Lettera-O
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (permaloso) permalùs, (scontroso)scontrùs*, scuntrùs*, (scrupoloso) scropolùs,(scuro) scür, fósch, (sospettoso) sospetùs omelia- omelìa*, (predica)prèdica omento- (o. delle viscere)gradesèla omero- (spalla)spala omettere- lagà fò, lagà föra, lassà ‘n biànch, (o. di fare una cosa)lagà ‘ndré de fà ergót, (o., passare in silenzio)scaalcà fò, (lasciare) lagà, lassà,(saltare)saltà, (tralasciare)tralassà omiciattolo- (nano)nano omicida- (assassino) assassì, sassì, (mortale)mortàl,(uccisore) massadùr omicidio - (uccisione)massamét, copamét omino- omì, omassì, ü strass d’ün omassì, (ometto) omassèt, ün omassèt de negót, (fanciullo) pötèl, s-cèt, (piccolo)pìcol, pissèn omissione- (salto)salt Omobono- Omobù omologare- (approvare) aproà, (confermare) confermà, confirmà onagro- (asino) àsen oncia- ónsa onda- ónda,(impeto) ìmpet,(raggio) ragio,(riccio)réss ondare- (marezzare)macià ondeggiante- a ónde, (incerto) incèrt ondeggiare- ondesà*, (barcollare) dondà, dindunà, tirà i ónde, (dondolarsi) dondunà, dondulà atùren ondulare- ondulà*, undulà *, (arricciare i capelli) rissà,fà sö i réss,(increspare)ingrespà, fà sö di grèspe,(ondeggiare)ondesà* |
ondulazione- (movimento)möimènt, müimènt onerare- (caricare) cargà onere- (aggravio) agràvio, (carico) càrech, (incarico) incàrech, (obbligo) òbligo, (peso)pis, (spesa)spésa oneroso- (grave) grév onestà- onestà, (coscienza) cossiènsa, (dirittura) dritüra, (giustizia) giöstéssia, giöstìssia, (modestia)modèstia*,(onore) onùr, (rettitudine)dritüra, retifìl onesto- onèst (chi no s’ contènta de l’onèst, a l’ pèrd i coiò e pò ‘l rèst), (buono) bù, (coscienzioso) scropolùs, (decoroso) decorùs, (galantuomo) galantòm, galantomenù, òm de garbo, (giusto) giöst,(leale)leàl*, (lecito)lècet,(morale)moràl, (puro)pür,(virtuoso)virtüùs Oneta(loc.) - Onéda [i còrf / i cornàcc / i taissine de (soprannomi)], (la tradissiù la öl che ché l’ sées nassìt Arlechì) onice- (calcedonio) calcedònia, (cammeo) basrilév, basriliév onnibus- (carrozza) caròssa onnipotente- onipotènt*, (grande) grand, (potente)potènt* onnipotenza - (potenza)potènsa* onnisciente- (sapiente) sapiènt onniscienza -(sapienza)sapiènsa*, (scienza)siènsa* onnivoro- (mangione)bödelù onomastico- onomàstech*, festa) fèsta onorabile- (onorevole)onoréol onoranza- onoransa*, (dono) regàl, (o. funebre) föneràl,(onore) onùr, (premio)prémio,(riverenza) rierènsa, reerènsa |
|
