Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| sondare- (esaminare) esaminà, (esplorare)esplorà*, squaià, (interrogare) interogà soneria - (suono)sóno sonetto- sonèt,(s. caudato)sonèt co la cùa,(poesia)poeséa Songavazzo(loc.) - Songaàss [i petàss de (soprannome)] sonnacchioso- insonghét,(pigro) pìgher sonnambulismo- (sogno) insògn, sògn sonnambulo- sonàmbol,(essere s.) caminà ‘n sògn,(nottambulo) nociàmbol* sonnecchiare- sdormacià, (dormire) dormì, dörmì sonnellino- pìsol, sognèt, sognetì, songhèt, songhetì sonnifero- sdòrmia,(oppio)òpio sonniloquio- parlà ‘n sògn sonno- sògn, sónch (chi sa scöd la sògn, no l’ sa scöd la fam; la sògn l’è sorèla de la mórt), (cavarsi il s.)scödes la sògn,(cascare dal s.) crodà (dondà, mör) de sògn, dà zó del sónch, scodergnà, scodonà, (conciliare il s.)fà ègn (mèt) sògn, (dormire un breve s.)fà ü sognèt (dormire tutto d’un s.)fà ü sògn sul,(lasciarsi prendere dal s.) lassàs vèns del sògn,(nel primo s.) in del prim sògn,(pigliare s.)ciapà (tacà) ‘l sògn,(ripigliare il s.) turnà a ciapà ‘l sògn,(rompere il s.)rómp ol sògn,(vincere il s.) cassà vià ‘l sògn, (dormita) dormida, (ninna-nanna) nina-nana, (s. eterno, morte)mórt, l’öltima bùsera, chèla d’ la ranza, (scuotere dal s., svegliare)desdà, fà desdà fò, ciamà sö |
sonnolento- dormét, drömét, dromét, (cascante) cascànt sonnolenza- (indigestione) indigestiù,(sonno)sògn, sónch sontuosità- (v. suntuosità) sontuoso- (v. suntuoso) soperchieria- (oppressione)opressiù, (prepotenza) prepotènsa*, (violenza)violènsa* sopire- (calmare) calmà, padimà, (mitigare)mitigà sopirsi- (dormire) dormì, dörmì sopore- (sonno)sògn, sónch soporifero- (sonnifero) sdòrmia, (noioso)noiùs*, nuiùs* soppalco- (palco)palco soppannare- (foderare) födrà soppassare- (da umido a quasi asciutto)impanì soppedaneo - (v. suppedaneo) sopperire- (s. col denaro)fà frónte ai spése,(provvedere)proéd, proedì, (rimediare)remedià, rimedià soppesare- (ponderare)ponderà, (riflettere)riflèt, rifletì, (scandagliare)sgandaià*, scandaià* soppiantare- (togliere)leà fò, leà vià, tö soppiatto- (di s.)de gatù, gatù gatù, (sotterfugio)sofignada soppiegare- (piegare)piéga sopportabile- soportàbel*, (tollerabile)toleràbel sopportare- soportà,(s. contro voglia)tègnela,(s. pazientemente) portà passiènsa,(s. una sventura con coraggio)portàla con aria, (compatire) compatì, (comportare) comportà,(patire) patì, (pazientare)passientà,(permettere) permèt, permetì,(portare)portà, |
|
