Lettera-D
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| dissuadere- desficà, leà ergü di sò lobiècc, tirà ‘ndré, (consigliare) consiglià, (distogliere) destö, distö, (rimuovere)tö vià,(ritirare)ritirà, (sconsigliare)sconsiglià*, sconseià* dissuggellare - (dissigillare) dessigilà distaccamento- (divisione) divisiù, (reggimento)regimènt, (separazione)separassiù distaccare - destacà, (dissuadere) desficà, leà ergü di sò lobiècc, tirà ‘ndré,(separare)separà, desmescià, desseparà distaccarsi- (differire)diferì, (disaffezionarsi) pèrd l’amùr distaccato- (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt distacco- (divisione) divisiù, (lontananza) lontanansa, (partenza)partènsa*, (separazione)separassiù distante- (assente)assènt*,(diverso) dièrs, divèrs*,descompagnàt, (lontano) lontà distanza- (diversità) diersità, (intervallo) intervàl,(lontananza) lontanansa,(spazio) tràmet distendere- destènd, destendì, spampanà, (allargare) slargà, (allungare) slongà, (distendersi, giacere) bötàs zó, cassàs in lècc, (mettere)mèt, metì, (spiegare) spiegà*, (stirare)sopressà, fà fò la biancheréa, (tendere)tènd, tendì, (tirare)tirà, trà distenebrare- (illuminare) ilüminà distesa- (fila) fila,(spazio)tràmet disteso- destìs, (lungo)lóngh distillare- (estrarre) tirà fò, (lambiccare) lambicà |
distinguere- distenguì, distinguì, (distinguersi, superare) töss fò di óter, süperà*, differire) diferì, (assortire) assortì, (caratterizzare) caraterisà, (conoscere) conòss, cognòss,(contrassegnare) contrassegnà*, (precisare) precisà, (differenziare) desferensià, (dividere) divìd, dividì, (giudicare) giödicà, giüdicà,(riconoscere) riconòss, riconossì,(sapere)saì, (scegliere)sircà fò, catà fò, (segnalare)segnalà*,(segnare) segnà,(separare)separà, desmes-cià, desseparà,(vedere)èd, edì, vèd, vedì distinta- distinta distintivo- distintìv*, (bracciale) brassàl, (coccarda) cocarda, (connotati) conotàcc, (contrassegno) contrassègn, intersègn, marca, (insegna) insègna,(segno)sègn distinto- (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt, (gentile) gentìl, zentìl,(nobile)nòbel, (particolare) particolàr, (segnato) segnàt, (rigato)rigàt, a righe,(squisito) squisìt, ü bàlsem distinzione- (divisione) divisiù,(non far d.)mèt o cassà töt in d’ü sach, (eleganza)elegansa*, (giudizio) giödésse,(precisione)precisiù, (preferenza)preferènsa*, (privilegio)priilégio*,(riguardo) riguardo distogliere- destö, distö, (d. uno da un’impresa) tö zó de pensér, (consigliare) consiglià, (desistere da una cosa) tirà ‘ndré ‘l cül, decampà, (deviare) desavià, (dissuadere) desficà, leà ergü d |
|
