Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| capperi!- buserada!, pötarga cagna!, bagatèle! o bèla! che pìnola!, pòta, pòtergna cappero- càper, càpere, càperi cappio- càpol, (corda) córda, (laccio) lass,(legame)ligàm,(nodo)gróp capponaia - (stia) caponéra capponare- capunà cappone- capù, (dim.) capunsì, (gallo) gal,(pollo) polàster cappottina- capütina cappotto- capòt, paltò, (cappa) capa, (partita)partida,(pastrano)pastrà, paletò,(soprabito)sopràbet, soertù,(tabarro)tabàr cappuccina- (insalata)insalata, (nasturzio)nastörs, naströs cappuccino- capössì, capüssì, (caffelatte)café e lacc* cappuccio- capöss, (berretta) brèta, calòta, (cavolo c.)vérs, érs, gabüs de érs, (copertura) coertüra capra- (c. femmina) cavra, (c. non fecondata) spandro, spandrèl,(c. maschio)bèch, cavrù capraio- cavrér caprareccia -(stalla)stala capraro- (pastore)pastùr capretto- cavrèt, (caprettino) cavretì Capriate San Gervasio(loc.) - Cavriàt [i s-ciopetér de (soprannome)] capricci- (ticchi)sgrìsoi capriccio- caprésse (chi zöga de caprésse, paga de bórsa), (cavarsi un c.) tös öna sodisfassiù, (amore) amùr, (cattiveria) catiéria, (desiderio) desidére, àmpia, disinvìs, dinvìs, (estro) èstro, (fantasia) fantaséa, (frascheria) frascarìa, (frenesia) freneséa, (ghiribizzo) sgherebéss, gherebéss, birlo,(immaginazione) imaginassiù, |
(immagine) imàgine, (puntiglio) pontìlio, puntìlio,(scherzo)schèrs, (stizza)stissa,(tentazione)tentassiù, (ubbia)arléa, arlìa,(umore)ümùr, ömùr, lüna, sesù capriccioso- caprissiùs, invissiàt, (bisbetico) bisbètech, (strano) destrane, (estroso) estrùs, (pazzerello) matarèl, matörlo, (stizzoso)füghèta Capricorno- Capricóren (dal vintedù de desèmber al vinte de zenér) caprifoglio- (edera)édera*, édra, sempervérd, ninòla, égna, lécna, irna caprile- (ovile) stala di pégore, bàrech,(stalla)stala caprinella- gramègna Caprino(loc.) - Cavrì [i arpe de (soprannome)] capriola- (piroetta)pirolèta, (far c., saltare)saltà,(salto)salt capriolare- (saltare)saltà capriole- (far c.)scavriölà capriolo- cavriöl capro- (becco) bèch, (caprone) cavrù, (c. espiatorio, vittima) vìtima*, ìtima* capruggine- (intaccatura scavata per incastrare i fondi della botte)zéna, (fare le c.) fà dét i zéne, resenà capsula- capsöl, capsül, (cartuccia) cartatucia,(ostia) obiada, òstia captivo- (prigioniero)presunér capziosità - (cavillo) rampì capzioso- (frodatore) sfrosadùr carabattola- (inezia) inéssia, futa, fritolada,(masserizia)laùr de cà carabina- carabina, (fucile) fösél, füsìl,(moschetto)moschèt* carabiniere- carabinér, (gendarme) gendarme |
|
