Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| vesta- (v. del grano)òlva vestaglia- estàia*, (pigiama)pigiama* vestale- (monaca)mònega veste- èsta, (piccola v.)estignöla, estina, (grande v.)marsinù, (abito) àbet, vestìt, (balzana) sbalsù, fabalà,(ornamento)ornamènt*, ornamét*, (paramento)paramét, paramènt vestiario- vestiare,(corredo)corédo* vestibolo- (andito) andada, àndech, andegòt, (anticamera) anticàmera, (cortile)cortìl, curtìl*, (entrata) entrada,(ingresso)ingrèss,(porta) pórta vestigio- (indizio)indésse,(orma, impronta) imprónt vestimento- (abito) àbet vestire- estì, vestì,(v. ordinario) estìs sö a la buna,(v. sontuosamente) estìs sö de siòr, (v. in gala)mètes in parada, (attillarsi) montàs, (calzare) calsà (far toletta)fà toalèta vestito- estìt, vestìt,(abito)àbet, (essere mal v.)indà töt a bènde, pèrd i bènde,(v. con larghe falde) péches,(v. da borghese)vestìt de borzoà,(v. da donna)èsta,(v. disadatto)àbet che va mia bé,(v. domenicale)àbet de la fèsta,(v. giornaliero)àbet del dé d’ laùr,(v. logoro, consumato)àbet lis e strelìs,(v. perfetto)àbet che và a penèl, pitüràt adòss, (v. piccolo) estidì, abitì,(v. rassettato)àbet giöstàt sö veterano - (vecchio)ècc, vècc veterinario- veterinare* vetraio- invedriér vetrata- invedriada, (finestra) finèstra,(porta) pórta,(uscio)öss |
vetrice- (vimine)véma vetrina- edrina,(mostra)móstra vetriola- èrba pàila o pàlia vetriolo- edriöl vetro- éder, véder, édre, védre, (cristallo) cristàl vetta- ètola, (altezza) altèssa, oltèssa, (cima) sima, séma, sém, (cresta) grèsta, (culmine) cùlem,(punta) pónta, punta vettovaglia- vìer vettura- vetüra*, (carrozza) caròssa, bàghe,(trasporto)traspórt* condòta, (vagone)vagù vetturale- caalànt, caalér, (carrettiere) caretér vetturino- vitürì, nolesì, (carrozziere) carossér, (cocchiere) còcio vetustà- (antichità) antichità vetusto- (antico) antìch,(vecchio) ècc, vècc vezzeggiare- fà di móche, (adulare) adülà, antà, lodà,(lusingare) lüsingà, dàgla ucia vezzo- (carezza) carèssa, (collana) colana,(consuetudine)lechèt, (lusinga) lüsinga*,(moina) mognina, moìna*, (orecchino) oregì, pendentì,(ornamento) ornamènt*, ornamét*,(usanza) üsansa vezzoso- (bello) bèl,(galante) galànt*, (grazioso) grassiùs vi -(a voi)ve, va via- vìa, (avv.)vià, (v. lattea, galassia) galìzia, strada de San Gioàn (de San Giàcom), (v. di mezzo)strada de mès, (comunicazione) comünicassiù, (strada)strada, (viuzza, vicolo) vìcol |
|
