Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| addivenire -(venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì, (procedere)procéd*, procedì* addizionare- (aggiungere) zontà addizione- söma, sóma addobbare- parà, (decorare) decorà, (ornare) ornà, feità addobbo - (decorazione) decorassiù, (ornamento)ornamènt*, ornamét*, (paramento)paramét, paramènt, (tapezzeria)tapessaréa addocciare- (incavare) incaà addogare- (rigare)rigà addogato- (segnato) segnàt,(rigato) rigàt, a righe addolcire- indolsì, indulsì, (ammorbidire)smülzinà*, (consolare) consulà, cunsulà, (domare alcuno) caà la grinta, (inzuccherare)insöcherà, mèt sö ‘l söcher, (mitigare)mitigà, (moderare) moderà,(placare) placà, (rallegrare)legrà addolorare- indolentà, crössià, (contristare) ingremì, ingramì, (dolere) döl, dölì,(spiacere) despiàs, despiasì, dispiasì addolorato- (sono addoloratissimo) só fò de mé, (afflitto) indolentàt, (mesto)mèst* addome - (pancia)pansa, bògia, baga pansa, (ventre) véter addomesticare- domestegà, dömestegà, (ammansire) ümanì, (domare alcuno) caà la grinta, (educare)edücà* addoppiare- (raddoppiare)indopià, rendopià addoppiato- (doppio) dópe addormentare- indormentà, (rifl.) indormentàs, ciapà ‘l sògn, vègn sògn, indormentàs vià, (a. |
leggermente), pisolàs,impisolàs vià, (calmare) calmà, padimà, (cullare) ninà, cünà*, (dormire) dormì, dörmì,(mitigare)mitigà, (morire) mör, crepà, indà al creatùr, tö sö i gàbie addormentato- indormét,(pigro) pìgher addossare- adossà, (caricare) cargà, (dare) dà,(incaricare)incaricà, incombensà addosso- adòss,(sopra)sura addottoramento- (laurea)làörea addottorare-(dottorare) duturà, (istruire)istrüì*, (laureare) laöreà addottorarsi- passà (deentà) dotùr, (imparare) imparà addottorato - (laureato)laüreàt* addottrinare- (insegnare)insegnà, fà scöla,(istruire)istrüì* addottrinarsi- (imparare) imparà, becà sö töt, (studiare) stödià addottrinato -(istruito)istrüìt* addrizzare- (alzare) alsà sö, (drizzare) drissà, indrissà* addurre- (portare)portà, (presentare)presentà, (provare) próa adeguamento- (proporzione) proporsiù adeguare- (pareggiare)ingualà , (paragonare)paragunà, (uguagliare)ingualà adeguato - (conveniente) conveniènt, (degno) dègn adempiere - (avverare) verificà, (compire) cömpì, assòlv, assolvì, (effettuare) efetüà, (eseguire) eseguì, (fare) fà, (sbrigare) desbrigà, (soddisfare)sodisfà, (ubbidire)öbedì |
|
