Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (c. delle proprie fatiche) guadegnàs ol mangià co i sò fadighe, (vivere)vìver, vìer, viv campeggiare- (risaltare)rissaltà, dàga chèl tèco, (spiccare) spicà, fà spico,(spicco)fà spico campestre - (campagnolo) campagnöl campi- (custode dei c.)campér, guardia, (estensione di c.) bedèsch campicchiare- tirà là a l’üsansa di póer vècc, (campare) campà, scampà campionato- campiunàt*,(gara) gara campione- campiù,(eroe)eròe*, (forma) furma,(pezzo)pèss, tòch, tochèl,(registro) regìster, (regola) régola,(saggio)sagio,(tipo)tipo* campire -(spicco)fà spico campo- cap, (dim.) campèl, campèt, (campagna) campagna, (mettere delle ragioni in c.) tirà ‘n campo ergót,(piazza)piassa,(podere) fondo, possessiù, cióss, löch, (spazio)tràmet, (terreno) teré camposanto- capsànt, camposanto, cimitére, simitére camuffare - (cambiare) cambià, (rifl.) imbaötàs, (falsificare) falsificà, (fingere) fà parì, fà finta, (travestire)traestì*,trestì, straestì camuso- schéss, schissù canaglia- canàia, balossàm, (fior di c.) öna séma, (birbone) birbù, balòss, balossù, (birichino) berechì, (furfante) forfànt, forfantù, (gentaglia) zentàia, (malfattore)malfatùr*, fasamàl, (marmaglia)marmàia, smarmaiada canagliata - canaiada*,(cattiveria) catiéria |
canagliume- (canaglia) canàia, balossàm canale- canàl, (c. d’acqua) vas d’aqua, (c. nei campi) dügàl, (dim.) canalì,(doccia)dòcia*, (roggia) rògia, ròsa, (condotto) condòt, (fossa) fòssa, (fosso) fòss, (gora) sariöla, seriöla, (naviglio) naéle, (tegola)cóp,(tubo)tübo canaletto- canalèta canalizzare- (incanalare) incanalà canapa- cànef canapè- canapé, (divano) divà, (sedile)sentàt, (sofà)sofà canape- cànef canapificio - (tessitura)tessidüra, tessìt canapina- téla de cànef canapino- (ucc.)becòt, osèla, tüinòt, tüinù canapo - (corda) córda, (cordame) cordàm canarino- (uccello)canarì, canerì, (colore giallo) zald cancellare- cancelà*, scanselà, (abolire)abolì*, (correggere) coregì, corègg, (depennare) depenà, scassà, (distruggere) destrüs, destrüsì, (grattare) gratà, (raschiare)raspà, (revocare)reocà* cancellata - cancelada*, (cancello) cancèl*,(cateratta) caterata, öscéra, pèdega cancellatura- scanseladüra cancellazione- scassada, scassadüra, (cancellatura) scanseladüra cancelleria- canzeleréa, canseleréa, (ufficio) öfésse, börò cancelletto- (c. del capanno)purcia cancelliere- canzelér, canselér, (segretario)segretare cancello- cancèl*, rastèl,(porta) pórta, (serramento)seramènt* |
|
