Lettera-B

print
email

© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI

benzina- benzina*, (nafta) nafta
beola- (gneis)bèola
beone- bagadùr, sörba, (crapulone)
barachér*, sbarachér*,
(ubriacone)imbreagù, imbriagù,
ciochetér
beota- (ignorante) ignorànt, intréch
Beppino- Pinèto, Pinì
Berbenno(loc) - Berbèn [i brüsàcc / i
bröstolìcc / i piazzaröi de
(soprannomi)]
berciare- (gridare) cridà, cassà fò di
vèrs, fà di vèrs, (piangere)piàns,
pianzì,(sbraitare)sbraì, sbregià,
(urlare)ürlà
bere- biv, bagnàs la bóca (di ólte
bisògna biv per no negà), (non
eccedere nel b.) stà a sègn, (b.
avidamente) bagà, trincà, biv
ingùrd, (b. in compagnia) bìen ü
bicér in compagnéa, (b. o
affogare) o crapà o s-ciopà, (b. più
del bisogno) biv cóme öna sörba,
cóme öna nèdra, (centellinare) biv
a góte a góte, (sorbire) sörbì,
(trincare)trincà
bergamasca- (ballo tipico)
bergamasca
bergamasco- bergamàsch
(bergamàsch fà coiò)
Bergamo- Bèrghem,(Bergano Altaloc.)
Sità Ólta [i spiantàcc de Sità
(soprannome)]
bergamotto- (arancia) naràns,
portogàl
berillo- (smeraldo)smeràld
beriòlo- (abbeveratoio)biaröl, albiöl
berla- (non b., non crederla)no logià
mia ergót
berlina- berlina, (carrozza) caròssa,
bàgher
Bernardo- Bernàrd

  bernoccolo- bignòca, bèrgna, tògna,
(inclinazione)inclinassiù,(ingegno)
inzégn, (propensione)propensiù*
bernoccoluto- (ruvido)drösse,
derösse
berretta- brèta, calòta, (b. da prete)
brèta de prét
berrettaio- bretinér
berretto- bretì, bonèt,(b. grande)
bretù
bersagliare -(tormentare)tormentà,
fà penà, tossegà,  fà cös ergü co
l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss
bersagliere- bersagliér
bersaglio- bersài, (scopo)scópo*
bersi- (b. per vera una cosa)biv zó
töt, portàla vià
bèrta- (battipalo) martì, (burla,
scherzo)börla
Berta- Bèrta, (no l’è piö ‘l tép che
Bèrta filàa)
berteggiare- (scherzare)schersà,
bagatelà
bertesca - (torre)tór
bertovello- bertaèl, berteèl,(nassa)
nassa
bertuccia- (scimmia)sömia
BerzoS. Fermo(loc.) - Bèrs [i
bersàtoi / i fals / i tabalóres de
(sopprannomi)]
besciamella- (salsa)salsa
Bessimo Inferiore(loc.) - Bèssem [i
saì-mia-’ndo-stà de (soprannome)]
bestemmia- bestèmia, (b. grande)
cospetù, arèngh, (errore)erùr, futa,
marù, marunada, capelada, fal,
(maledizione)maledissiù*,
sentènsa
bestemmiare- bestemià, cospetà, tirà
zó sante e madóne, cristonà,
santonà,(maledire) maledì*,
(sacramentare)sacramentà
     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lettera-A
Articolo precedente
Lettera-A
Lettera-C
Articolo successivo
Lettera-C

REGISTRO UNICO NAZIONALE DEL TERZO SETTORE DI REGIONE LOMBARDIA

DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE COMUNE DI BERGAMO

CONSIGLIO CORONA & SENATO DUCALE

SENATO DUCALE

CONSIGLIO DELLA CORONA

Il contenuto di questo sito internet se non diversamente specificato è Pubblicato sotto una Licenza
Creative Commons

DUCHI DEL DUCATO

SCUOLA DI DIALETTO

NEWS

EVENTI DEL DUCATO

Vai in Alto