Lettera-O
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| osso- òss,(dim.)ossetì, ossì, (accr.) ossù, (o. maestro)òss büs, (o. senza polpa)sach d’òss, (o. slogato)òss fò de sò pòst, (o. del poltrone)iga l’òss in de schéna, (avere da rodere un o.)iga ‘l sò òss de pelà, (lisca) rèsca, (nocciolo)gàndol, glàndol ossuto- (essere o.)èss gròss de òss, (magro) màgher, sèch ostacolare- ostacolà*, (impedire) impedì,(opporre)oponì, (ostare) ostà,(proibire)proebì,(ritenere) ritègn*, ritegnì ostacolo- ostàcol, (argine) àrgen, (briga) briga, (contraddizione) contradissiù, (difficoltà) dificoltà, (disturbo) destörbo, distürbo, (imbarazzo) imbaràss,(impaccio) impàss, (impedimento) impedimét, impedésse, (inciampo), scapöss, (intoppo) intòp,(opposizione)oposissiù, (ritegno) ritègn*,(riscontro) contròl, controleréa, riscóntro ostaggio- (prigioniero)presunér ostare- ostà, (opporre)oponì oste- ostér (quando l’ostér l’è sö la pórta, l’è sègn che gh’è nissü ‘n de l’osteréa), (dim.) osterì, (albergatore) albergadùr, (locandiere)locandér ostello- (albergo) albèrgo, (alloggio) alògio ostensorio- ostensòre ostentare- (grandeggiare) fàla fò de sciòr, fàla fò de grande,(mostrare) mostrà, (pavoneggiarsi)stimàs, fà ‘l sóra bòra, fà l’Ambrös, (vantare)antà, antà zó ostentazione- (affettazione) afetassiù,(mostra)móstra, (superbia)söpèrbia |
osteria- ostaréa (l’è ‘l vì che fà ostaréa), (dim.)ostarièta, (albergo) albèrgo, (bettola) bètola, (cantina) cantina, canéa, (trattoria)tratoréa ostessa- ostéra ostetrica- (comare, levatrice) comàr ostetrico- (medico)mèdech, mèdes, dotùr di dòne,(chirurgo) serösch, seròich ostia- obiada, òstia, (cialda) böschèt, (particola)partìcola,(pillola) pìnola,(vittima)vìtima*, ìtima* ostiario- (portinaio) portinér ostico- (difficile) difìssel, dificoltùs, malfà, criticùs, (strano) destrane, (ritroso)ü spéret de la contradissiù ostiere- (oste)ostér ostile- (contrario) contrare, maldispòst*,(nemico)nemìs ostilità- (avversione) aversiù, (battaglia) bataglia, batàia, (inimicizia)desamicìssia,(odio) öde,(offesa)ofésa,(persecuzione) persecüssiù* ostinarsi- ostinàs, impontàs, impuntigliàs, oltà sö la cheèssa, mèt zó ‘l caécc, (o. e non voler cedere alla verità)ölì sostègn ü laùr per fórsa, (incaponirsi) imbeschissiàs, immülàs, fà ‘l möl, (insistere) insistì ostinatezza- (ostinazione)ostinassiù ostinato- incagnàt, margnöch, indüràt, ostinàt,(testardo) testardo, testàrd, trücù, söcù, (essere o.)iga la gnöca tegnissa, (caparbio) massöch, crapù, söcù, trücù, (duro) dür, (puntiglioso) pontiliùs*, (testardo)testàrd, gnöcù, (zuccone)söcù |
|
