Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| büsa, có dür, (tra c. e collo) tra crapa e còl, (c. di vite lasciato dal potatore) stongiaröl, (c. di casa) capo d’famèa, (partire a c. chino) indà vià plècc, (a c. chino) col có bass, (una bestia) có de bestiàm, (essere da c.) èss amò ‘n del cap di sich pèrteghe, (di nuovo) de capo, (cresta) grèsta, (direttore) diretùr, (duce) düs, (maggiorente) mazorènt, (c. famiglia, padre) pàder, tata, (presidente)pressidènt, (principale)principàl,(principio) prensépe, (rompere il c., stordire) stordì,(superiore)söperiùr, (curvare il c., ubbidire)öbedì capocchia- pómol de gogì,(testa)có, crapa, gnöca, söca capocchieria- (sciocchezza)fatöada, fatarìa, sciochèssa capocchio -(balordo)capòcia, (stupido)stüpèd, stüpido, baciòch, stüpet, intréch cóme öna bòcia capocuoco- prim cógo capofila- (primo)prim, pröm capogiro- balurdù capolavoro- capo d’òpera,(lavoro) laùr, laorére,(opera)övra, òpera capoletto - (tapezzeria)tapessaréa capolino- (far c.)signà, fà signù capoluogo- (città) sità, (comune) cümü,(provincia)proìncia caponaggine- massöcheréa, massöcuneréa,(ostinazione) ostinassiù caponeria- (ostinazione)mölaréa caporale- caporàl caporione- caporiù caposaldo- (fondamento) fondamènt, (sostegno)sostègn caposcarico- (scapestrato)scapöss, (stordito)stordìt |
caposcuola- (maestro)maèst capostipite - (genitore)genitùr*, (derivazione) deriassiù capotare - (capovolgere) ultà col cül in sö capotasto- captàst capoverso -(periodo)perìodo* capovolgere- oltà col cül in sö, (trasportare)trasportà*, (ribaltare)rebaltà, treacà, (rovesciare)roersà*,(voltare)oltà capovolto- co i pé ‘n sö,(rovescio) roèrs, invèrs cappa - capa, (c. piccola) capì, (mantello)mantèl, freröl, (soprabito)sopràbet, soertù cappella- capèla, (c. sotto l’altar maggiore) scüröl, schiröl, (chiesa) césa, gléssia cappellaccia- calandra (lódola) col capöss, calandrù cappellaio- capelér, (berrettaio) bretinér cappellania- capelanéa cappellano- capelà cappelletta- santèla, tribülina, trebölina, trabüina cappelletti- (agnolotti)anolì, (raviolo, e plur.)casonsèl, casunsèl, casonsèi, casunsèi, (tortello) turtèl cappelliera- capeléra cappello- capèl (sue parti: fassa, cuàra, ala, sentürì, födra), (dim.) capelì, (accr.) capelù, (c. da prete) capèl de tri cantù, capèl de prét, (c. da donna) capèl de dòna, (c. logoro) sbergnòt, (copertura) coertüra, (piume e fiori per c.) tremarì,(preambolo)preàmbol, (far di c., rispettare)rispetà, (fare c., salutare)salüdà |
|
