Lettera-F
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| forte- fórt, fòrt, (dim.) fortèl, fortelèt, fortelì, fortì, (fortissimo) fórt come ü demòne, (energico) enèrgech*, (fermo) fìrem, férmo, trich, (gagliardo) gaiàrd, gaiardèl, (generoso) generùs, (potente) potènt*, (robusto)roböst, bir, (saldo)saldo, sald, (stabile) stàbel, (vigoroso)vigorùs, imprepòst fortezza- fortèssa, fórt, (fortificazione) fortificassiù, (castello) castèl,(rocca)ròca, (pazienza)passiènsa, irtü de l’àsen,(virtù)virtü, irtü fortificare- fortificà, (armare) armà, (difendere) difènd, difendì, (imbragare)imbraghetà, mèt la braghèta,(ingagliardire) ingheardì, ingaiardìs,(munire) münì*, (rinforzare)rinforsà* fortificazione- fortificassiù, (bastione) bastiù, (difesa) difésa, (riparo)ripàr fortilizio- (fortificazione) fortificassiù,(castello) castèl fortino- fortì, furtì, (fortificazione) fortificassiù fortore - (acidità)acidità* fortuito- (accidentale) assidentàl, (casuale)casüàl* fortuna- fortüna, caécc (la fortüna la và e la é; la fortüna bisògna fàsla; a la fortüna bisògna lassàga sèmper vèrt öna finèstra; la fortüna la passa in mès ai gambe öna ólta a töcc, e pò piö; la ròba de fortüna la passa cóme la lüna), (è gran f.) l’è grassa che la cula, (essere in gran f.) indà a fioróni, (arridere la f.) cascà ‘lformài söi macarù, (fortunaccia) fortünassa, |
(caso) caso, cas, (condizione) condissiù, (cuccagna) cöcagna, (destino) destì, destino, stèla, (esito) èset, (felicità) felicità, (guadagno) guadàgn, (occasione) ocasiù, (patrimonio) patrimòne, (vantaggio)vantagio, antagio, (ventura)ventüra*, entüra*, sórt fortunale -(tempesta)tempèsta, (temporale)temporàl fortunato- fürtünàt, fortünàt, incaigiàt, (essere f.) nass coi décc in bóca, nass col caécc, iga sö la s-cioparöla, (f. al gioco) büsù, büs, (felice)felice foruncolo- bignù, foróncol, (dim.) bignunsì forza- fórsa, (animo) ànem, (ardore) ardènsa, (autorità) ütorità, (energia)energìa*, (lena) léna, (mente)mét, mènt, (possibilità) possibilità*, (potenza)potènsa*, (potere) püdì, pödì, podì, (resistenza)resistènsa, (robustezza)robüstèssa,(sforzo) sfórs*, sfòrso, pòcia,(vento)vènt, ènt, (vigore)vigùr, vïùr,(violenza) violènsa*,(volontà)olontà forzare- (premere) premì,(sforzare) sforsà,(stringere) strèns, strenzì, (violentare)violentà* forzatamente- per fórsa, de rifa forzato- (galeotto) galeòt forziere - (cassa) cassa, (cassaforte) cassafórt, (cofano) còfen,(scatola) scàtola, (scrigno)scrégn forzoso - (obbligatorio)obligatòre* forzuto- (muscoloso)müsculùs*, (robusto)roböst, bir foschia- (caligine) nigröria, (nebbia) gèba, nèbia, bóa,(oscurità) scürèssa*,(vaporoso)vapurùs* |
|
