Lettera-L
© Copyright by
DUCATO di PIAZZA PONTIDA
24122 BERGAMO - Piazza Pontida,41
Tel.035.210276
A norma della Legge sul diritto d’autore e del Codice Civile
è vietata la riproduzione di questa pubblicazione in tutto o in parte
con qualsiasi mezzo elettronico,meccanico,fotocopie,microfilms,registrazioni o altro.
Dizionario italiano-bergamasco a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI
DUCATO di PIAZZA PONTIDA
24122 BERGAMO - Piazza Pontida,41
Tel.035.210276
A norma della Legge sul diritto d’autore e del Codice Civile
è vietata la riproduzione di questa pubblicazione in tutto o in parte
con qualsiasi mezzo elettronico,meccanico,fotocopie,microfilms,registrazioni o altro.
Dizionario italiano-bergamasco a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI
| la- la là- là, là issé labaro- (bandiera) bandéra, (insegna) insègna labbreggiare- fà ‘ndà i làer labbro- làer, oradèl de la bóca, (dim.) laerì, (accr.) laerù, (l. leporino) làer leporì, (mordersi le l.)pïàs i làer, (bocca) bóca, maiadura, (margine)màrgen,(orlo) oradèl, órlo labile- (debole) débol,(scorrevole) ladì labirinto- lamberìnt, lambarìnch, (andirivieni)andiriviéni (difficoltà) dificoltà, (garbuglio) ingarbói, garbói, sgarbói, impïù, (giravolta) giraólta, caracòl, pirlòt, pirolèta,(imbroglio) imbroiada, imbròi laboratorio- laboratòre, (fabbrica) fàbrica,(industria)indüstria*, (manifattura)manifatüra*, (officina)oficina*, (professione) professiù*,(studio) stöde laborioso- (difficile) difìssel, dificoltùs, malfà, criticùs, (diligente) diligènt, (faticoso) fadigùs lacca- (fossa) fòssa, (natica) cülata, (profondità)profondità*,(resina) rasa,(ripa)rél, rièl,(vernice) ernìs |
lacchè- lachè, (cameriere) camarér, (staffiere)stafér laccio- lass, (dim.)lassèt, lassöl, lassèt, lassöl,(cader nel l.) insambelàs,(inganno)ingàn, bassèta,(legaccio, legame)ligàm, (stringa) stringa, strénga, (trabocchetto)treböchèl lacciolo - (trappola)tràpola, trapla laceramento- (lacerazione)strassada lacerare- sbragà, sbregà, (lacerarsi di sdegno)rosgà ‘l cadenàss, (dividere) divìd, dividì, (ferire) ferì, (graffiare) sgrafà, (macerare) maserà, madrà, (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà, (rovinare) rüinà, (sbranare)sbranà, (sbrandellare)sbrinzà sö, (sciupare) trasà, (strappare) strepà, (tagliare)taià, teà, (tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss lacerazione- strassada, (squarcio) sèt, sfetù, squarcc, (dolore) dolùr, dulùr, (ferita) ferida,(rottura) rotüra lacero- sbindét, sbrinzét, (ferito) ferìt, (frusto) fröst, (stracciato) strassàt,(usato)üsàt laconico- (conciso) concìs |
|
