Lettera-R
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| rubamento- robamét rubare- robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia (bisògna robà tant o mia; chi no róba no fà ròba), (r. con inganno)petenà, (r. dalla cassa)scopassà, da di scopassù al basiòt, (prendere) ciapà, catà, tö, (rapire)rapì*, (sgraffignare)sgrafignà, sanfà, (spogliare)sbiotà, caà fò, (svaligiare)svalisà,(togliere)leà fò, leà vià, tö,(trafugare)smapà ruberia- ladrada, ladreréa, (mangeria)maiaréa rubesto- (gagliardo) gaiàrd, gaiardèl, (impetuoso) impetüùs rubicondo- (essere r.)èss de bèl sangh,(rosso)róss rubinetto- röbinèt, rübinèt, spina* rubino- rübì*, (rosso)róss rubizzo- (robusto)roböst, bir,(sano) sà,(vivace)viv rubrica- rübrica,(elenco)elènch*, (quinterno)quintéren, léber de scriv, (quaderno)quadèren*, (registro) regìster rubricare- (registrare)registrà rude- (crudele) caì, crüdél, (duro) dür, (ruvido)drösse, derösse,(sgarbato) desgarbàt, malgarbàt, sgarbàt ruderi- (rottame)rotàm,(rovina) rüìna, röìna rudimentale- (elementare) elementàr rudimento- (elemento) elemènt, (principio)prensépe, (sapienza) sapiènsa* ruffa raffa- (a r. r.)a regatàia ruffianare- (v. arruffianare) ruffiano- röfià, sèt e mès, mesèt, (femm.) röfiana ruga- rüga, (crespa) grèspa,(piega) piéga |
rugghiare- (muggire)mügià, (rumoreggiare)tamborlà,(urlare) ürlà rugghio- (muggito)mügiamét, (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch ruggine- rösen, rösia,(rancore) rösen, (inimicizia)desamicìssia, (odio)öde,(rosso)róss, (togliere la r., srugginire)caà la rösen rugginoso- rösnét ruggire- (muggire)mügià, (rumoreggiare)tamborlà ruggito- (grido, urlo) vèrs, cridùr, sbrài, (muggito)mügiamét rugiada- rosada, (r. dolce, melata) mana,(umidità)ömidità, ömed rugliare- (rumoreggiare)tamborlà ruglio- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch rugoso- pié de piéghe, grima, rampognét, rapàt,(ruvido)drösse, derösse ruinare- (rovinare)rüinà rullo- corlèt, rödol, rédol, borlòt, (cilindro)cilìnder*, silìnder*, (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(suono)sóno, (tombolo) bögatadura, bögatéra rum- röm ruminare- römià, rüminà, (biascicare) biassà, sbiassügà, (masticare) mastegà,(meditare) medità,(pensare)pensà, (ponderare)ponderà,(riflettere) riflèt, rifletì rumore- rümùr, römùr, combói, ciòch, (far r.)sbodesà, bodesà, (r. di cosa che cade)patatùnfeta, (baccano) bacà, bodès, (bordello) bordèl, (cagnara) cagnara*,bacà, bodès, (chiasso) ciàss, (clamore) usamét, |
|
