Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| portapenne- penaröl, penaröla, portapène portapettini- (scatola)scàtola portare- portà, (p. puzzo)smorbà, (p. a cavalluccio sulle spalle)portà ‘n caalina, (portarsi, andare) indà, (condurre) condüsì, condüs, (produrre)prodüs, prodüsì, (reggere)règer,(richiedere) rechiéd, richiéd, (riportare) reportà, riportà, turnà a portà, (p. via, rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia,(sostenere)sostègn, sostegnì,(tenere)tègn, tegnì, (tirare)tirà, trà, (p. via, togliere) leà fò, leà vià, tö, (trasportare) trasportà* portaritratti- portaritràcc portasigari- portasigale,(scatola) scàtola portata- portada,(pietanza) pitansa, (tiro)tir portato- portàt,(essere p. per alcuna cosa)èss portàt per vergót, (pronto) prónt, amanìt portatore- (facchino) fachì portatura- portadüra, (portamento) portamét*,(porto)pórt, (trasporto)traspórt*, condòta portello- (portone)portù,(sportello) antèl, sportèl, ös-ciöl, portèl, (uscio)öss portento- (meraviglia)marvéa, meravéia,(miracolo)miràcol, meràcol, (mostro)móstro portentoso- (maraviglioso) meravigliùs*, spetacolùs, (miracoloso)miraculùs porteria- (portineria) portineréa porticato- portegàt,(portico) pórtech, (loggia)lòbia, baladùr |
portico- pórtech, (colonnato) colonàt,(cortile)cortìl, curtìl*, (loggia)lòbia, baladùr portiera - portéra*,(tenda)tènda portiere- portér, (custode) cüstóde portinaio- portinér portineria- portineréa porto- pórt,(p. franco)pórt franch, (trasporto)traspórt*, condòta portone- portù,(p. di un canale) spórta,(porta) pórta porzione- porsiù, prossiù, (p. piccolissima)cincinì,(cartina) cartina*, (divisione) divisiù, (dose) dóse, dòsa,(lotto) lòt, (parte)part, parte,(pietanza) pitansa, (quota)quòta*, (rata) rata, (razione)rassiù* posa- pósa*, (affettazione) afetassiù, (posizione)posissiù,(quiete) quéte,(riposo)ol possà posapiano- (pigro)pìgher posare- mèt zó, (p. degli uccelli sugli alberi)pondìs, póndes, (mettere) mèt, metì,(stare)stà posata- (p. per vivande)possada, (paniere delle p.)sestì di possade, (cucchiaio) cügià, (forchetta) pirù, (coltello) cortèl posatamente- (adagio) a belase, a belasì,(lentamente)a ónse a ónse posatezza- (pacatezza)pacatèssa, (tranquillità)tranquilità* posato- posàt,(lento)lènt,(quieto) quièt, quiét,(tranquillo)tranquìl posatura- (deposito) depóset Poscante(loc.) - Poscànt [i büli / i castegnù de (soprannomi)] poscritto- (scritto)scrécc posdomani- pusdomà positivo- positìv*, (prudente) prüdènt*, (reale)reàl |
|
