Lettera-R
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| riportare- reportà, riportà, turnà a portà, (r. danno)tö sö öna scòpola, (avvisare) isà, visà, (copiare) copià,(nascondere)intambà, scónd, scondì,(ottenere)otègn, otegnì,(portare)portà,(restituire) restitüì,(ricevere)ricév, risseì, (riferire)riferì,(ripetere)ripét, ripetì,(tornare)turnà, vègn indré riportatore- reportadùr riposare -possà, indà a possà, fà öna possada, ciapà fiàt, tirà ‘l fiàt, (dormire) dormì, dörmì, (rifiatare) refiadà,(sedere)sentàs, sentàs zó, incülàs zó,(tralasciare)tralassà riposata- possada, possadina, (riposo)ol possà riposatamente- (lentamente)a ónse a ónse riposato- possàt, (fresco) frèsch, (tranquillo)tranquìl riposo- ol possà (ol possà l’è tanta carne de mans), (calma) calma, (dormita) dormida,(equilibrio) eqüilìbrio*, (fermata) fermada, (ozio)òssio,(pace)pace, pas, (quiete)quéte,(ricreazione) ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo,(sonno)sògn, sónch,(tappa)tapa,(tranquillità) tranquilità*,(vacanza)acansa ripostiglio- guarnér, guarnére, (bugigattolo) büs, (sgabuzzino) sgabüssì* riposto- (interno) intèrno, (nascosto) scondìt, scus,(riservato)risservàt riprendere- (ammonire) fà öna patèrna, (biasimare) biasimà, (castigare) castigà,(censurare) censürà*, (correggere) coregì, corègg, (criticare) criticà, tö zó i calmére,(prendere)ciapà, catà, tö, |
(ricominciare) turnà a comensà, (ricuperare) recüperà*, ricüperà*, reböscà, tirà a cà,(rimproverare) rimproerà, bói dré, (sgridare)braà (usà, rabì) dré a ergü riprensione- (castigo) castìgh, (correzione)coressiù*, (mortificazione)mortificassiù ripresa- (ripetizione)ripetissiù, (volta)ólta ripresentare- (presentare)presentà ripristinare- (restaurare)restaürà, remontà,(rinnovare)rinoà, (stabilire) stabilì, fissà,(tornare) turnà, vègn indré,(trasformare) trasfurmà ripristinazione- (restauro) restàüro riprodurre- (copiare) copià, (generare) generà,(moltiplicare) moltiplicà,(produrre)prodüs, prodüsì,(raddoppiare)indopià, rendopià,(rappresentare) rapresentà, (rendere)rènd, rendì, redà, dà ‘ndré, (rinnovare)rinoà,(riportare)reportà, riportà, turnà a portà riproduzione- (moltiplicazione) moltìplica ripromissione- (speranza)speransa riprova- (prova)próa,(riscontro) contròl, controleréa, riscóntro riprovare- (biasimare) biasimà, (rimproverare)rimproerà, bói dré, (tentare)tentà, dàga ü colpèt ripubblicare- (pubblicare)pöblicà ripudiare- (lasciare) lagà, lassà, (rifiutare)refüdà, (rinnegare) renegà,(rinunziare)rinunsià, renönsià ripudio- (rifiuto)refüt ripugnante- (antipatico) antipàtech, (odioso) odiùs,(ritroso)ü spéret de la contradissiù ,(schifoso) schifùs |
|
