Lettera-R
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| ritirarsi- (cedere) céd, cedì, rèndes, rendìs, (desistere da una cosa) tirà ‘ndré ‘l cül, decampà, (dimettersi) dimètes, (indietreggiare)indà ‘ndré, (recedere)decampà, (rinunziare) rinunsià, renönsià, (ritrattare) ritratà, besdì ritirata- ritirada, (fuga) füga ritiro- (asilo)asilo*,(collegio) colégio, (convento) convènt, (luogo)löch,(ricovero) recóer, ricòero ritmica - (metrica)métrica* ritmo- (battuta) batüda rito- (cerimonia) serimònia, (etichetta) etichèta, (funzione) funsiù, (liturgia) litürgìa*,(regola) régola,(usanza)üsansa ritoccare - ritocà*, (correggere) coregì, corègg, (dipingere) depèns, depengì,(modificare)modificà, (toccare)tocà ritocchino- (pietanza) pitansa ritorcere- returzì,(r. in sé stesso) stórzes,(replicare)replicà, fà l’istèss,(rispondere)respónd, (torcere)stórs, storzì, storgì, sturzì, torzì, tórs ritornare- turnà, vègn indré, (restituire)restitüì,(venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì ritornello- ritornèl*, riturnèl*, (poesia)poeséa, (ripetizione) ripetissiù, (strofa)stròfa* ritorno- (r. offensivo, ricaduta) recadida, ricadida, recülada, (r. periodico, ricorso)ricórs ritorsione - (risposta)rispòsta* ritorta- stròpa, (cordame) cordàm, (legame)ligàm, (vimine)véma ritortola- (v. ritorta) |
ritrarre- fà ‘l ritràcc, (farsi r.)fàs fà ‘l ritràcc, (copiare) copià, (descrivere)descrìv*, (disegnare) dissegnà, dessegnà, (dipingere) depèns, depengì, (imitare) imità, (ritrarsi, indietreggiare)indà ‘ndré,(intendere)intènd, entrà sö, capì,(ottenere)otègn, otegnì, (rendere)rènd, rendì, redà, dà ‘ndré,(ricavare)ricaà, (riscattare) riscatà*,(riscuotere)introità, incontrà di cöncc, scöd, scödì, (trarre) tirà, trà ritrattare- ritratà, besdì, (disdire) desdì,(negare)negà,(revocare) reocà*,(voltare)oltà ritrattazione - (negazione)negassiù*, (rettifica)retìfica* ritrattista- ritratista,(pittore) pitùr ritratto- ritràcc, (descrizione) descrissiù, (figura) figüra, (immagine) imàgine,(pittura) pitüra, (essere il r., somigliare) sömeà, indà ‘nvèrs ritreppio- (r. della sottana)piatèla, (piega)piéga ritrosia- (avversione) aversiù, (disubbidienza) disöbediènsa, (ostinazione)ostinassiù, (pudore) püdùr*, pödùr*,(resistenza) resistènsa,(ripugnanza) repögnansa, ripögnansa, ribrèss, (schifo) schéfe ritroso- ü spéret de la contradissiù, (caparbio) massöch, crapù, söcù, trücù, (contrario) contrare, (modesto) modèst,(refrattario) refratare, refretare,(restio)restì, (schivo)schiv, schìo,(schifiltoso) schifiùs, (schizzinoso)malmostùs, (scontroso)scontrùs*, scuntrùs*, (stitico)stìtech |
|
