Lettera-O
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| Ornica(loc.) - Örniga [i bar / i barèi de (soprannome)] orniello- (flora) frassenèla oro- ór (l’è mia töt ór chèl che sberlüs; l’ór no fà mia anticàmera), (o. falso), ór mat, prinsisbèch, (o. vecchio)ór rót, rotàm d’ór, (ricchezza) richèssa*, (valere tanto o.)alì tat ór cóme l’ pisa orologiaio- reloér, leroér orologio- relòi, leròi (parti visibili: cassa, ciaèta, quadrànt, sféra di ure, di minücc), (o. a pendolo) pèndola, (o. che avanza)relòi che cór, che scapa inàcc, (o. che tarda)relòi che rèsta ‘ndré, (o. da tasca)sigóla, (o. irregolare) menaròst, rebéba, (caricare l’o.) caricà, montà, tirà sö ‘l reròi, (sveglia)sveglia, svegliarì oroscopo- pianét, (augurio) aügürio*,(destino) destì, destino, stèla,(profezia)professéa orpellare- (lusingare)lüsingà, dàgla ucia orpello- (falsità) falsità, (frangia) franza, sfranza, sana,(rame)ram orrendo- (pauroso)purùs, gagià, (tremendo) tremèndo* orribile- (pauroso)purùs, gagià, (spaventoso)spaentùs orrido - (spaventoso)spaentùs orripilazione- (raccapriccio) segrisiù, segrimét orrore- (paura) pura, spaghèt, strèmpia, föfa,(raccapriccio) segrisiù, segrimét,(ribrezzo) ribrèss,(schifo) schéfe orso- órs, urs, (dim.)orsatèl, orsàt orsoio- (seta)orsòi Orsola- Órsola |
ortaggio- verdüra, (erbaggio) erbàm ortaglia- ortàia,(orto)órt ortica- örtiga, ürtiga orticaria- örtighéra,(prurito) spiörésem, spiörimét orticheggiare- örtigà orticoltore- (ortolano)ortolà orto- órt, (dim.)ortì, (giardino) giardì, (brolo) bröl,(terreno) teré ortodòsso- ortodòss*, (cattolico) catòlech*,(universale)üniersàl*, öniersàl* ortografia- (grammatica) gramàtica ortolano- ortolà, (femm.) ortolana, (ucc.)ortolà, urtolà, filafüs ortopedico- (medico)mèdech, mèdes, dotùr di òss orzaiolo- orzöl orzata- (bevanda)semada orzo- órs osanna - osana* osannare- (lodare)lodà osare- olsà, ascàs, iga müso, (rischiare)ris-cià oscenità - (sporcizia)sporchìsia osceno - (scandaloso)scandalùs*, (sporco)spórch, stóss oscillante- (dubbioso) döbiùs, dübiùs oscillare- (barcollare) dondà, dindunà, tirà i ónde, (dondolare di mobili) sghingà,(muovere) möv, möì, (ondeggiare)ondesà*, (pencolare)èss in pirlingaröla, (titubare)anguilà,(tremare) tremà, tremlà,(vibrare)vibrà* oscurare- (scurire) scürì, fà ègn iscür, (oscurarsi) scürìs, (annerire) snigrà, (annuvolare) iniulà,(appannare)impanà*, (macchiare)smagià, (superare) süperà* oscurato- (annebbiato) nebiàt |
|
