Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| passeggero- (capriccioso) caprissiùs, invissiàt,(provvisorio)proisòre, (viaggiatore)viasadùr* passeggiare- spassesà, (andare) indà, (camminare) caminà, (girare) girà passeggiata- spassesada, (dim.) spassesadina, (camminata) caminada, saatada, (giro) gir, giro, (passeggio)passègio passeggino - carossina* passeggio– passègio, (andare a p., passeggiare)spassesà, (passeggiata)spassesada passerella- passerèla*, (passaggio) passàgio,(ponte)put passero- pàsser, (dim.)passerì, passeròt, passeròt merdér, passerù, (femm.)pàssera,(p. lagia)pàssera (passerù) de montagna, (p. mattugia)pàssera büseröla, büserina, (p. di palude) spións, (p. scopaiola)matèla, matelina, matelina d’montagna, (p. solitaria)pàssera solitària, (p. da tetto)passerina Passione- (parte del Vangelo)Ol Passe passione- passiù, (lasciarsi trasportare da una p.)lassàs leà ‘l servèl, (amore) amùr, (ardore) ardènsa, fogùr,(commozione) comossiù*, cumussiù*, (leggera commozione) bülighì, (dolore) dolùr, dulùr,(inclinazione) inclinassiù,(martirio)martìrio, (propensione)propensiù*, (sofferenza)soferènsa*, (ubriachezza)ciòca, ciuca, stónda, stópa,(vizio)vésse, ésse passività- (debito) dèbet, debét, cöca, pendènsa |
passivo- passìv*, (debito) dèbet, debét, cöca, pendènsa, (disavanzo) zónta,(spesa)spésa passo- pass (bisògna fà ‘l pass segónd la gamba), (dim.)passì, (accr.)passù, (accelerare il p.) slongà ‘l pass, (p. degli uccelli) passada, (di questo p.)de sto pass, se la và de sto pass, (p.p.,lentamente) a ónse a ónse, a pass a pass, ü pass dópo l’óter, (tornando un p. addietro)a turnà ‘ndré ü pass, (fare un p. falso)fà ü pass fals, (è a due passi)l’è nóma ché, du pass, (far due p.)fà du pass, (frammento) tòch, tochèl, (passaggio)passàgio, (ponte)put, (strada)strada, (tentativo)tentatìv* pasta- pasta, (p. per pane)pastù, (p. sfoglia)pasta sfoiàda, (p. frolla) pasta fròla, (p. lievitata di scorta) scunsa, (p. dolci)paste, bumbù, (p. asciutta) pasta cónsa pasteggiare- pastegià pastello- pastèl, (disegno) dissègn, (pittura)pitüra, (quadro)quàder, (vernice) ernìs pastetta- (imbroglio) imbroiada, imbròi pasticca - (p. di menta, mentina) mentì*, (pastiglia) pastiglia* pasticceria - bötiga (bütiga) de pastissér pasticciare - pastissà* pasticciere- pastissér pasticcio- pastéss, (dim.)pastissì, (accr.)pastissù, (imbroglio) imbroiada, imbròi,(lavoro)laùr, laorére pastinaca- (p. selvatica)ronzù, pesnaga |
|
