Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| filo- fél, fil, (a un f.) a ü có, (f. gropposo) rèf pié de gróp, (f. di ferro grosso) bordiù,(legame) ligàm,(ordine) ùrden, (refe)rèf, (riga)riga, (taglio)tài, (zampillo) spinelì filodrammatico- (dilettante) diletànt filosofare- (meditare)medità filosofia- filosoféa,(pazienza) passiènsa, irtü de l’àsen, (rassegnazione)rassegnassiù filovia - (teleferica)telefèrica*, (via) vìa filtrare- (colare) culà filtro -fìlter*,(stregoneria)striamét filza- félsa, filsa, (f. di cucitura) infilèta, (fila) fila, (mazzo)mass fimo- (letame) ledàm finale- finàl, (f. maestoso) finalù, (estremo) estrémo, (fine) fì finalmente- finalmènt*, finalmènte*, (ultimamente)ültimamét* finanza- finansa finanziere- finansì, presentì finché- infina mai che, infina tat che, (mentre)intàt, mèntre fine- fì, (essere alla f.) fò ‘n có, in có, a la fì di fì, (essere sulla f.) èss sö i simósse, (alla f., finalmente, ultimamente) finalmènt*, finalmènte* ültimamét*, (voglio vederne la f.) òi töm fò sto spì del có, (cessazione) cessassiù*, (compimento) cömpimét, (conclusione) conclüsiù, moràl, (delicato) delicàt, delicadì, (eccellente) ecelènte, (esito) èset, (gentile) gentìl, zentìl, (intenzione) intensiù,(misura)misüra, (morbido)pastùs, mülzì, mostùs, (morte)mórt, l’öltima bùsera, chèla d’ la ranza,(proposito) |
propóset, (risultato)risültàt*, (riuscita) reüssida, (scopo)scópo*, (sottile)sötìl, sötél, sitìl, sütìl, (squisito)squisìt, ü bàlsem, (termine)tèrmen finestra- finèstra (sue parti: parapèt, piana, spaline, architràv, squarcc), (dim.) finestrì, fineströl, (accr.) finestrù, balcunada, (f. arcata) finèstra facia a arch, finèstra arcada, (f. cieca) finèstra mürada sö, (f. ferrata) finèstra co la ferada, (f. invetriata) finèstra coi védre, (f. tonda e ovale) finestrì tónd, mesòvolo, (balcone) balcù finezza- finèssa, (cortesia) corteséa, (eleganza)elegansa*, (gentilezza) gentilèssa, (grazia) gràssia fingere- fà parì, fà finta, (coprire) quarcià, (falsificare) falsificà, (immaginare) imaginà,(lusingare) lüsingà, dàgla ucia,(mostrare) mostrà,(nascondere)intambà, scónd, scondì,(recitare)recità, (sognare)insognàs, insömiàs finimento- förnimènt (sue parti: colana, petoràl, suracòl, tabarì, gropéra, cuàl, braga, suraschéna, portatiràncc, tiràncc, sotpansa, sentüre), (briglia) bréa,(corredo) corédo*,(ornamento)ornamènt*, ornamét*, (paramento)paramét, paramènt finimondo- (rovina)rüìna, röìna finire- fenì, finì, (f. checchessia)fà ‘l bèch a l’óca, (f. in nulla) indà a fenì ‘n negót, (f. interamente) sügà sö, (finirla) pientàla, tirà ‘l còl a ergót, fàla fò, (finiscila!) pièntela!, (farla finita) mociàla fò, pientàla, mètela ‘n tasì, (cessare) cessà, (compire) cömpì, assòlv, assolvì, |
|
