Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (mirare) mirà,(pavoneggiarsi) stimàs, fà ‘l sóra bòra, fà l’Ambrös,(pensare)pensà, (sperare)sperà vagheggiatore- foià vagheggino- (amoroso, amante) morùs, (bellimbusto) canèta, (cicisbeo) smurusèt, (damerino) damerì, palér, palèt,(elegante) elegànt*, (galante)galànt*, (zerbino, zerbinotto)zerbinòt vaghezza- (bellezza) belèssa, (desiderio) desidére, àmpia, disinvìs, dinvìs, (grazia) gràssia vagire- fà oè,(piangere)piàns, pianzì vagito- (pianto)löciada, pianzida vaglia- vaglia, (di v., prezioso) pressiùs,(valore)valùr vagliare- (abburattare) bögatà, (crivellare) crielà, cröelà, (esaminare) esaminà, (giudicare) giödicà, giüdicà,(mondare) mondà,(spulare)vandì fò, oregià vaglio- (buratto) bögàt, (crivello) crièl, cröèl,(scelta)sièlta, (ventilabro)àndet vagolare - (vagabondare)fà ‘l vagabónd, indà a ramèngh, (vagare)indà atùren vagone- vagù vainiglia- (v. vaniglia) vaiolo- eröl, eröla vairone- (pesce)verù, vairù, veirù, variù valanga- vandöl, andül, (dim.) andünèl Valbona(loc.) - Valbuna Valbrembo(loc.) - Albrèmb Valcanale(loc.) - Alcanàl [i mastì de (soprannome)] Valcava(loc.) - Alcàa [i oregì de (soprannome)] |
valdese - (protestante)bilòfer, protestànt* valente- (abile) àbel, (bravo) brào, (buono) bù,(esperto)espèrt* valenterie- (belle v.!) bei laùr! valentia- (valore)valùr Valentino- Valentì valentuomo- òm de valùr, (galantuomo) galantòm, galantomenù, òm de garbo valere- val, valì, alì (val piö ìghen che a saìghen), (v. un mondo)valì öna zornada de mas,(non v. una patacca)no alì gna öna pitaca (gna i sò pecàcc, negót),(valersi, prevalere)prealì, prealìs, (bastare) bastà, (costare) costà, vegnì, (significare)significà,(usare)üsà Valeria- Aléria valeriana- valeriana valerianella - grassèi valersi- (adoperare) dovrà, dorvà, (approfittarsi) prealìs valetudine- (sanità)sanità valevole - (utile)ötel, ütel Valgoglio(loc.) - Valgòi [i taà d’ (soprannome)] valicare- (attraversare) treersà, (oltrepassare)passà fò,(passare) passà,(saltare)saltà, (scavalcare) scaalcà*, (superare)süperà* valico- (passaggio)passàgio,(passo) pass,(transito) trànzet validità- (forza) fórsa,(potenza) potènsa* valido- (forte) fórt, fòrt, (potente) potènt*, (ragionevole) ragionéol valigia- valìs, (baule) baöl, baül, (cassa) cassa Vall’Alta(loc.) - Alóta [i biligòcc de la (soprannome)] vallata- valada,(valle)val,(paese)paìs |
|
