Lettera-R
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (fama) fama, nominansa, noméa, (fracasso) fracàss, frecàss, bordèl, bordelére, (grido) vèrs, cridùr, sbrài, (passo)pass, (rimbombo)rebómbo, rimbómbo, orchesù,(rivoluzione) reolüssiù, riolüssiù,(scoppio)sciopù, tombada, (r. scomposto) strepitù, (suono)sóno rumoreggiamento- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch rumoreggiare- tamborlà,(intronare )stürnì sö,(mormorare)murmurà, (sonare)sunà, fà sö öna sunada, (strepitare)steremotà, fà del ciàss ruolo- ròl,(catalogo)catàlogo*, (elenco)elènch*, (lista)lésta, lista, specìfica,(matricola)matrìcola*, (registro) regìster ruota- röda, röda de caròssa (de carèt) (sue parti: có otèsta, éra del có, ras, gaèi, sirciù, bìssola, röselì, bissolòt, sièl); (sto mónd l’è öna röda, chi và sö e chi và zó), (dim.) rödèla, rödì,(disco) disco*, (girella) sirèla, (r. della fortuna, sorte)sórt,(supplizio)söplésse, (tornello)tornèl, röda rupe- bréch, (roccia) còrna rurale- (campagnolo) campagnöl ruscello- (rio, rivo) rì, (rivolo)sariölì ruspa - röspa*, pàchera* ruspare- röspà, (razzolare)sgarià, sgargià russare- roncà, ronfà, (dormire) dormì, dörmì |
russo- (di Russia)rösse rusticano - (villano)paisà, vilà, vilàn rustichezza- (sgarbo)sgarbo, sgarberéa, sgarbaréa rustico- röstech, (campagnolo) campagnöl, (contadino) contadì, (ruvido)drösse, derösse, (sgarbato)desgarbàt, malgarbàt, sgarbàt ruta- èrba röda, èrba röga, èrba rüga ruttare- porselà, tirà sö i porsèi ruttatore- berotù rutto- porsèl, beròt, flata ruvidezza- (durezza) dürèssa, (sgarbo)sgarbo, sgarberéa, sgarbaréa ruvido- drösse, derösse, (greggio) sgrès, (grossolano) grossolà, zacù, materiàl, (scabroso)scabrùs*, (sgarbato)desgarbàt, malgarbàt, sgarbàt, (spinoso) spinùs*,pié de spì,(villano)paisà, vilà, vilàn, (zotico)marà, selvàdech ruzzante- smorbiù ruzzare- (giocare) zögà,(scherzare) schersà, bagatelà ruzzo- (divertimento) diertimét, deertimét,(scherzo)schèrs ruzzolare- rödelà zó d’ la scala, (cadere) borlà zó, (capitombolare) cülmartelàs, (girare) girà, (rotolare)borelà, redöblà, reboldà, rödelà, rödolà,(scendere)vègn zó, indà de ‘n zó ruzzolone - (caduta)tóma* |
|
