Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| l’acqua a scosse) sinqualà, (c. supino) borlà zó ‘ndré, picà zó ‘l cül, (c. bocconi) picà zó la maiadura, (c. col capo all’ingiù) fà la tóma, fà la tómbola, (c. dalla padella nella brace) saltà fò d’la padèla per borlà ‘n del föch, (c. dei frutti) crodà, (c. goffamente) borlà zó cóme ü salàm, (c. in giù) degónd, (c. in terra) misürà la strada, basà la tèra, (caduta di fila di birilli) filòt, (capitombolare) cülmartelàs,(crollare)crolà*, (decadere) decadì,(precipitare) pressipità,(rovinare)rüinà, (ruzzolare)rödelà zó,(scorrere) strecór, (stramazzare)stremassà per tèra, petà a tèra, borlà là compàgn d’ü strass,(venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì cadimento -(caduta)tóma* caduco- (mortale)mortàl, (provvisorio)proisòre caduta - tóma*,(capitombolo) cülmartèl, bagatél, gabatèl, cotómbole,(ricaduta)recadida, ricadida, recülada caduto- (c. in basso)decadìt, (rovinato)rüinàt, sbris caffè- café, (bottega di c.) cafetaréa, (posatura del c.) fondài de café, (c. cattivo) caféna, (c. in polvere) café masnàt caffelatte - café e lacc*,(colazione) colassiù caffettiera- cafetéra*, (cuccuma) cógoma, (accr.) cogomù, (dim.) cogomì, cogomina caffettiere- cafetér cagionare- (causare)caüsà*,(fare) fà, (fruttare) frötà, (generare) generà, (produrre)prodüs, prodüsì |
cagione - (causa) caösa,(motivo) motìo cagionevole- (gracile) gràcel cagionevolezza- (gracilità) gracilità cagliare- cagià cagliata- (latte rappreso)cagiada caglio- cacc cagna- cagna cagnaccio- (avarone)cagnàss cagnara- cagnara*,(baccano) bacà, bodès,(litigio)ràcola cagnolino- cagnì, cagnöl, (femm.) cagnina cagnotto- (servo) sèrvo, servitùr, servènt cala- (golfo)gólf* calabrache- (gioco)calabraghe calabrone- calabrù, calivrù, galavrù, (vespa)bèsba calafatare - (verniciare) invernisà calamaio- calamàr, calimàr, (dim.) calimarì,(livido) morèl calamaretto- (seppia)sèpa calamaro- (c. dell’occhio)calamàr di öcc calamità -(disastro)disàster*, (disgrazia) disgràssia,(infelicità) infelicità*,(male) mal,(miseria) miséria, bolèta,(rovina)rüìna, röìna,(sfortuna)desfortüna, deslipa calamita- calaméta calandra- (uccello)calandra calandrella- calandrina, lodolì calandro -(ucc.)ciochèta, sguissèta, (squadra)squadra calappio- (imbroglio) imbroiada, imbròi,(laccio) lass, (trappola) tràpola, trapla calare- calà, lassà zó, (c. dell’acqua per evaporazione) sügà zó, (abbassare) sbassà, (decadere) decadì, (discendere) vègn zó, |
|
