Lettera-Z
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| Zaverio- Zaério zavorra- (peso)pis,(sabbia) sàbia zazzera- zàsera, (accr.)zazerù, (capigliatura) capiliatüra, (crine in genere) gringa zebra - zébra zecca- (anche insetto)zèca zecchino- sechì zelante- zelante, (diligente) diligènt, (fanatico) fanàtech, (volonteroso) volonterùs zelatore- (favorevole) faoréol, (partigiano)partigià* zelo- (avere soverchio z.)fà ‘l zelante, (ardore) ardènsa, fogùr, (esattezza)giöstèssa,(fervore) fervùr*,(impegno) impègn zendado- (drappo di seta sottile) sendàl, (velo)vèl Zeno- Zé zeppa- (cuneo) chignöl, chignölì zeppare- (rimpinzare)impetassà ‘l stòmech, ingosà zó zeppo- (pieno)pié, pié pienènt, (pregno) prègn zerbino- (zerbinotto) zerbinòt, (bellimbusto) canèta,(elegante) elegànt*, (galante)galànt*, (moscardino)nissöl zero- nöla zeuzera- (tarlo degli alberi da frutto) farfù, tarfù zia- mèda zibaldone- zibaldù, (confusione) confüsiù, diaolére, cotobói, sarabotada. babilònia, baraónda, visibìlio, bisibìlio,(libro) léber, lìber,(mescolanza)mes-ciansa, (scritto)scrécc zibellino- (martora)màrtor zibibbo- zibébo zigano - (v. zingaro) |
zigolo- (z. della neve)ortolà d’la név, ortolà d’montagna, pàssera bianca, (z. giallo)paarana, paerana, pagarana, paiaròta, paieröla, paieròta, pairana,(z. nero)spións, (z. muciatto)spións de cap (de ròcol), spiónsa, spionsì de ròcol, zìa zimarra- gimara,(z. grande)gimarù zimbellare- (z. gli uccelli)dà ‘l sàmbel, sambelà zimbelliera- sambelì, tochèta zimbello- sàmbel, bagèl, pacèl, (richiamo)riciàm*,(ridicolo) ridìcol,(vittima)vìtima*, ìtima* zinale- (grembiule) scossàl zingaro- sìnguen, sénguen, (vagabondo)strigossù, vagabónd Zingonia(loc.) - Zingònia [i zif de (soprannome)] zinzino- (minuzia)minüssia, minössia, (sorso, sorsata)ciciada, sgorgada, bocunada de aqua (de ì) zio- zio, barba zipolare- mèt dét la spina, stopà co la spina zipolo- spina, scontrì,(turacciolo) stopàcc, stópol zirlare- sipà, ciocà,(z. del tordo) zirlà zirlo- (voce del tordo)sip zitella- (donzella) donzèla, (nubile) pöta, püta,(ragazza)s-cèta, (vergine)vèrgen zittire- (tacere)tas, tasì, cusìs sö la bóca zitto- sito, cito, (star zitto)fà mócio, fà sito,(starsene z. e vergognosi) parì póie bagnade,(z., tacete!) mócio! zizzania- zisània,(loglio selvatico) fràina, lerghèta, (discordia) dissensiù |
|
