Lettera-P
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| poncio- (mantello)mantèl, freröl ponderare- ponderà, (calcolare) calcolà, (considerare) considerà, (deliberare) deliberà, (esaminare) esaminà, (giudicare) giödicà, giüdicà,(misurare)misürà, tö la misüra,(osservare)osservà, dà de mét,(pensare)pensà,(pesare) pisà,(riflettere)riflèt, rifletì ponderatezza- (moderazione) moderassiù,(riflessione)riflessiù, riflèss ponderato- (prudente)prüdènt*, (riflessivo)riflessìv*, (riservato) risservàt ponderazione- (meditazione) meditassiù,(riflessione)riflessiù, riflèss ponderosità- (pesantezza)pesantèssa* ponderoso- (grave) grév, (pesante) pesante pondo- (peso) pis ponente-ponènt*, (occidente) ocidènt* poniamo- metém pontare - (spingere)rösà, rüsà, sbötà, sbörlà, spuncià ponte- put,(palco)palco, (passaggio)passàgio Ponte Nossa(loc.) - Nòssa [i lösèrte / i smèrda-bachècc de (soprannomi)] Ponte S. Pietro(loc.) - Put [i gacc / i spaca-éder de (soprannomi)] Ponte Selva(loc.) - Sèlva [i gaèi de la (soprannome)] pontefice- (papa) papa Ponteranica(loc.) - Poltranga, Put de Ranga [i barbète / i marengù de (soprannomi)] Pontesecco(loc.) - Put-sèch ponticello- pontisèl, (p. posticcio) brévia |
Pontida(loc.) - Püntida [i pisa-ànime / i spelì de (soprannomi)] pontificale- pontificàl, (papale) papàl pontificio- (papale)papàl pontile- (porto)pórt Pontirolo Nuovo(loc.) - Puntiröl [i surcc de (soprannome)]; èss compàgn di surcc de Puntiröl, ch’i ghe sènt quando ch’i völ pop-corn- colombine, s-ciopù popolaccio- (canaglia) canàia, balossàm popolano - (plebeo)plebéo*, plebé* popolare - popolàr*, (plebeo) plebéo*, plebé* popolaresco - (popolare)popolàr* popolarità- popolarità*, (fama) fama, nominansa, noméa popolazione- popolassiù*, (popolo) pòpol, pòpül popolo- pòpol, pòpül (us de pòpol, us de Dio), (folla) fòla, pienù, flòta, (concorso di p.)flöss, reflöss, (gente) zét,(moltitudine)massa, (nazione)nassiù,(popolazione) popolassiù*, (pubblico)pöblech, (razza)rassa poponaio- melunéra popone- (melone)melù poppa- tèta, (p. che non dà latte)tèta béga, tèta òrba, (p. cascanti)tète passe, che bórla zó, (p. grandi) söche (la gh’à dò de chèle söche!), (p. sode)tète stagne, (mammella) mamèla, (p. delle barche)pópa poppare- tetà,(succhiare)cicià, ciöcià poppatoio- (poppa)tèta porca- pòrca (pòrca de comü no fà sónza) |
|
