Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| ventraia- (trippa)boldràss, petàss, trépa, tripa, bösèca*, büsèca*, (ventre)véter ventre- véter, (budello) bödèl, (buzzo) botàss, (pancia) bògia, baga, pansa, véter ventresca- pansèta de animàl ventricolo- ventrìcol,(stomaco) stòmech, stomèch ventriera- ventriéra*, (cintura) sentüra ventriglio- dürèl, massöla, roèsta ventura- ventüra*, entüra*, sórt, (alla v.)a la bonör,(avere la v. dalla sua)iga ‘l diàol de la sò, (avventura)aventüra*, aentüra*, (fortuna) fortüna, caécc, (caso) caso, cas, (sorte)sórt venturone- canarì d’montagna, tillurì, tortolì, turlurì venustà- (bellezza) belèssa,(eleganza) elegansa*, (grazia) gràssia venusto- (bello) bèl, (grazioso) grassiùs vepre- (pruno)spì, (bacchetto) bachèt* vera- (anello nuziale) éra verace - (vero)ira, éra, vira, véra, reàl veramente- (realmente)realmènt, in realtà veranda- eranda*, veranda*, (loggia) lòbia, baladùr,(terrazza) terassa verbale- verbàl verbasco- tass barbàss verbena- verbéna verbo- vèrbo Vercurago(loc.) - Vercüràgh [i marinér de (soprannome)] verde- vérd, érd,(v. chiaro)verdolì, (v. pieno)verdù, (età v., gioventù) zoentü, gioentü, (ridurre al v., sbancare) sbancà, (al v., spiantato) bissàt, sbigoràt, strepelàt, despiantàt |
verdeggiare- tirà al vérd, (germogliare) zermoià, bötà Verdellino(loc.) - Erdelì [i süchì de (soprannome)] Verdello(loc.) - Erdèl [i balòte / i balù / i machinù de (soprannomi)] verderame- verderàm verdone- (ucc.)amaròt, verdù verdume- (v. delle piante)virdöm verdura- verdüra, (erba) èrba verecondia- (modestia)modèstia*, (pudore)püdùr*, pödùr*, (vergogna) ergògna,(virtù)virtü, irtü verecondo - (vergognoso)ergognùs verga- èrga, irga,(v. di oro, ferro, ect)lingòt, lingò,(v. pieghevole) flaèl, fiaèl, (bacchetta) bachèta, (staffile)stafél vergare- (rigare)rigà,(scrivere) scriv, scriì vergata- svergada, svirgada vergatino- (lino)lì vergato- (segnato) segnàt,(rigato) rigàt, a righe vergheggiato- (segnato) segnàt, (rigato)rigàt, a righe vergine -vèrgen, (costellazione zodiacale)Vèrgen (dal vintequàter de agòst al vintetrì de setèmber) Verginedei sette dolori (la) - Madóna dulurada (di sèt dulùr) verginità- verginità vergogna- ergògna,(avere v.)restà ‘n vergògna,(non sentir v.)vègn gna róss gna smórt, vègn róss in de schéna,(pieno di v.)grés, (confusione) confüsiù, (disonore) disunùr,(infamia) infamia, infamità,(macchia)smagia, (pudore)püdùr*, pödùr*, (rossore) grissadüra,(soggezione) sögessiù*,(timore)timür, tèma |
|
