Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (barattolo)scatolòt*, (barile) barél, barìl, (boccale) bocàl, bocala, (brenta) brènta, (brocca) bròca, (bugliolo) bisöl, (grande v.) concòt, (v. di coppo, olla) ula, (v. da notte, orinale)ürinàl, örinàl, bocàl, (recipiente)recipiènt, (scodella)scödèla, (v. di legno, secchia) sègia,(secchio)sedèl, sidèl,(stoviglia)teràlia, (v. sanguigno, vena)éna, véna vassallaggio- (soggezione)sögessiù* vassallo- (servo) sèrvo, servitùr, servènt vassoio- cabaré, basséla, bassila, (dim.)cabarenì,(v. da bicchieri) portabicér,(piatto) piàt, tónd vastità- (grandezza) grandèssa vasto- (disteso) destìs, (grande) grand vate- (poeta)poéta vaticinio - (previsione)preisiù* vaudeville- (operetta)operèta vecchia- ègia, (accr. spreg.)egiana, egiassa,(di cosa v.)èss vègia, iga sö la barba (la möfa) vecchiardo - (v. vecchio) vecchiezza- antigàia, (antichità) antichità vecchio- ècc, vècc (quando s’è vècc bisognerèss pödì turnà zùegn; ècc i è chi mör; con piö s’ vé ècc a l’ rincrèss a mör; a egnì vècc a s’ deènta s-cècc), (dim.)egèt, egì, egiassì, egiassöl, (accr.)egiòt, bacöch, (spreg.)egiàbol, (vecchissimo)ècc e straècc, (vegliardo)egiù,(essere v.)èss in età,(v. cucco)ècc coiò, ècio balòta, (antico) antìch, (barbogio) vècio balòta, (decrepito) decrèpet, vècc cóme ‘l cöch, vècc de copà, (rimbambito) imbambìt, |
rembambìt, rimbambìt, (stagionato) stagiunàt,(stantio) stantìt, éder,(usato)üsàt vecchioni -(anseri,castagne affum.) biligòcc vecchiume- (rancido)rans veccia- èscia, èssa veci- (far le v., rappresentare) rapresentà vedere- èd, edì, vèd, vedì,(per quanto sembra al v.)per chèl ch’a s’ vèd,(fargliela v., stare in gara) fàgla vèd a ergü,(v. alcuno volentieri)vèd ontéra ergü,(non v. che ci sia guadagno)no èdegla mia, no gh’ la ède mia,(v. la mala parata)vèd la mal parada, (v. e non v., intravedere)intraèd*, (guardare) ardà,(intravedere) vèdega dét , (visitare)visità, isità, Vedeseta(loc.) - Vedeséta [ i spagnöi de (soprannome)] vedetta- (guardia) guardia, (sentinella)santinèla vedova- èdoa, vèdoa,(v. giovane) edoìna vedovato- (privato)prïàt vedovo- èdov, vèdov, (modo di accogliere i v. che si risposano) sunà dré i padèle (i ciòche), tuntunà veduta- (paesaggio)paesàgio, (panorama)panorama*, (prospetto) prospèt*,(spettacolo) spetàcol,(visione)visiù*(vista) ésta, vista veemente- (impetuoso) impetüùs, (vigoroso)vigorùs, imprepòst, (violento)violènt* veemenza- veemènsa, viemènsa, (ardore) ardènsa, fogùr,(fervore) fervùr*, (forza) fórsa, (furia) föria |
|
