Lettera-V

print
email

© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI

(v. che smaglia, che brilla)vì che
salta ‘n del bicér,

vì che laga la sciöma,(v. chiarello)vì che ‘l par
aqua,(v. crovello)vì crodèl,(v.
crudo, aspro, vergine)vì sforsàt,
zèrb, mia facc,(v. da bottiglia)vì
de ‘mbotiglià, vì de botiglia,(v. da
pasto)vì de pastegià,(cominciare
a trar v. dalla botte)spinà ü
vassèl,(v. debole)pissaröl, vinèt,
vinetì, vì fiàch,(v. del paese)vì
nostrà,(v. del torchio)vì torciàt,
torciàdech,(v. delicato, gentile)vì
delicàt,(v. della miglior qualità)
regàlia,(v. di Barbera)barbéra, vì
de barbéra,(v. di poco colore)vì
màgher, vì pissaröl, (v. di poco
corpo)vì ligér, (v. di poggio) vì
de colina, (v. di prima leva)vì de
bìv söbet, (v. di uva passa)vì
berlòch, vì d’öa passa, (v. dolce,
non fermentato)vì dóls, (v.
fiorito)vì co i fiure, (v.
gagliardo)vinù, vì fórt, vì che
gh’à fórsa, vì de taià col cortèl,
(v. generoso, superbo)vì generùs,
vì che ghe föma l’ànima, vì de
nömer ü, (v. giovane)vì tènder,
(v. guasto, balordo)vì mat, ch’è
‘ndacc in malura, (v. insipido,
vinello)vì möt, pissa d’àsen,
sbògia, cióla, (v. limpido, chiaro)
vì ciàr, (v. malvasia)vì de
malvaséa, (v. moscatello)vì
moscàt, (v. passo)vì d’öa passa,
vì sant, (v. prelibato)vì de la
stafa, vì de la ciaèta, (v. puro, non
sofisticato)vì sincér, (v. schietto)
vì legìtem, (v. sdolcinato)
piciòrla, (v. senza difetto)vì
giöst, (v. squisito)l’è d’öna bontà
che passa fò, l’è ü bàlsem, (v.

  svanito)vì svanìt, vì sbampìt, vì
oresàt, (v. tagliato)vì taiàt, (v.
torbido)vì tróbe, (v. vecchio)vì
ècc, (mezzo v., vinello)visséna,
(poter bere il v. senza danno)
portà bé ‘l vì, (dir pane al pane e
v. al v., spiattellare)cagàla zó
ciara e nèta, tiràla ‘n monéda
viola- (fiore, colore e strumento
musicale) viöla,(v. ciocca)viöla
dópia, (v. del pensiero)pensér,
viöla del pensér, (v. mammola,
violetta)viöla sèmpia,(v.
tricolore)pensér selvàdech
violacciocca- séfia, sìfia
violare- (manomettere)snissà,
(offendere)ofènd, ofendì,
(profanare)profanà*
violazione- (contravvenzione)
contraensiù, (profanazione)
profanassiù*, (violenza)violènsa*
violentare- violentà*, (costringere)
costrèns, costrenzì,(offendere)
ofènd, ofendì,(sforzare)sforsà
violento- violènt*, (cattivo) catìv ,
(furibondo) füribónd,(impetuoso)
impetüùs,(prepotente)prepotènt
violenza- violènsa*, (furia) föria,
(impeto) ìmpet, (pressione)
pressiù*,(sforzo) sfórs*, sfòrso,
pòcia,(veemenza)veemènsa,
viemènsa
violinista- violinésta*, (sonatore)
sunadùr
violino- violì, (chiocciola del manico
del v.) réss,(cordiera del v.) cuèta,
(ponticello del v.)scagnèl
violoncello- violonsèl,(viola)viöla
viottola-(v. nei giardini)senterì,
senteröl, (campagna) campagna,
(passeggio) passègio, (sentiero)
sentér, (via)vìa, (viale)viàl
     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lettera-U
Articolo precedente
Lettera-U
Lettera-Y
Articolo successivo
Lettera-Y

REGISTRO UNICO NAZIONALE DEL TERZO SETTORE DI REGIONE LOMBARDIA

DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE COMUNE DI BERGAMO

CONSIGLIO CORONA & SENATO DUCALE

SENATO DUCALE

CONSIGLIO DELLA CORONA

Il contenuto di questo sito internet se non diversamente specificato è Pubblicato sotto una Licenza
Creative Commons

DUCHI DEL DUCATO

SCUOLA DI DIALETTO

NEWS

EVENTI DEL DUCATO

Vai in Alto