Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| scaltra- stréa scaltrezza- (astuzia) astössia, förberéa, (furberia) förberéa scaltrire- smalissià,(insegnare) insegnà, fà scöla scaltrito- (pratico) pràtech scaltro- drito, buserù, (accorto) acòrt, (astuto) bargnifù, margnifù, striù, (cauto) càöt, (furbo) förbo, magnà, (malizioso)malissiùs, parüt scalzamento- (scavo)scào scalzare- (s. delle piante)scalsà, (scavare) scaà, (zappare) sapà scalzo- descóls,sènsa scarpe ‘n di pé, (nudo) nüd, biót, biót biotènt, biót cóme ün èrem,(povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt scamatare- (s. la lana)ergà la lana, irgà la lana scambiare- scambià*, (s. le carte o i dadi)oltà i pötèi ‘n cüna, baratà i paròle,(sbagliare) sbaglià, falà, (sostituire)sostitüì * scambievolmente- (a vicenda)ura ü ura l’óter scambio- scambe, (baratto) baràt, zavài, zaài, (commercio) comèrcio, (muta) müda,(sbaglio)sbaglio scamiciarsi- caà fò la camisa scamozzare- (cimare) simà, taià zó i séme, (demolire)demolì*, (scapezzare)gabà, scopassà sö scampagnata- scampagnada, (festa) fèsta scampanare- scampanà scampanata- (sonata)sunada scampanellare- scampanelà*, sbronzinà, (tintin del campanello) telèn scampanellata- scampanelada, (sonata)sunada |
scampanio - (suono)sóno scampare- scampà*, portà fò la pèl, (s. da un pericolo)büsàla fò, sgabüsàla, portà fò i òss, (evitare) schïà, (fuggire) scapà, (guarire) guarire, (preservare)preservà*, (salvare)salvà,(scansare)scansà, (superare)süperà* scampo- scampo,(non c’è s.)no gh’è scampo (redènsio), no gh’è gna sante gna madóne,(redenzione) redensiù,(rimedio)reméde, riméde,(riparo)ripàr,(risorsa) rissórsa,(salvezza) salvassiù scampolo- scàmpol, scamù, (avanzo) aàns,(pezzo)pèss, tòch, tochèl, (ritaglio)retài,(scarto)scart, (stoffa)stòfa,(tagliatura)teadüra* scanalare- (incavare) incaà,(rigare) rigà scanalatura- scanaladüra,(incavo) incào scancellare- (cancellare) cancelà*, scanselà, (cassare) scassà scandagliare- sgandaià*, scandaià*, fà i sò sgandài, (esaminare) esaminà,(interrogare) interogà, (osservare)osservà, dà de mét, (riflettere)riflèt, rifletì scandagliata- (occhiata)ögiada, lömada scandaglio- sgandài,(controllo) contròl*,(esame) esàm, (esperimento)esperimènt*, (piombino dei muratori)piombì, piómb scandalizzare- scandolesà, dà scàndol scandalo- scàndol, (colpa) cólpa, culpa,(infamia) infamia, infamità, (litigio)ràcola,(peccato) pecàt, (scenata)scenada* |
|
