Lettera-S
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| soprattassa- (tassa)tassa soprattutto- suertöt*, (prima) prima, pröma,(specialmente)specialmènt* sopravanzare- simà sö,(passare) passà,(rimanere)restà,(sporgere) spórs, (superare)süperà* sopravedere- (dirigere)dirigì* sopravegliare- (sorvegliare)ardà sura sopravvenire- (accadere) söcéd, söcedì, (arrivare) rià,(intervenire) intevègn*, intervegnì*, (sorprendere)rià adòss, (succedere) söcéd,(venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì sopravvento- (influenza) inflüènsa, (potere)potére,(vantaggio) vantagio, antagio sopravvivere- (vivere)vìver, vìer, viv soprintendente- (agente) agènt, (direttore) diretùr soprintendenza- (direzione) diressiù, (ufficio) öfésse, börò soprintendere- (dirigere)dirigì* soprosso- göma sopruso- (ingiustizia)ingiöstìssia, (prepotenza) prepotènsa*, (violenza)violènsa* soqquadro- (disordine) desùrden, disùrden, (mettere a s., scombussolare, turbare)türbà*, squinternà sorbettiera- sörbetéra sorbetto- sörbèt, (gramolata) granita sorbire- sörbì, (assorbire) slapà, (bere)biv,(succhiare)cicià, ciöcià sorcio- sorèch, (topo, ratto) rat, (accr.)ratù, sorgatù sordacchione- surdù, surd cóme öna tapa sordaggine- (v. sordità) sordellina- (piva) pìa, baghèt |
sordidezza- (avarizia) avaréssia, aaréssia, varìssia sordido- (avaro) avaro,(sporco) spórch, stóss,(vile)sbris sordina- surdina,(suono)sóno sordità- surdéra sordo- surd,(fare il s.)fà ‘l surd sordomuto- surd e möt sordone- (ucc.) matelòt, matelù, materòt sorella- sorèla,(monaca)mònega sorellastra- (sorella) sorèla sorgente- àres, nàves, fontanì, sortida, (capo) có, (causa) càösa, (pozzo)póss,(principio)prensépe, (vena)éna, véna sorgere- (s. il sole)leà ‘l sul, (nascere)nassì, nass, vègn al mónd,(salire)vègn sö, indà de ‘n sö,(sollevare)soleà,(spuntare) spontà, spuntà,(uscire) indà de fò, vègn de fò soriano- sörià, (grigio) gris Sorisole(loc.) - Sürìsel [i rösse de (soprannome)] sormontare- (passare)passà,(salire) vègn sö, indà de ‘n sö, (superare) süperà* sornacchiare- (russare)roncà, ronfà, (sputare)spüdà sornione- insorgnét, trögn, trögnù, (misterioso)misteriùs,(serio)sério sorpassare- passà fò d’ sura, (eccedere) indà föra di lìmiti, (passare)passà, (superare)süperà* sorprendente- (meraviglioso) meravigliùs*,spetacolùs, (improvviso)improìs sorprendere- rià adòss,(scoprire) descuvrì, scuvrì sorpresa- sorprésa, (improvvisata) improisada, (stupore)stöpùr, stüpùr |
|
