Lettera-R
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| viso)a s’ ghe ‘mpïerèss ü solferì sö ‘l mostàss, (r. scarlatto)róss cóme ü scarlàt, (cremisi) crémes, cremesì rossore- grissadüra, (fiamma) fiama, (vergogna)ergògna rosta- (ventaglio)entàia rosticceria - (salumaio)formagér*, salümér* rostro- (becco) bèch,(muso) müs, (punta)pónta, punta, (sperone) sperù rosume- blösen, blésen, (residui di paglia)rösgia Rota Imagna(loc.) - Röda [i siöi / i pighezzì / i baslotér de (soprannomi)] rotabile - (strada)strada rotaia- rotàia, (carreggiata) caresada, (binario) rotàie, rotàe, (guida) guida rotamento- (v. rotazione) rotare- (v. roteare) rotazione- pirlada, (giro) gir, giro, (mulinello) mölinèl, fümì, sgulatrì roteamento- (v. rotazione) roteare- pirlà, fà pirlà, (girare) girà, (stralunare) inversà i öcc (in del có) roteazione- (v. rotazione) rotella- rödèla, rödelì, rödelina rotismo- (l’insieme delle ruote) rödésem, (meccanismo)mecanismo rotolare- borelà, redöblà, reboldà, rödelà, rödolà, (cadere) borlà zó, (capitombolare) cülmartelàs, (girare) girà,(precipitare) pressipità,(roteare)pirlà, fà pirlà, (ruzzolare)rödelà zó,(spingere) rösà, rüsà, sbötà, sbörlà, spuncià, (trasportare)trasportà* rotolo- rödèl, rödelòt, (cartoccio) scartòss, (imballaggio) imbalagio rotoloni- a reboldù |
rotonda - (terrazza) terassa rotondo- rotónd, birónd, tónd, (circolare) circolàr, (tondo)tónd rotta- róta, (fuga) füga,(sbaraglio) sbarài rottame- rotàm, (coccio) ciapa, (rimasuglio)ansaröl, ranzài rotte- (essere alle r.)èss in róta rotti- (frazioni)rócc rotto- rót, (guasto) guàst, (malconcio)malconsàt*, mal sabadàt,(stanco)stöf, strach rottura- rotüra, (discordia) dissensiù, (ernia)èrnia*, (fenditura) fendidüra. s-cèpa, s-cepada, (guasto) guàst rotula- (ginocchio) zenöcc Rova(loc.) - Róa [i bóre d’ la (soprannome)] RovadiPianGaiano(loc.) - Róa [i scuì de (soprannome)] rovello- (ira)ira, futa,(rabbia) ràbia, gnechìsia,(stizza)stissa roventare- (infocare) infogà rovente- pelét rovere- (quercia)rùer, róer rovereto - (querceto)rúer, bósch de rùer, sito pié de rùer rovesciare- roersà*, (ribaltare) rebaltà, inversà, streacà, treacà, triacà,(capovolgere) ultà col cül in sö,(versare)fà fò,(voltare)oltà rovescino - (vinciperdi, giuoco a carte)cotècc rovescio- roèrs, invèrs, (contrario) contrare, (diverso)dièrs, divèrs*, descompagnàt, (inverso) invèrs, (opposizione)oposissiù, (pioggia) piöìda, (riverso)roèrs, (sfortuna) desfortüna, deslipa, (supino)co la pansa ‘n sö, (a r., tramontana)a roèrs |
|
