Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| ceppo - (discendenza) dissendènsa, (famiglia) famèa, faméa, (razza) rassa, (ritegno) ritègn* (supplizio) söplésse ceppo- sòch, bóga (segónd ol sòch a l’ vé zó i tape; chi gh’à di sòch, pöl fà di tàpe; chi nass de lègn sènt de sòch; pà, vì e sòche, e se l’ völ fiocà che l’ fiòche), (dim.) sochèl, sochèt, (base e piede dell’albero) pedù, pedül, (legna lègna, lègna de brüsà, (patibolo) patìbol, (radice)raìs, (tronco d’albero)bóra cera- (aspetto)céra (ü piàt de buna céra l’ cósta negót; a l’ val piö tant ü piàt de buna céra che töte i pitanse de sto mónd), (aver buona c.) èss belvèd, iga bèla céra, (faccia) facia, fassa, (fattezza) fatèssa, (muso)müs cera- séra, scéra, séra de fà candéle (töcc i sancc i völ la sò séra), (colare la c.) bötà föra la séra, (imbiancare la c.) cürà o sbiancà la séra, (c. da scarpe) pàtina, lücido, löster, (c. del miele) pastöm, (c. greggia, non imbiancata) séra vèrgine, (c. gialla) pastöm sèch, ceralacca- séra de Spagna cerambice- (insetto)moscardina ceramica- (maiolica)maiòlica, (porcellana)porselana, teracòcia* cerasa - (ciliegia) serésa ceraso- (ciliegio) pianta d’ serése cerasta -(vipera)vìpera, lìpera Ceratello(Costa Volpino) (loc.) -Seradèl [i sbir / i striù de (soprannomi)] cerbero- (portinaio) portinér cerbiatto - (cervo) cèrv |
cerca- (andare in c.)mètes in bösca, (chi c. trova) chi sirca tóa, (elemosina)limòsina, limösna, lemüsnì, (questua)sirca, sérca cercare- sircà, (c. con curiosità) sgargià, (c. con premura) sircà ergót col raspì di lömaghe, sircà de mat, (c. diligentemente) squaià,fà passà per minüt, (c. per monti e per valli) sircà per mar e per tèra, (buscare)böscà*, (domandare) domandà, (esaminare) esaminà, (esplorare)esplorà*, (frugare) frügà, rügà,(indagare)indagà, intrequerì, (ingegnarsi)inzignàs, (interrogare) interogà,(procurare) procürà,(richiedere) rechiéd, richiéd cerchia- (c. di una fortezza)sérca cerchiare- insercià, sercià, sircià, (circondare)sircondà* cerchio- sércc, serciù, (c. alla testa) serciù, iga ü sércc o serciù al có, (c. della botte) règia, (dim.) sircèl, (assedio) asséde, (circolo) cìrcol, (contorno) contórno, (ghirlanda) ghirlanda, (giro) gir, giro, (ritrovo) ritròvo* cerchioni- (orecchini) oregì, pendentì cercopiteco- (scimmia)sömia cereale- (grano) gré, grà cerebrale- (spirituale)spiritüàl* cereria- fàbrica de séra, sereréa CereteAlto(loc.) - Serét Vólt [i cargiöi de (soprannome)] CereteBasso(loc.) - Serét Bass [i gós de (soprannome)] ceretta- (pomata)pomada cerimonia- serimònia, (commemorazione) comemorassiù*, (complimento) complimènt, cömplimènt, |
|
