Lettera-U
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| montanaro)marà, òm de montagna,(u. morfioso) tintiménia,(u. neghittoso)lisnù, (u. panciuto)boldrassù,(u. pauroso)cagù, cagòt,(u. pecorone)salamù,(u. piccolo di statura)picinèla,(u. piccolo e grasso)bòdolo, borlòt,(u. pieno di vino o di rabbia)tirét,(u. pigrissimo) pigrù,(u. pingue e instupidito)boassù,(u. plebeo e rozzo)plebéo*, plebé*, piassaröl, (u. poco di buono)borlandòt,(u. quieto e docile)ü bù màrter, ü martiròt, ü bù paciòt, òm de mèt a lèss e a ròst,(u. ritroso)piaga,(u. rustico, grossolano)tànghen,(u. saggio e abile)campiù,(u. scaltro e malizioso)ü bù capitàl,(u. sciatto)patössù, maströgn, maströgnù,(u. scimunito)ü ragò, (u. sciocco e lento)faliló,(u. sciocco e stupido)tàmbor, tananài, (u. scipito)bernardù,(u. semplice) facc zó a la badiala,(u. semplice e sciocco)pécio, macaco, tigòt, siforàl,(u. semplicione)ü grand coiò, Tóne bilóne,(u. sempliciotto) fasölòt, gnòch,(u. senza mano) móco,(u. sfacciato) mostassù,(u. smargiasso)mangiacadenàss,(u. snervato, vile)lösertù,(u. sordito, pidocchioso)piögiù, pìtima,(u. stupido)marmòt, marmotù,(u. stupido e ignorante)có de lègn,(u. valligiano)òm de val,(u. vano e villano)ciorlì, ciorlinèt,(u. vile, mascalzone)scalsacà,(u., marito) marìt, òm uopo- (far d’u.)sconvegnì, (bisogno) bisògn,(necessità)necessità uosa- (ghetta) ghèta |
uovarolo- portaöv uovo- öv, cocò (sue parti: göss, ciara obiànch, borlina oróss),(u. grosso)öatù,(u. fresco)öv frèsch, (u. borlaccio)gnal,(u. gallato)öv galàt,(u. senza guscio)öv in carlàm,(u. al tegame)ciareghì, öv copàcc,(u. bazzotte)öv basòcc,(u. da bere)öv tetolòcc,(rompere le u. nel paniere)robà la polpèta zó del tónd,(u. sode tagliate)ciape d’öv, (tuorlo) borlina del öv, róss d’öv upupa- böba uragano- (burrasca) börasca, (intemperie) intempérie, (tempesta)tempèsta, (temporale) temporàl,(turbine) stravènt urbanità- (cortesia) corteséa, (creanza) creansa, (educazione) edücassiù,(eleganza)elegansa*, (galateo) galatéo, (gentilezza) gentilèssa, (grazia) gràssia urbano- (civile) siìl, siél, (compìto) cömpìt, (delicato) delicàt, (educato) edücàt, (gentile) gentìl, zentìl Urbano- Örbà urgente- ürgènt*, (necessario) nessessare urgenza- ürgènsa*, (bisogno) bisògn, (fretta) frèssa,(necessità) necessità,(premura)premüra urgere- (premere) premì, (sollecitare)fà premüra, mèt ol soghèt a la góla, fà frèssa, (spingere)rösà, rüsà, sbötà, sbörlà, spuncià,(urtare)örtà Urgnano(loc.) - Örgnà [i fachì / i cicia-canète de (soprannomi)] urlare- ürlà,(u. come un dannato) usà cóme ön’ànima danada (ü disperàt),(gridare) cridà, cassà fò |
|
