Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| salariato- salariàt,(lavoratore) laorét,(operaio)operare salario- salare, (compenso) compèns, compènso, (guadagno) guadàgn, (mercede) mercéde, merséde, (mesata) mesada,(paga) paga, (prezzo)prése, présse,(piccolo s.) salare de póch salassare- caà sangh salasso- salàss, caada de sangh salato- salàt, (troppo s.)salàt cóme öna salmura (ü bèch),(s. leggermente)ligér de sal, dóls de sal, (costoso) costùs,(spiritoso) spiritùs salciccia- (v. salsiccia) salcicciotto- (v. salsicciotto) salcigno- sidùs salcio - (vimine)véma saldare- saldà, (s. ragioni o conti) saldà fò di cöncc, (attaccare) tacà, (fermare) fermà, (pagare) pagà, (unire)ünì, mèt insèma saldatoio- saldadùr saldatore- saldadùr*, saldatùr* saldatura- saldadüra saldezza- (costanza)costansa*, (durezza) dürèssa,(robustezza) robüstèssa saldo- saldo, sald, (fermo) fìrem, férmo, trich, (durevole) ü laùr che düra, (forte) fórt, fòrt,(ostinato) incagnàt, margnöch, indüràt, ostinàt, testardo, trücù, söcù, (pagamento)pagamét, (stare s., resistere)resistì, resìster, fà tèsta, (sano)sà,(scampolo)scàmpol, scamù, (sodo) stagn,(stabile) stàbel,(vigoroso)vigorùs, imprepòst sale- sal,(dolce di s.)ligér de sal, (alquanto amaro di s.)savrìt, |
(senza s., non salato)séga, séch, (cassetta del s.)salaröla salice- sàles,(s. piangente)sàles piangènte,(s. bianco)sàles de pài, (s. dorato, delle capre)sàles selvàdega,(s. giallo, selvatico) stropéra, pèndola,(ramo di s.)raca salicella- (flora) salesèta saliera- i salì salire- vègn sö, indà de ‘n sö, (s. su qualcosa)indà ‘n pé a ergót, (s. sugli alberi)rampà sö ‘n d’öna pianta, salire (s. un’erta)rampà, (arrampicare) rampegà, rampà, (crepare) crèpà, (montare)montà, (scalare)scalà,(venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì,(volare)gulà, sgulà saliscendi- (nottolino)naesì, birlì, spadolì, sparlèta, (serramento) seramènt*,(serratura)seradüra, (stanghetta)stanghèt, stanghèta, (strada)strada salita- rampa, rampada, salida, (s. erta) salida ‘n pé, (s. soave)salida dólsa, (erta)èrta, rata, rampa, rampada, (pendenza)pendènsa,(via)vìa saliva- salìa, (bava) bàa, baössa, (sputo)spüt, spüda salivare- salïà salivazione- salïassiù,(saliva)salìa salma- (cadavere) cadàer salmastroso- (salato)salàt salmeria- (bagaglio) bagài salmì- salmì*, (guazzetto) sguassèt, sguassetì salmistrare- (s. lingue e carne bovina)salmistrà salmo- salmo (töcc i salmi i fenéss in glòria) salmodiare- (cantare) cantà, fà öna cantada |
|
