Lettera-D
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| donare- dunà, (dare) dà, (dedicare) dedicà, (d. fino all’ultima cosa) dà vià a’ la camisa, (favorire) faorì, (offrire)ofrì, (regalare)regalà donativo- (mancia)mancia, bunamà, (regalo) regàl Donato- Donàt donazione- donassiù*, (dono, regalo) regàl dondolamento- (movimento) möimènt, müimènt dondolante- (sospeso)söspìs* dondolare- (d. di tavoli e sedie) sghingà, (dimenarsi) schincà, remenàs, (dondolarsi) dondunà, dondulà atùren, (dondolarsela) stà lé a sinquantà,(muovere) möv, möì,(oziare) ligossunà, scoldà i banch,(pendere)pènd, pendì, pecià zó,(penzolare)pendolà, pendulà, piculà, dondà zó ergót, (tentennare)basgà, sbaciocà, (titubare)anguilà dondolo- (altalena) sbalòca, scòca, (biciancola) caalchina,(sedia) scagna, cadréga, cadriga dondolone- (che va vagando) slandrù, ligòss donna- dòna, fómna (ai fómne no l’ ghe la fà gna ‘l diàol; a lüsùr de candéla no s’ cómpra gna dòne gna téla; a s’ parla mal di dòne, ma s’ ga cór dré; fómne, pàssere e óche i è tante a’ quando i è póche; i dòne i gh’à làgrime a stér, e bösie de marossér; i fómne i pöl chèl ch’i völ; ol cör di fómne l’è facc a melù; tóca a l’òm a fà la dòna; dulùr de fómna mórta a l’ düra de l’öss a la pórta; quando la fómna fà de òm, a l’ và ‘n cà töt a landòm; dòna |
zùena e vì ècc), (d. bisbetica) sebéla, (d. che è sempre in giro) stroléta, (d. che padroneggia) braghetuna, sbraghetuna, (d. di bordello) slandra, slandrana, (d. disonesta) aca caponéra, (d. goffa) marcòlfa, (d. grassa, piacente) donòt, donòta, (d. grassoccia) ciciòt, ciciòta, (d. indiavolata) lìpera, (d. leggera) balarina, (d. linguacciuta) sguèa, (d. giovane da poco) carognèta, (d. pettegola) scomarina, scomaruna, (d. plebea) zöbiana, (d. schizzinosa) frégna, (d. sciocca) sinforósa, (d. sfacciata, ardita) ciribina, (d. spregevole) zabèta, (d. vile) strigòssa, strigossuna, (donnaccia) balandruna, fomnana, fomnassa, (donnetta bellina)borlì, bocì, (donnicciola) zabèta, (donnina, ragazza) fomnì, s-cèta, (donnuccia) fomnassöla, fomnèta, (donnone) fomnù, (femmina) fèmna, (moglie)moér, fómna, (signora)sciòra, sciura donnaiolo- fomnaröl donneare- (pavoneggiarsi)stimàs, fà ‘l sóra bòra, fà l’Ambrös donnola- bènola dono- (regalo) regàl, (d. grande) regalù, (grazia) gràssia,(offerta) ofèrta,(presente)presènt, (ricordo)regórdo donzella- donzèla,(ragazza)s-cèta, (signorina)sciurina donzello- (servo) sèrvo, servitùr, servènt,(usciere)össiér dopo- dòpo, pós, in sèguet, (dietro) dré, drét doppia- dópia, dopiù |
|
