Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| accidente- acidènt, assidènt, (caso) caso, cas, (circostanza) circostansa, (disgrazia) disgràssia, (paralisi)paràlisi* accidia- òia de fà negót, (languidezza)languidèssa, (malinconia)malinconéa, biligòrnia, tenebréa, (negligenza) negligézia, (pigrizia) pigrìssia, lifrocuneréa, ligossuneréa accidioso- (pigro)pìgher, (negligente)negligènt* accigliato- (serio)sério, (torbido) tróbe, tröbe accingersi - (cominciare) comensà, tacà, avià, invià, (procinto)procìnt acciocché- (affinché)per fà che acciocchito -(sbalordito) sbalordìt*, sbalurdìt* acciottolare - (selciare)rissà, solà de sass, (ammattonare) solà de quadrèi acciottolato -(selciato)réss, rissöl, rissöl de sass, (ammattonato) solàt de quadrèi,(pavimento)paimènt, paimét, söl acciuffare- (prendere)ciapà, catà, tö acciuga- anciùa,(sardella) sardèla, sardina, sardelina acciugata- (salsa)salsa acclamare- (applaudire) sbat i mà, sbat dré i mà, (eleggere) elegì, (lodare)lodà acclamazione- (applauso) sbatimà acclimatare - (abituare) abitüà accoccare- (filare) filà accoccarla- fà la maitinada ai sonadùr accoccolarsi- incücügnàs zó, incuàs zó, scocolàs gió accodarsi- (andare) indà,(seguire) següì*,vègn dré, ‘ndàga dré, stàga dré, tègn a la cròpa |
accoglienza- assèt, (ricevimento) risseimènt*,(successo)sücèss* accogliere- rissév, ricév,(a. freddamente)rissév ergü frècc frècc, (a. lietamente) fà buna céra, (accettare) acetà, (alloggiare) alogià, logià, (cogliere) catà, (consentire) consènt, consentì, (ospitare)ospità*, tègn dosina, (raccogliere)tö sö, regói, reguì, argòi, catà sö,(ricevere)ricév, risseì,(riconoscere)riconòss, riconossì,(unire)ünì, mèt insèma accoglimento- (accoglienza) assèt, (ammissione)amissiù*, accolito- (compagno) compàgn, (socio)sòcio accollare- (addossare) adossà, (caricare) cargà, (dare) dà, (incaricare)incaricà, incombensà accollatario - (appaltatore) apaltadùr accolta- (fascio) fass, (gente) zét, (riunione)riüniù* accoltellare- scortelà sö, (ferire) ferì, (uccidere)copà, mandà al creatùr accomiatare- (salutare)salüdà, (licenziare) lissensià, imbalà vià accomodamento- comodamènt, comodassiù,(proposta)propòsta* accomodante- (elastico) elàstech accomodare- comodà, (rif.) comodàs, (a. alle circostanze) bisògna balà tal qual ch’i suna, stà al bé e al mal, (aggiustare) giöstà, (assettare) setà, (collocare) colocà, pónd, (comporre) componì, (convenire) convègn, convegnì, (correggere) coregì, corègg, (mettere)mèt, metì,(ordinare) ordenà*, urdinà*,(ornare) ornà, feità,(preparare) preparà, (regolare)regolà, (restaurare) |
|
