Lettera-G
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| guarnimento- (finimento) förnimènt guarnire- guarnì, (addobbare) parà, (contornare) conturnà, (difendere) difènd, difendì, (fortificare) fortificà,(ornare) ornà, feità guarnizione- guarnissiù, (contorno) contórno, (finimento) förnimènt, (gallone) galù,(ornamento) ornamènt*, ornamét*, (paramento) paramét, paramènt guasconata- (millanteria)sbrofada guastamestieri- imbroiamestér, (lavoratore)laorét guastare- guastà, (g. una cosa sulla conclusione) indà a Roma sènsa vèd ol papa, (g., creparsi di un muro) sbugià, (guastarsi) indà ‘n mal, (bacare) indà a cagnù, (adulterare) fatürà ‘l vì, (conciare) consà per i fèste, (danneggiare) fà del dan, danegià, danesà, (disfare) desfà, (distruggere) destrüs, destrüsì,(infradiciare) marsentà, (deformare) desfurmà,(logorare) früà,(manomettere snissà, (rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà, (rovinare)rüinà,(sbagliare) sbaglià, falà, (sconciare) desconsà*, (spiegazzare) strafognà, strefognà,(viziare) invissià guastato- (rovinato)rüinàt, sbris guasto- guàst, (bacato) pié de cagnù, (danno) dan, rüìna, röìna, (deforme) desfurmàt, (malconcio) malconsàt*, mal sabadàt, (rancido) rans,(rottura)rotüra,(rovina) rüìna, röìna,(rovinato)rüinàt, sbris,(vizioso)vissiùs guatare- (guardare) ardà,(vedere) èd, edì, vèd, ved |
guazza- (rugiada)rosada,(umidità) ömidità, ömed guazzabuglio- mes-ciòss, mesciossada, ü ris e fasöi, (confusione), confüsiù, dioaolére, cotobói, sarabotada, babilònia, baraónda, visibìlio, bisibìlio, (mescolanza)mes-ciansa guazzare- sguassà, fà cich ciàch guazzetto- sguassèt, sguassetì, (ragù) ragò, ragotì,(salsa)salsa guazzo- sguàss guercio- sguèrs (in di paìs di òrb triunfa i sguèrs), (bircio) linòcio, ghécio, ghicio, (g. dell’occhio mancino) sguèrs de l’öcc mansì guerra- guèra,(combattimento) combatimènt*, combatimét* (discordia) dissensiù, (g. di popolo, civile, rivoluzione) reolüssiù, riolüssiù guerreggiare- (combattere) combàt guerresco- (bellicoso) portàt per la guèra gufo- (g. reale)balandrana, döch, dös, düs, lucù,(g. di palude)lóch, (g. selvatico, allocco)gugù, lóch de bósch, roró, ùse,(barbagianni) barbazàn, barbaiàcom, dama guglia- gölia, göglia*, (cima) sima, séma, sém, (obelisco)obelésch gugliata- gogiada, (dim.)gogiadina, gogiadì Guglielmo- Güglièlmo, Gèlmo guida- guida, (battistrada) batistrada, (binario) caresada, rotàie, rotàe, (direzione) diressiù, (maestro) maèst,(pubblicazione) pöblicassiù,(redini)rédena, (regola)régola, (scorta)scòrta guidare- guidà, (condurre) condüsì, condüs, (consigliare) consiglià, |
|
