Lettera-G
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| bisibìlio,(diavoleria)diaoleréa*, (imbroglio) imbroiada, imbròi, (pasticcio)pastéss garbuglione- (imbroglione) imbroiù, intorciù, pastissù gareggiare- indà a gara, (competere, star del pari) stà del par, (concorrere) concór, concorì, (contendere) contènd, contendì, sgarbelàs,(g. con alcuno) stàga al pélo, (giocare) zögà,(invidiare) invidià, iga invédia,(litigare) litigà, èss in càösa gargarozzo- (gola) góla garitta - garèta garofano- garòfol, (chiodi di g., spezie)spéssie,(g. della Cina) garofolì d’la China garretto- gambarèl, (calcagno) calcàgn garrire- (cinguettare) cipà, cipinà, fà d’la cèca, (rimproverare con stizza)rimproerà, bói dré garrito- (g. delle passere)ciropà, (g. degli uccelli) scèca,(rimprovero stizzoso)rimpròero,mostassada, bruntulada garza - garza*, (velo)vèl garzare- (dare il garzo)garzà garzatore- garzadùr garzetta- (ucc.) airù biànch garzoncello- (fanciullo) pötèl, s-cèt, (giovane) zùen garzone- garzù, zùen de bötìga, (cameriere) camarér,(lavoratore) laorét, (manovale)manoàl, magöt, (g. di stalla, stalliere)stalér gas- gas Gaspare- Gasparì gassosa- gasusa gassoso - (spumante, schiumoso) spömànt*, pié de s-ciöma |
gastrica- (indigestione) indigestiù gastrocele - (ernia)èrnia* gastronomo- (cuoco) cógo, (goloso) golùs gatta- gata, (g. ci cova) ché l’gh’è sóta quach mistéro, a l’gh’è sóta ergót, (far la g. morta) fà la gata mórgna, fà la póia bagnada, (g. morta, sornione)insorgnét, trögn, trögnù gattabuia- (prigione)presù gattaia- büsaröla gattamorta- (gattone)mognó, (santarello)santarèl gattaria- èrba di gacc gatteggiante- (cangiante) cangiànt, canzànt gattello- (ascialone, specie di mensola) gatèl gatto- gat, (quando ‘l gat a l’ passa sö i ónge, l’è sègn de piöv; vià ‘l gat, bala ‘l rat), (dim.) gatì, mignì, minì, micì, mào, (accr.) gatù, (femm.)gata, (micio) micio gattopardo -(pantera)pantéra* gattuccio- (sega a lama libera)vultì, ultì gaudente- (buontempone) barachér, sbaracù Gaudenzio- Gaüdènsio gaudio- (allegria) alegréa, (diletto) dilèt, (gioia) giòia, (giubilo) giónda, giondina, giungina,(godimento) godimét*,(piacere)piassér gaudioso- (piacevole)godéol, famigliàr gavaina - (tanaglia)tenàia, tenài Gavarno(loc.) - Gaàren [i sachèi / i brinàcc de la colina del (soprannomi)] Gavarno S. Antonio(loc.) - Gaàren [i fuì de (soprannome)] |
|
