràm, sm. telegramma, comunicazione trasmessa per telegrafo telèn, tin tin, voce onomatopeica che riproduce il suono di un campanello telér, sm. telaio, macchina che serve per tessere; struttura costituita da diversi pezzi connessi tra loro per sostenere altre parti di qualcosa; quattro pezzi di legno o di ferro connessi tra loro in quadro; (dim.) telerì telaietto; telér de ricamà telaio da ricamo telescòpio, sm. telescopio, strumento ottico a lenti o a specchio, usato per l’osservazione dei corpi celesti |
||