Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (sentinella)santinèla,(attento) atènt, (intento)intènt, intènto, (prudente)prüdènt* vigilia- vìlia, élia, (digiuno) disü, desü Vigilio- Véle vigliacco- vigliàch*, (pauroso)purùs, gagià,(vile)sbris vigna- igna, verzèl, visèl,(v. in poggio)ruch,(coltivare a v.)fà di vidùr,(coltivato a v.)vidàt, (rinnovare la v.)rimèt ol vidùr, (campagna) campagna, (vite) vit, it vigneto- vidùr, (piccolo v.)vidasèl vignetta- vignèta*, (disegno) dissègn, dessègn,(illustrazione)ilüstrassiù* vigogna- (animale)igógna, (lana) lana Vigolo(loc.) - Ìgol [i bìgoi / i fenilér de (soprannomi)] vigore- vigùr, vïùr, (forza) fórsa, (mente)mét, mènt,(possibilità) possibilità*,(robustezza) robüstèssa,(sanità)sanità vigoria- (vigore)vigùr, vïùr, (robustezza)robüstèssa vigoroso- vigorùs, imprepòst, (energico)enèrgech*, (forte) fórt, fòrt, (gagliardo) gaiàrd, gaiardèl, (potente)potènt*, (robusto) roböst, bir vile- sbris, (cattivo) catìv,(pigro) pìgher,(vigliacco)vigliàch* vilipendere- mèt sóta i pé, (disprezzare) spressà, pissàga sura, despresià,(insultare)insöltà vilipendio- (v., per mostrare disprezzo) no gh’dó gna ü bés, (infamia) infamia, infamità villa- éla,(paese)paìs Villa d’Adda(loc.) - Éla, Vila [i struzì / i scartesì / i barcù / i gosàcc de (soprannomi)] |
Villa d’Almè(loc.)- Éla [i bernassì / i màia-racc / i canù de (soprannomi)] Villa d’Ogna(loc.) - Éla d’Ògna [i podècc / i fabricòcc / i bessòcc de (soprannomi)] Villa di Serio(loc.) - Éla de Sère [i rebólda-plòch / i plocadùr / i lèncc / i rócc de cana de (soprannomi)] villaggio- (borgo) bórgh, (campagna) campagna,(paese)paìs villanesco- (villano)paisà, vilà, vilàn villania- vilanada, paisanada, (dispetto) dispèt, desprése, fichèta, (improperio) impropéria, (insolenza)insolènsa,(offesa)ofésa, (maleducazione) maledücassiù*, (rimprovero)rimpròero, mostassada, bruntulada,(sgarbo) sgarbo, sgarberéa, sgarbaréa villano- paisà, vilà, vilàn (a fà di piassér ai vilà i caga ‘n di mà; vilàn crida, vilàn paga), (villanello) vilansöl, (bifolco) biólch, boló, (contadino) contadì, (grossolano) grossolà, zacù, materiàl,(incivile) insiél, insiìl, descreansàt,(ineducato) inedücàt,(sgarbato)desgarbàt, malgarbàt, sgarbàt, (volgare) volgàr*,(zotico)marà, selvàdech villanzone- paisanù, paisanàss, vilàn quàder, vilàn vaca, vilanù, vilàn fotüto,(tanghero)tànghen Villasola(loc.) - Éla [i poarì de (soprannome)] villeggiare- stà ‘n campagna villereccio- (campagnolo) campagnöl villico- (contadino) contadì villino- (casino) casì Villongo S. Filastro e S. Alessandro (loc.) - Ilóngh [i malégn de (soprannome)] villoso- (peloso)pelùs |
|
